All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Wahl]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Wahl]

Translation 1 - 47 of 47

EnglishGerman
elected {adj} {past-p}
304
gewählt [in einer Wahl]
balloting {adj}
10
wählend [bei einer Wahl]
postal {adj} [e.g. ballot, voting, voter]
7
Brief- [z. B. Wahl, Wähler]
admin. pol. local {adj} [e.g. administration, authority, elections, law, politician]Kommunal- [z. B. Verwaltung, Behörde, Wahl, Recht, Politiker]
Unverified vote-wise {adj} {adv}wahlbezogen [wahlmässig] [ugs.] [hinsichtlich der/einer Abstimmung / Wahl]
Verbs
pol. to rig [elections]
776
fälschen [Wahl]
to cast [a vote]
688
abgeben [eine Stimme bei einer Wahl]
to fix sth. [coll.] [a match, a race, an election, etc.]
27
etw. manipulieren [ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl etc.]
to carry sth. [Am.] [e.g., a state]etw.Akk. gewinnen [in einer Wahl für sich entscheiden]
pol. to put sb. up [propose for election]jdn. portieren [schweiz.] [zur Wahl vorschlagen]
to make one's choicewählen [seine Wahl treffen, sich entscheiden]
Nouns
vote [ballot]
260
Abstimmung {f} [Stimmabgabe, Wahl]
pol. election
25
Kür {f} [Wahl]
sports selection [talent selection]
11
Sichtung {f} [Selektion, Wahl]
yea [archaic or formal: affirmative vote]
7
Ja {n} [Stimme bei einer Wahl]
anointment [fig.] [choice]
6
Erhebung {f} [Wahl zu etw.]
nay [negative vote]
6
Nein {n} [Stimme bei einer Wahl]
law forum shopping[(manipulierte) Wahl des für den Kläger günstigen Gerichtsstandes]
pol. lame duck session [Am.][Zeit des "alten" US-Kongresses nach einer Wahl, bevor der "neue" Kongress sein Amt antritt]
relig. election of the abbessÄbtissinnenwahl {f} [Wahl der Äbtissin]
relig. election of the abbotAbtswahl {f} [Abtwahl] [Wahl des Abts]
relig. election of the abbotAbtwahl {f} [Wahl des Abtes]
relig. election of an abbotAbtwahl {f} [Wahl eines Abtes]
pol. (voter) turnout rateBeteiligungsquote {f} [Wahl]
hist. pol. demarchyDemarchie {f} [Wahl der Regierung durch Losentscheid]
med. first-line treatment [first line therapy]Erstbehandlung {f} [Ersttherapie, Mittel der ersten Wahl]
med. first-line therapy <FLT> [first treatment given for a disease]Ersttherapie {f} [First-Line-Therapie, Mittel der ersten Wahl]
pol. women's votesFrauenstimmen {pl} [Wahl]
freedom of movementFreizügigkeit {f} [Recht der freien Wahl des Aufenthaltsorts]
secrecy [of the ballot]Geheimheit {f} [einer Wahl] [selten]
ballot box <□>Kästchen {n} <□> [für Wahl, Stimmzettel]
hist. election of the kingKönigswahl {f} [Wahl des Königs]
hist. election of a kingKönigswahl {f} [Wahl eines Königs]
hist. pol. election [in Holy Roman Empire]Kur {f} [Wahl] [im Heiligen Römischen Reich]
taste in menMännergeschmack {m} [eindeutige Vorlieben bei der Wahl eines Liebespartners]
relig. election of the popePapstwahl {f} [Wahl des Papstes]
relig. election of a popePapstwahl {f} [Wahl eines Papstes]
polylemmaPolylemma {n} [Wahl zwischen mehreren Möglichkeiten, von denen jede gleich schlecht ist]
presidential elections [may refer to both a single vote and several votes]Präsidentschaftswahlen {pl} [kann sowohl eine einzelne Wahl meinen als auch mehrere]
pol. tie votesStimmengleichheit {f} [Wahl, Abstimmung]
hist. tribe [ancient Roman political division]Tribus {f} [Aushebungs-, Wahl- u. Steuerbezirk der röm. Bürgerschaft]
pol. election rallyWahlversammlung {f} [Wahl(kampf)veranstaltung]
comm. factory seconds {pl}Zweitware {f} [Ware zweiter Wahl]
2 Words: Others
without a vote {adv}ohne Stimme [bei Wahl]
2 Words: Nouns
sports free agentFree Agent {m} [Sportler, dem es freisteht, einen Vertrag bei einem Verein seiner Wahl zu unterschreiben]
3 Words: Nouns
lose-lose situation [no-win situation]Lose-Lose-Situation {f} [Wahl zwischen zwei schlechten Möglichkeiten, Dilemma]
law right of unrestricted mobilityRecht {n} auf Freizügigkeit [freie Wahl des Aufenthaltsortes]
» See 200 more translations for Wahl outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BWahl%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum

» Search forum for [Wahl]
» Ask forum members for [Wahl]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wagt nicht
Wägung
Wagwater-Formation
WaHa
Wähe
Wahhabismus
Wahhabit
Wahhabiten
Wahhabitin
wahhabitisch
• Wahl
Wahl-
Wahlabend
Wahlabseits
Wahlabsicht
Wahlabsprache
Wahlakt
Wahlalter
Wahlalternative
Wahlamt
Wählamt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement