|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Wahrheit]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Wahrheit]

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
naked {adj} [children, legs etc.; also: bulb, branch, truth]
408
nackt [Kinder, Beine etc.; auch: Glühbirne, Ast, Wahrheit]
stark {adj} [bluntly / plain]
272
nackt [fig.] [Wahrheit / Realität]
unvarnished {adj} [fig.]
240
ungeschminkt [Wahrheit]
straightforward {adj} [truth]
55
schlicht [Wahrheit]
whole {adj} [complete]
53
voll [ganz, z. B. Wahrheit]
straight {adj} [truth]
51
rein [Wahrheit]
bare {adj} [not covered, veiled] [also fig.]
34
unverhüllt [auch fig.: Wahrheit usw.]
philos. alethic {adj}
8
alethisch [die Wahrheit betreffend]
Verbs
to fib
195
schwindeln [ugs.] [(leicht) von der Wahrheit abweichen, flunkern]
to withhold sth. [truth, information]
169
etw. verschweigen [Wahrheit, Informationen]
to unfold sth. [reveal]
116
etw. offenbaren [Wahrheit etc.]
to swerve [archaic] [from truth]
115
abweichen [fig.] [von der Wahrheit]
to misrepresent sth.
73
etw.Akk. verdrehen [ugs.] [e.g. die Wahrheit]
to camouflage sth.
39
etw. verschleiern [fig.] [Identität, Wahrheit, Beziehung etc.]
to gloss over sth. [dress up]etw.Akk. verbrämen [fig.] [Wahrheit]
to weasel sth. out of sb. [e.g. details, truth] [pej.]jdm. etw.Akk. entlocken [z. B. Details, Wahrheit]
to tell a fibschwindeln [ugs.] [von der Wahrheit abweichen, flunkern]
hist. pol. [to not tell the whole truth without directly telling a lie]wulffen [ugs.] [hum.] [veraltet] [nicht die ganze Wahrheit sagen, ohne ausdrücklich zu lügen]
Nouns
idiom pissing contest [vulg.] [sl.][Streit, ausschließlich mit dem Ziel, ihn zu gewinnen, nicht die Wahrheit siegen zu lassen]
idiom pissing match [vulg.] [sl.][Streit, ausschließlich mit dem Ziel, ihn zu gewinnen, nicht die Wahrheit siegen zu lassen]
idiom pissing-match [vulg.] [sl.][Streit, ausschließlich mit dem Ziel, ihn zu gewinnen, nicht die Wahrheit siegen zu lassen]
philos. alethiologyAlethiologie {f} [Lehre von der Wahrheit]
paradox [a seemingly contradictory statement that upon closer analysis leads to a deeper truth]Paradoxon {n} [geh.] [scheinbar unsinnige, falsche Behauptung, die aber bei genauerer Analyse auf eine höhere Wahrheit hinweist]
2 Words: Others
approximate to sth. {adj} [postpos.]nahe an etw.Dat. [nachgestellt] [etw. nahekommend (z. B. der Wahrheit)]
2 Words: Verbs
to come clean (with it) [idiom] [tell the truth about sth. kept hidden so far]Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich die Wahrheit sagen]
2 Words: Nouns
the truth [the true]das Wahre {n} [die Wahrheit]
home truth [usually home truths]nackte Wahrheit {f} [unangenehme Wahrheit]
3 Words: Verbs
to come clean [idiom]die Hosen runterlassen [ugs.] [Redewendung] [die Wahrheit bekennen]
3 Words: Nouns
bibl. 'I Am' statements [e.g.: I am the way, the truth, and the life]Ich-bin-Worte {pl} [z. B.: Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben]
4 Words: Others
not a scintilla of [remorse, truth, etc.] [idiom]nicht das geringste bisschen [Reue, Wahrheit usw.] [Redewendung]
5+ Words: Others
bibl. ... and ye shall know the truth, and the truth shall set you free.... und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.
5+ Words: Verbs
to stretch sth. [law, rules, truth]es nicht so genau nehmen mit etw. [Vorschriften, Wahrheit etc.]
5+ Words: Nouns
law the truth, the whole truth and nothing but the truthdie Wahrheit, die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit
Fiction (Literature and Film)
film F Roman J. Israel, Esq. [Dan Gilroy]Roman J. Israel, Esq. - Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit
film F The Verdict [Sidney Lumet]The Verdict - Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit
» See 241 more translations for Wahrheit outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BWahrheit%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum

» Search forum for [Wahrheit]
» Ask forum members for [Wahrheit]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wahrhaft
wahrhafter
wahrhafteste
(wahrhaft) fürstlich
wahrhaftig
Wahrhaftige
Wahrhaftigkeit
Wahrhaftigkeiten
wahrhaftigste
Wahrhaft Orthodoxe Kirche
• Wahrheit
Wahrheit einer Aussage
Wahrheiten
Wahrheit in sich selbst
Wahrheit oder Pflicht
Wahrheits-
Wahrheitsanspruch
Wahrheitsauffassung
Wahrheitsbedingung
Wahrheitsbegriff
Wahrheitsbehauptung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement