Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Wahl]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Wahl]

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
elected {adj} {past-p}
292
gewählt [in einer Wahl]
balloting {adj}
10
wählend [bei einer Wahl]
sociol. pro-choice {adj}[für die freie Wahl aller Frauen, sich zu entscheiden, eine Abtreibung vornehmen zu lassen]
postal {adj} [e.g. ballot, voting, voter]Brief- [z. B. Wahl, Wähler]
admin. pol. local {adj} [e.g. administration, authority, elections, law, politician]Kommunal- [z. B. Verwaltung, Behörde, Wahl, Recht, Politiker]
Unverified vote-wise {adj} {adv}wahlbezogen [wahlmässig] [ugs.] [hinsichtlich der/einer Abstimmung / Wahl]
Verben
pol. to rig [elections]
713
fälschen [Wahl]
to cast [a vote]
641
abgeben [eine Stimme bei einer Wahl]
to fix sth. [coll.] [a match, a race, an election, etc.]
24
etw. manipulieren [ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl etc.]
to carry sth. [Am.] [e.g., a state]etw.Akk. gewinnen [in einer Wahl für sich entscheiden]
pol. to put sb. up [propose for election]jdn. portieren [schweiz.] [zur Wahl vorschlagen]
to make one's choicewählen [seine Wahl treffen, sich entscheiden]
Substantive
vote [ballot]
239
Abstimmung {f} [Stimmabgabe, Wahl]
pol. election
23
Kür {f} [Wahl]
sports selection [talent selection]
9
Sichtung {f} [Selektion, Wahl]
yea [archaic or formal: affirmative vote]
5
Ja {n} [Stimme bei einer Wahl]
nay [negative vote]
5
Nein {n} [Stimme bei einer Wahl]
law forum shopping[(manipulierte) Wahl des für den Kläger günstigen Gerichtsstandes]
pol. lame duck session [Am.][Zeit des "alten" US-Kongresses nach einer Wahl, bevor der "neue" Kongress sein Amt antritt]
relig. election of the abbotAbtwahl {f} [Wahl des Abtes]
relig. election of an abbotAbtwahl {f} [Wahl eines Abtes]
pol. (voter) turnout rateBeteiligungsquote {f} [Wahl]
hist. pol. demarchyDemarchie {f} [Wahl der Regierung durch Losentscheid]
anointment [fig.] [choice]Erhebung {f} [Wahl zu etw.]
pol. women's votesFrauenstimmen {pl} [Wahl]
freedom of movementFreizügigkeit {f} [Recht der freien Wahl des Aufenthaltsorts]
ballot box <□>Kästchen {n} <□> [für Wahl, Stimmzettel]
hist. election of the kingKönigswahl {f} [Wahl des Königs]
hist. election of a kingKönigswahl {f} [Wahl eines Königs]
hist. pol. election [in Holy Roman Empire]Kur {f} [Wahl] [im Heiligen Römischen Reich]
taste in menMännergeschmack {m} [eindeutige Vorlieben bei der Wahl eines Liebespartners]
relig. election of the popePapstwahl {f} [Wahl des Papstes]
relig. election of a popePapstwahl {f} [Wahl eines Papstes]
polylemmaPolylemma {n} [Wahl zwischen mehreren Möglichkeiten, von denen jede gleich schlecht ist]
presidential elections [may refer to both a single vote and several votes]Präsidentschaftswahlen {pl} [kann sowohl eine einzelne Wahl meinen als auch mehrere]
pol. tie votesStimmengleichheit {f} [Wahl, Abstimmung]
hist. tribe [ancient Roman political division]Tribus {f} [Aushebungs-, Wahl- u. Steuerbezirk der röm. Bürgerschaft]
pol. election rallyWahlversammlung {f} [Wahl(kampf)veranstaltung]
comm. factory seconds {pl}Zweitware {f} [Ware zweiter Wahl]
2 Wörter: Andere
without a vote {adv}ohne Stimme [bei Wahl]
2 Wörter: Substantive
sports free agentFree Agent {m} [Sportler, dem es freisteht, einen Vertrag bei einem Verein seiner Wahl zu unterschreiben]
3 Wörter: Substantive
lose-lose situation [no-win situation]Lose-Lose-Situation {f} [Wahl zwischen zwei schlechten Möglichkeiten, Dilemma]
law right of unrestricted mobilityRecht {n} auf Freizügigkeit [freie Wahl des Aufenthaltsortes]
» Weitere 194 Übersetzungen für Wahl außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BWahl%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Wahl] suchen
» Im Forum nach [Wahl] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wagwater-Formation
Wah-Wah-Dämpfer
Wah-Wah-Effekt
Wah-Wah-Pedal
WaHa
Wahhabismus
Wahhabit
Wahhabiten
Wahhabitin
wahhabitisch
• Wahl
Wahl der Beschäftigung
Wahl des Arbeitsplatzes
Wahl des Faches
Wahl des Gebers
Wahl des Lehrfaches
Wahl des Präsidenten
Wahl des Studienfaches
Wahl eines Anführers
Wahl in Abwesenheit
Wahl mit knappem Ausgang

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung