 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
 | comm. upmarket {adj} | 179 hochwertig [von Waren] | |
| declared {adj} {past-p} [e.g. goods] | 57 angemeldet [z. B. Waren] | |
| [you] were [said to one person] | [Ihr] wart [veraltet] [Sie waren] [formelle Anrede an eine einzelne Person] | |
| comm. made-to-last {adj} [attr.] [durable] | langlebig [Waren] | |
| recoverable {adj} [e.g. goods, material] | rückgewinnbar [z. B. Waren, Materialien] | |
| restacked {adj} {past-p} [Waren etc.] | umgeschichtet | |
| Verbs |
| to deliver sth. [goods, a parcel, a letter, mail, etc.] | 772 etw.Akk. zustellen [Waren, ein Paket, einen Brief, Post etc.] | |
| comm. econ. to import sth. | 693 etw.Akk. einführen [Waren, Devisen etc.] | |
| econ. to manufacture sth. [produce] | 618 etw.Akk. produzieren [Waren] | |
| to manufacture sth. [produce] | 475 etw.Akk. erzeugen [Waren] | |
| to arrive | 323 eingehen [Waren, Post] | |
| naut. to unload sth. [cargo, freight] | 309 etw. ausschiffen [Fracht, Ladung, Waren] | |
| comm. to stock [goods in a shop] | 253 führen [Waren] | |
| comm. to carry sth. [item in shop/store] | 180 etw. führen [Waren] | |
| to offload sth. [goods, shares, etc.] | 96 etw. abstoßen [Waren, Aktien etc.] | |
| comm. transp. to transport sth. | 57 etw. verfrachten [Waren etc.] | |
| comm. to ship | 45 expedieren [Waren] | |
| comm. fin. stocks to transact sth. [carry to completion] [sale of goods, shares etc.] | 42 etw.Akk. umsetzen [Waren, Aktien] | |
| agr. comm. RealEst. to assess sth. [appraise] | 15 etw. bonitieren [Waren, Grundstücke] | |
| to restack | 9 umschichten [Waren etc.] | |
| to come in | eingehen [Waren, Post] | |
| to be received [goods, mail etc.] | einlaufen [Waren, Post etc.] | |
| to display sth. [lay out goods for sale] | etw. auskramen [veraltet] [ausstellen, bes. Waren] | |
| comm. to ring up sth. [at the checkout] | etw. eintippen [Preise, Waren an der Kasse] | |
| comm. to keep sth. in stock | etw. führen [Waren] | |
| to black-market | verschieben [Waren] | |
| to sell illicitly | verschieben [Waren] | |
| Nouns |
| comm. inventory [quantity of goods] | 1231 Vorrat {m} [an Waren] | |
| comm. stocks trading [of sth.] | 410 Handel {m} [mit etw.] [das Handeln mit Waren oder Aktien] | |
| distributor [of goods etc.] | 254 Vertreiber {m} [von Waren usw.] | |
| comm. spoilage | 169 Verderb {m} [von Waren] | |
| admin. comm. fin. receipt [of a letter, of goods, of money, etc.] | 154 Eingang {m} [eines Briefes, von Waren, von Geld etc.] | |
| comm. receipt | 92 Zugang {m} [Neueingang von Waren] | |
| comm. retailer [of goods etc.] | 56 Vertreiber {m} [von Waren usw.] | |
| consumerism | 55 Materialismus {m} [Orientierung auf Konsum von Waren] | |
| comm. delivery [handing over of goods, parcels etc.] | 43 Aushändigung {f} [von Waren, Paketen etc.] | |
| comm. stock | 36 Stock {m} [Bestand an Waren] | |
| arrival [of goods, etc.] | 32 Eingang {m} [Eintreffen (von Waren etc.)] | |
| comm. dispatch [delivery of goods etc.] | 27 Verschickung {f} [Waren usw.] | |
| comm. dispatch [delivery of goods etc.] | 26 Abschicken {n} [Waren usw.] | |
| comm. labelling [Br.] | 15 Auszeichnung {f} [von Waren] | |
| comm. traffic {sg} [archaic] [wares, goods] | 9 Güter {pl} [Waren] | |
| products [goods] | 7 Güter {pl} [Oberbegriff für Waren, Produkte und Teile (Logistik)] | |
| comm. mil. naut. navicert [esp. World War II] | 6 Warenpass {m} [ermöglicht einem neutralen Schiff, Waren ohne weitere Durchsuchung zu befördern] | |
| Internet website [web presence or offer] | 5 Internetangebot {n} [Angebot an Informationen, Waren und Dienstleistungen im Internet] | |
| lemon laws | [Gesetze gegen den Import minderwertiger Waren] | |
| comm. law service mark <SM> [esp. Am.] | [Handelsmarke für Dienstleistungen (im Gegensatz zu Waren), inbes. in den USA verbreitet] | |
| law passing off [misrepresenting one's goods or services as being the goods and services of a third party] | [irreführendes Ausgeben eigener Waren oder Dienstleistungen als diejenigen eines Dritten] | |
| transactional sex | [sexuelle Handlungen im Tausch gegen Geld oder Waren] | |
| hist. mil. Abwehr [coll.] [1920-1944, shortname for intelligence, counter intelligence and sabotage offices of the German Reichswehr and Wehrmacht] | Abwehr {f} [ugs.] [1920-1944, Kurzbezeichnung für die Dienststellen der Reichswehr und der Wehrmacht die mit Spionageabwehr, Spionage und Sabotage befasst waren] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
