 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
Full phrase not found.
Did you mean [Wars]? | » Report missing translation
» [Wars] |
| Partial Matches |
 | F Star Destroyer [Star Wars capital ship class] | Sternenzerstörer {m} [Star Wars Großkampfschiffklasse] | |
| film quote F Feel the power of the dark side! [Star Wars] | Spüre die dunkle Seite der Macht! [Star Wars] | |
| film F Emperor [Star Wars] | Imperator | |
| film F droid [Star Wars] | Droide {m} | |
| F Skywalker [Star Wars] | Himmelsgänger {m} | |
| film F Death Star [Star Wars] | Todesstern {m} | |
| film F lightsaber [Am.] [Star Wars] | Lichtschwert {n} | |
| film weapons F lightsabre [Br.] [Star Wars] | Lichtschwert {n} | |
| film F moisture farm [Star Wars] | Feuchtfarm {f} | |
| hist. Florida Wars [Seminole Wars] | Floridakriege {pl} [Seminolenkriege] | |
| hist. mil. Ashanti Wars [also: Anglo-Ashanti Wars] | Aschanti-Kriege {pl} [auch: Aschantikriege] | |
| film quote It's a trap! [Star Wars] | Es ist eine Falle! | |
| film quote May the Force be with you. [Star Wars] | Möge die Macht mit dir sein! | |
| film F Jabba the Hutt [Star Wars] | Jabba der Hutte | |
| hist. spec. Mfecane [19th-century period of wars in southern Africa] | Mfecane {f} | |
| film F Grand Admiral Thrawn [Star Wars] | Großadmiral Thrawn | |
| film weapons F lightsaber [Am.] [Star Wars] | Laserschwert {n} [offiziell selten, inoffiziell nicht selten neben: Lichtschwert] | |
| hist. mil. Lützow's Free Corps [Napoleonic wars, Prussian Army] | Freikorps {n} Lützow [napoleonische Kriege, Preußen] | |
| film F Jedi Knight [Star Wars] | Jedi-Ritter {m} | |
| film F Jedi Master [Star Wars] | Jedi-Meister {m} | |
| hist. mil. The Black Horde [also: The Black Brunswickers] [Napoleonic Wars] | Die Schwarze Schar {f} [auch: Die schwarzen Braunschweiger] [napoleonische Kriege] | |
| mil. to laager [Boer Wars] [make camp, esp. in a defensive position] | lagern [kampieren, bes. in einer Verteidigungsstellung] | |
| pol. will to fight [ostensibly to defend one's homeland, but historically used for extra-territorial wars as well] | Wehrwillen {m} [auch Wehrwille] | |
| hist. mil. bushwhacking [guerrilla warfare during the American Revolutionary and Civil Wars] | [eine Form des Guerillakrieges während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges u. Sezessionskrieges] | |
| film quote Truly wonderful the mind of a child is. [Star Wars: Episode II – Attack of the Clones] | Wahrlich wunderbar die Seele eines Kindes ist. | |
| hist. pol. Wars of Liberation [1813-1815] [also: wars of liberation] | Freiheitskriege {pl} [1813-1815] | |
| film F Grand Moff Governor Wilhuff Tarkin [Star Wars] | Großmoff Gouverneur Wilhuff Tarkin | |
| film F droid [Star Wars] | Droid {m} | |
| aviat. hist. mil. [German air force term for a combat flight (sortie) in the World Wars] | Feindflug {m} [1. und 2. WK, Bezeichnung in den dt. Luftstreitkräften / der Luftwaffe für einen Einsatzflug] | |
| film F Skywalker Saga [Star Wars] | Skywalker-Saga {f} | |
| gastr. hist. [wheat flour loaf based on the size of a soldier's daily ration during the Napoleonic Wars] | Franzenbrot {n} [Weizenmehl-Wecken, ca. viermal so groß wie ein heutiges Brötchen] [noch zum regionalen Brauchtum gehörig, z. B. bei Schützenbrüderschaften] | |
| film quote The dark side of the force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural! [Star Wars Episode III: Revenge of the Sith] | Die dunkle Seite der Macht ist der Pfad zu mannigfaltigen Fähigkeiten, welche manche von uns für unnatürlich halten. | |
| quote the war to end war [H. G. Wells, in: The War That Will End War (1914)] [later also used as, e.g.: the war to end all wars] | [der Krieg, um den Krieg zu beenden] [später auch z. B. abgewandelt zu: der Krieg, um alle Kriege zu beenden] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
