Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Wand]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Italian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Wand]

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
bare {adj} [legs, feet, chest, etc.; also: branch, wall, floor]
1039
nackt [Beine, Füße, Oberkörper etc.; auch: Ast, Wand, Boden]
cracked {adj} [walls etc.]
443
rissig [Boden, Wand, Leder etc.]
flimsy {adj} [e.g. door, wall; clothing]
344
dünn [unsolide, schwach (z. B. Tür, Wand); sehr leicht (Kleidung)]
tiled {adj} {past-p} [bathroom, wall, background, etc.]
244
gekachelt [Badezimmer, Wand, Hintergrund etc.]
anat. med. stomach {adj} [attr.] [e.g. contents, lining, wall, cancer, trouble]
180
Magen- [z. B. Inhalt, Schleimhaut, Wand, Krebs, Beschwerden]
archi. constr. dent. veneered {adj} {past-p} [wall, masonry]
26
verblendet [Wand, Mauerwerk]
chimney {adj} [attr.] [e.g. cap, effect, pot, soot, sweep, wall]
16
Kamin- [Schornstein] [z. B. Abdeckung, Effekt, Aufsatz, Ruß, Kehrer, Wand]
painted {adj} {past-p} [e.g. wall]
10
angestrichen [z. B. Wand]
scraped off {adj} {past-p}abgeschabt [Farbe, Putz, z. B. von der Wand]
anat. med. arterial {adj} [e.g. cannula, elasticity, ligation, network, plaque, wall]Arterien- [z. B. Kanüle, Elastizität, Ligatur, Netz, Ablagerungen, Wand]
constr. tech. single-leaf {adj} [e.g. wall, roof]einschalig [z. B. Wand, Dach]
wafer-thin {adj}hellhörig [Wand]
anat. med. zool. orbital {adj} [e.g. fracture, gland, roof, wall]Orbita- [fachspr.] [Augenhöhlen-] [z. B. Fraktur, Drüse, Dach, Wand]
wall-mounted {adj} [e.g. ashtray, speaker, toilet]Wand- [an der Wand befestigt] [z. B. Aschenbecher, Lautsprecher, WC]
toward / towards the wall {adj}wandseitig [in Richtung Wand (gelegen, zeigend)]
Verben
to wallpaper sth. [a wall, a room, etc.]
168
etw.Akk. tapezieren [eine Wand, ein Zimmer etc.]
to tap sth. [e.g. a wall; doctor: sb.'s chest, etc.]
119
etw.Akk. abklopfen [z. B. eine Wand; Arzt: jds. Brust etc.]
tech. to insulate (sth.) [e.g. roof, wall, pipe]
60
(etw.) dämmen [isolieren, z. B. Dach, Wand, Rohr]
constr. to anchor [e.g., in a wall]
23
verspreizen [z. B. in der Wand]
to screen off[durch einen Schirm / Vorhang / eine Wand] abtrennen
constr. Unverified to put sth. in [wall, ceiling etc.] [build in]etw.Akk. einziehen [Wand, Decke usw.] [einbauen]
tech. to panel sth. [a wall]etw.Akk. verschalen [die Wand] [paneelieren]
to drive sth. home [a nail, etc.]etw. einschlagen [einen Nagel in die Wand etc.]
to move sth. away [from] [e.g. wardrobe from the wall]etw. wegrücken [von] [z. B. Schrank von der Wand]
to whiten sth.etw. weißmachen [weißen, z. B. die Wand]
to become mildewedverschimmeln [Wand, Leder, Papier, etc.]
Substantive
crack
1059
Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter]
archi. constr. panel [for panelling]
190
Platte {f} [Wand, Fußboden]
paneling [Am.]
28
Verkleidung {f} [einer Wand etc.]
archi. cornice [moulding]
24
Fries {m} [an der Wand unmittelbar unter der Decke]
setback
24
Rücksprung {m} [einer Wand]
art cartoon [a full-size drawing for a painting or other work of art]
22
Karton {m} [letzter Entwurf für Wand-, Glasmalereien, Bildteppiche in Originalgröße auf starkem Papier]
constr. dado [lower part of a wall]
19
Sockel {m} [Wand, Mauer]
panelling [Br.]
11
Verkleidung {f} [einer Wand etc.]
constr. pony wall[halbhohe Wand]
goboAbschirmung {f} [von einfallendem Licht, z. B. ein Schirm, eine Wand]
furn. wall units [e.g. kitchen]Hängeschränke {pl} [Wand-Oberschränke]
constr. inner wallInnenwand {f} [auch: innere Wand]
archi. constr. party wallNachbarwand {f} [Kommunwand; eine auf der Grenze zwischen zwei Grundstücken errichtete Wand]
northern wallNordwand {f} [die nördliche Wand]
constr. sandwich wallSandwichwand {f} [auch: Sandwich-Wand]
archi. furn. (wood) paneling [Am.]Tafelwerk {n} [aus Tafeln bestehende Wand- od. Deckenverkleidung]
archi. furn. (wood) paneling [Am.] [wall, ceiling]Täfer {n} [schweiz.] [westösterr.] [Täfelung] [hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung]
archi. furn. (wood) paneling [Am.] [wall, ceiling]Täferung {f} [schweiz.] [westösterr.] [Täfelung] [hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung]
wall color [Am.]Wandfarbe {f} [Farbe der Wand]
wall colour [Br.]Wandfarbe {f} [Farbe der Wand]
archi. wall piece [section of a wall]Wandstück {n} [Stück / Teil einer Wand]
constr. wallingWandung {f} [umschließende Wand eines Hohlkörpers]
2 Wörter: Verben
to penetrate (through sth.) [e.g. moisture](durch etw.) durchschlagen [hindurchdringen; durch ein Material durchdringen, z. B. Feuchtigkeit durch die Wand]
constr. tech. to regrout sth. [wall]etw.Akk. neu verfugen [eine Wand]
to drive sth. into sth. [e.g. a nail into the wall]etw. in etw.Akk. einschlagen [z. B. einen Nagel in die Wand]
3 Wörter: Andere
wall to wallWand an Wand
3 Wörter: Verben
to divide a roomein Zimmer teilen [durch Vorhang, Wand etc.]
engin. tech. Unverified to drive sth. in / into sth. [e. g. a dowel in/into a wall]etw.Akk. in etw.Akk. hin-/einschießen [z. B. einen Dübel in eine Wand]
4 Wörter: Andere
wall-to-wall {adj}von Wand zu Wand
5+ Wörter: Substantive
wall-to-wall carpetTeppich {m} von Wand zu Wand
» Weitere 156 Übersetzungen für Wand außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BWand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Wand] suchen
» Im Forum nach [Wand] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wampi
wampig
Wampum
Wampumgürtel
Wams
Wan
Wan Tan
Wan-Tan-Suppe
Wanadsor
Wanam-Regenbogenfisch
• Wand
Wand an Wand
Wand der Vermissten
wand etw.
wand sich
wand sich heraus
Wand-
Wand- / Deckenschnitt
Wand-Ballspiele
Wand-Gelbflechte
Wand-WC

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung