Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Waren]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Waren]

Übersetzung 1 - 50 von 85  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

comm. upmarket {adj}
156
hochwertig [von Waren]
declared {adj} {past-p} [e.g. goods]
46
angemeldet [z. B. Waren]
[you] were [said to one person][Ihr] wart [veraltet] [Sie waren] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
comm. made-to-last {adj} [attr.] [durable]langlebig [Waren]
recoverable {adj} [e.g. goods, material]rückgewinnbar [z. B. Waren, Materialien]
restacked {adj} {past-p} [Waren etc.]umgeschichtet
Verben
to deliver sth. [goods, a parcel, a letter, mail, etc.]
669
etw.Akk. zustellen [Waren, ein Paket, einen Brief, Post etc.]
econ. to manufacture sth. [produce]
592
etw.Akk. produzieren [Waren]
comm. econ. to import sth.
584
etw.Akk. einführen [Waren, Devisen etc.]
to manufacture sth. [produce]
462
etw.Akk. erzeugen [Waren]
naut. to unload sth. [cargo, freight]
308
etw. ausschiffen [Fracht, Ladung, Waren]
to arrive
256
eingehen [Waren, Post]
comm. to stock [goods in a shop]
238
führen [Waren]
comm. to carry sth. [item in shop/store]
165
etw. führen [Waren]
to offload sth. [goods, shares, etc.]
72
etw. abstoßen [Waren, Aktien etc.]
comm. to ship
45
expedieren [Waren]
comm. fin. stocks to transact sth. [carry to completion] [sale of goods, shares etc.]
37
etw. umsetzen [Waren, Aktien]
comm. transp. to transport sth.
25
etw. verfrachten [Waren etc.]
agr. comm. RealEst. to assess sth. [appraise]
10
etw. bonitieren [Waren, Grundstücke]
to restack
5
umschichten [Waren etc.]
to come ineingehen [Waren, Post]
to be received [goods, mail etc.]einlaufen [Waren, Post etc.]
to display sth. [lay out goods for sale]etw. auskramen [veraltet] [ausstellen, bes. Waren]
comm. to ring up sth. [at the checkout]etw. eintippen [Preise, Waren an der Kasse]
comm. to keep sth. in stocketw. führen [Waren]
to black-marketverschieben [Waren]
to sell illicitlyverschieben [Waren]
Substantive
comm. inventory [quantity of goods]
1152
Vorrat {m} [an Waren]
comm. stocks trading [of sth.]
342
Handel {m} [mit etw.] [das Handeln mit Waren oder Aktien]
distributor [of goods etc.]
251
Vertreiber {m} [von Waren usw.]
admin. comm. fin. receipt [of a letter, of goods, of money, etc.]
138
Eingang {m} [eines Briefes, von Waren, von Geld etc.]
comm. spoilage
108
Verderb {m} [von Waren]
comm. receipt
89
Zugang {m} [Neueingang von Waren]
consumerism
50
Materialismus {m} [Orientierung auf Konsum von Waren]
comm. retailer [of goods etc.]
48
Vertreiber {m} [von Waren usw.]
comm. delivery [handing over of goods, parcels etc.]
43
Aushändigung {f} [von Waren, Paketen etc.]
comm. stock
32
Stock {m} [Bestand an Waren]
arrival [of goods, etc.]
29
Eingang {m} [Eintreffen (von Waren etc.)]
comm. dispatch [delivery of goods etc.]
23
Verschickung {f} [Waren usw.]
comm. dispatch [delivery of goods etc.]
20
Abschicken {n} [Waren usw.]
comm. labelling [Br.]
13
Auszeichnung {f} [von Waren]
comm. traffic {sg} [archaic] [wares, goods]
8
Güter {pl} [Waren]
products [goods]
6
Güter {pl} [Oberbegriff für Waren, Produkte und Teile (Logistik)]
comm. mil. naut. navicert [esp. World War II]
6
Warenpass {m} [ermöglicht einem neutralen Schiff, Waren ohne weitere Durchsuchung zu befördern]
lemon laws[Gesetze gegen den Import minderwertiger Waren]
comm. law service mark <SM> [esp. Am.][Handelsmarke für Dienstleistungen (im Gegensatz zu Waren), inbes. in den USA verbreitet]
law passing off [misrepresenting one's goods or services as being the goods and services of a third party][irreführendes Ausgeben eigener Waren oder Dienstleistungen als diejenigen eines Dritten]
transactional sex[sexuelle Handlungen im Tausch gegen Geld oder Waren]
hist. mil. Abwehr [coll.] [1920-1944, shortname for intelligence, counter intelligence and sabotage offices of the German Reichswehr and Wehrmacht]Abwehr {f} [ugs.] [1920-1944, Kurzbezeichnung für die Dienststellen der Reichswehr und der Wehrmacht die mit Spionageabwehr, Spionage und Sabotage befasst waren]
comm. outgoing goodsAusgänge {pl} [Waren]
» Weitere 234 Übersetzungen für Waren außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BWaren%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
F 2014-06-06: verscheucht worden [wären]; zwei B...

» Im Forum nach [Waren] suchen
» Im Forum nach [Waren] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wär
Wär das dann alles
wär's
wäre
wäre er nicht gewesen
Wäre es möglich
wäre es noch besser.
wäre getan worden
Wäre möglich.
wäre zu überlegen
wären
wärest
wärest du nicht gewesen
Wärme
Wärme abgeben
Wärme aufnehmen
Wärme aufnehmend
Wärme erzeugen
Wärme spenden
Wärme verbreiten
Wärme verlieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung