Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ware]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Ware]

Übersetzung 1 - 73 von 73


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

upmarket {adj} {adv} [Br.]
379
anspruchsvoll [z. B. Produkt, Ware]
comm. at a reasonable price {adj} [postpos.]günstig [verkaufen etc.; Ware]
Verben
comm. to price sth. [the goods, an item, etc.]
71
etw.Akk. auszeichnen [mit Preisen versehen] [die Ware, einen Artikel etc.]
to wrap sth. in cellophaneetw.Akk. cellophanieren [eine Ware in Zellophan verpacken]
to package sth. in cellophane [also: Cellophane®]etw.Akk. zellophanieren [Rsv.] [eine Ware in Zellophan verpacken]
to wrap sth. in cellophaneetw.Akk. zellophanieren [Rsv.] [eine Ware in Zellophan verpacken]
comm. to take delivery of sth.etw. entgegennehmen [(eine Ware) in Empfang nehmen]
comm. to back-order sth.etw. nachbestellen [ausverkaufte Ware]
Substantive
flaw
2703
Fehler {m} [v. Charakter, Ware]
item
923
Posten {m} [Gegenstand, Ware]
comm. purchase
905
Kauf {m} [Ware]
flaw
818
Makel {m} [v. Charakter, Ware] [geh.]
receipt
345
Empfang {m} [Ware, Brief etc.]
comm. commodity [good, product]
101
Gut {n} [Ware]
comm. transp. item
99
Gut {n} [Ware, Frachtgut]
jumble [Br.] [articles for a rummage sale]
46
Ramsch {m} [ugs.] [Second-Hand-Ware]
packaging [process; also fig.: presentation of a person or thing in an advantageous way]
42
Verpacken {n} [von Ware; auch fig.: von Kritik etc.]
comm. bestseller
39
Spitzenreiter {m} [Ware]
comm. quality
38
Güte {f} [einer Ware]
comm. econ. B-stock
33
B-Sortiment {n} [B-Ware]
spoilage
31
Abfall {m} [verdorbene Ware]
comm. electr. whiteware {sg} [NZ] [white goods, esp. home appliances]
19
Haushaltsgeräte {pl} [hier: Weiße Ware, z. B. Kühlschränke, Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen]
comm. returns {pl} [merchandise, mail]
19
Rückläufer {m} [Ware, Postsendung]
broke
16
Bruch {m} [Ausschuss(ware)]
comm. wastrel [esp. Br.] [regional or obs.] [faulty or inferior manufacture]
11
Ausschuss {m} [minderwertige, fehlerhaft hergestellte Ware]
cheapness
10
Billigkeit {f} [Billigsein einer Ware] [auch fig.]
china [table ware]
7
Porzellangeschirr {n}
comm. winner
5
Reißer {m} [Ware]
comm. layaway [Am.] [an article bought through a deferred purchase plan][angezahlte und zurückgelegte Ware]
comm. cash and carry[Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren]
comm. defective goods {pl}Ausschuss {m} [schlechte Ware]
inexpensivenessBilligkeit {f} [Billigsein einer Ware]
comm. rejects {pl}Bruch {m} [Ausschuss(ware)]
comm. transp. drop shipping [retailer's outsourcing of shipping to manufacturer or wholesaler] [also: dropshipping]Dropshipping {n} [Einzelhändler übeträgt dem Hersteller oder Großhändler den Versand der Ware]
vomiting basin [sanitary ware]Expektorierbecken {n} [Speibecken] [Sanitäranlage]
backup service [post-sales service]Kundendienst {m} [z. B. nach Verkauf der Ware]
post-sales serviceKundendienst {m} [z. B. nach Verkauf der Ware]
carton contents {pl} [bei in Kartons / Schachteln verpackter Ware]Lieferumfang {m}
comm. box contents {pl}Lieferumfang {m} [bei in Kartons / Schachteln verpackter Ware]
multiple unitsMehrstücke {pl} [einer Ware]
comm. reject shopRamschladen {m} [ugs.] [Geschäft für Ausschussware, B-Ware]
money-spinnerReißer {m} [Ware]
sanitary ware [ceramic ware]Sanitärkeramik {f}
contraband tradeSchleichhandel {m} [mit geschmuggelter oder gestohlener Ware]
after sales service contractServicevertrag {m} [nach Verkauf der Ware / des Produkts]
best-sellerSpitzenreiter {m} [Ware]
market leaderSpitzenreiter {m} [Ware]
movability [transportability]Transportfähigkeit {f} [z. B. eines Kranken, einer Ware etc.]
repackagingUmverpackung {f} [Umverpacken der Ware in eine andere Verpackung, etc.]
comm. sales displayVerkaufshilfe {f} [Ware]
comm. sales displaysVerkaufshilfen {pl} [Ware]
comm. sticker price [price as shown on the sticker]Verkaufspreis {m} [auf der Ware ausgezeichnet]
comm. acceptance of goodsWarenannahme {f} [Annehmen von Ware]
comm. receipt of goodsWarenannahme {f} [Annehmen von Ware]
comm. reception of goodsWarenannahme {f} [Annehmen von Ware]
comm. factory seconds {pl}Zweitware {f} [Ware zweiter Wahl]
2 Wörter: Andere
unbranded {adj}nicht markiert [Ware]
comm. econ. tech. nonconforming {adj} [goods, use]nicht vertragsgemäß [Ware, Benutzung]
2 Wörter: Verben
to arrive damaged [package, goods, items, etc.]beschädigt ankommen [Paket, Ware, Artikel etc.]
fin. to pay sth. in arrearsetw. postnumerando zahlen [nachträglich, nach erbrachter Leistung, nach Erhalt der Ware]
to arrive undamaged [package, goods, etc.]heil ankommen [Paket, Ware etc.]
to arrive safely [person, package, goods, etc.]heil ankommen [Person, Paket, Ware etc.]
2 Wörter: Substantive
comm. econ. C-stockC-Sortiment {n} [C-Ware]
comm. thirds {pl}dritte Wahl {f} [Ware]
comm. traveling cheap John [Am.]fliegender Händler {m} [mit billiger Ware]
archaeo. Corded Ware culture [also: Corded Ware Culture]schnurkeramische Kultur {f} [auch: Schnurkeramische Kultur]
unfortunate choice of name [for a product]unglückliche Namensgebung {f} [für eine Ware]
3 Wörter: Verben
comm. to price sth. [attach price labels (to an item)]etw. mit Preisschildern versehen [fachspr.: (Ware) auspreisen]
to undervalue sth.etw. zu gering schätzen [den Wert einer Ware etc.]
3 Wörter: Substantive
the whole lotder ganze Posten {m} [Ware]
the whole postder ganze Posten {m} [Ware]
comm. new old stock <NOS>New Old Stock {m} <NOS> [neuwertige Ware aus alten Lagerbeständen]
4 Wörter: Verben
to negotiate a lower priceunter dem Preis abdingen [eine Ware] [veraltet] [den Preis drücken, herunterhandeln]
» Weitere 494 Übersetzungen für Ware außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BWare%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Ware] suchen
» Im Forum nach [Ware] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wälzte
wälzte um
Wände
Wände haben Ohren.
wände sich
Wänden
Wänste
Wär
Wär das dann alles
wär's
wäre
wäre er nicht gewesen
Wäre es möglich
wäre es noch besser.
wäre getan worden
Wäre möglich.
wäre zu überlegen
wären
wärest
wärest du nicht gewesen
Wärme

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung