Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Weg]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Weg]

Übersetzung 1 - 50 von 114  >>

EnglischDeutsch
bumpy {adj} [road, path, etc.]
1679
holprig [Straße, Weg etc.]
bumpy {adj} [uneven]
235
uneben [Straße, Weg etc.]
bumpy {adj} [road, path, etc.]
169
holperig [Straße, Weg etc.]
sea {adj} [attr.] [e.g. battle, route, resort, star]
79
See- [Meeres-] [z. B. Schlacht, Weg, Bad, Stern]
squelchy {adj}
23
quatschig [ugs.] [selten] [matschig, bes. Weg, Boden]
vanished {adj}
22
futsch [ugs.] [weg]
rocky {adj} [bumpy, of a road, path] [also fig.]
16
holprig [Weg, Pfad] [selten: fig.]
distal {adj}
11
[vom Körperstamm nach außen gerichtet oder von der Körpermitte weg gerichtet]
unobstructed {adj} [path, road]
9
frei [unversperrt (Weg, Straße)]
rutty {adj} [path, road]
6
ausgefahren [Weg, Straße]
rutty {adj} [path]
6
zerfurcht [Weg]
mailing {adj} [attr.] [e.g. address, route]
5
Post- [z. B. Anschrift, Weg]
math. minus {prep}
5
weg [nicht fachspr.; veraltend; noch im Schulgebrauch unterer Klassen für: minus] [z. B. 5 weg 2; 5 - 2]
mile-long {adj} [coll.]ellenlang [Liste, Weg etc.] [ugs.]
gravelled {adj} [Br.] [e.g. drive, lane, path, walk]Kies- [mit Kies bedeckt] [z. B. Einfahrt, Weg]
graveled {adj} [Am.] [e.g. path]Kies- [mit Kies bedeckt] [z. B. Weg]
Verben
to beacon
1284
leiten [führen, den Weg weisen]
to beacon
1043
führen [den Weg weisen]
to pave
611
befestigen [Weg etc.]
to decamp
439
aufbrechen [sich auf den Weg machen]
to take sth. [a path, a route, etc.]
431
etw.Akk. einschlagen [einen Weg, eine Route etc. wählen]
to depart [from a course, path etc.]
409
abweichen [vom Weg etc.]
to pursue sth. [course, path]
348
etw. einschlagen [Kurs, Weg]
to sally
314
aufbrechen [sich auf den Weg machen]
to stray [to go astray, deviate]
205
abweichen [vom rechten Weg]
to descend [come down]
110
herunterkommen [Stiege, Weg]
to go [path etc.]
78
führen [Weg]
to block
62
verstellen [Weg, Zugang]
to walk
47
zurücklegen [Weg; zu Fuß]
to jam sth. [block]
43
etw. versperren [einen Weg]
to clear [free of unwanted matter]
38
freimachen [bes. Weg, Zugang]
to dangle [away from observer]
25
hinabhängen [vom Beobachter weg]
to branch offabgehen [Weg]
to block offabschneiden [blockieren] [z. B. Weg]
to start out [begin a journey]aufbrechen [sich auf den Weg machen]
to take off [depart]aufbrechen [sich auf den Weg machen]
to set forth [begin a journey]ausziehen [in die Welt hinausgehen, sich auf den Weg machen] [bes. in Märchen]
to scour sth. (away / off)etw. aufscheuern [veraltet] [weg-, aufwischen, wegscheuern]
to wipe sth. away / offetw. aufscheuern [veraltet] [weg-, aufwischen]
to hang out [away from observer]hinaushängen [vom Beobachter weg]
to open out into sth.in etw. [Akk., auch Dat.] münden [nicht fig.] [z. B.: der Weg mündet in einen / [auch] einem Hof]
to drag sb./sth. down [away from observer]jdn./etw. hinunterschleifen [vom Beobachter weg]
to get blocked [e.g. a path; e.g. by rocks]zustürzen [selten] [verschüttet werden; z. B. ein Weg]
Substantive
track
200
Bahn {f} [im Sport, Weg]
path
151
Gang {m} [Durchgang, Weg]
passageway
150
Gang {m} [Durchgang, Weg]
alley
82
Gang {m} [Durchgang, Weg]
path
64
Bahn {f} [Weg]
passage [path, way, corridor]
63
Gang {m} [Durchgang, Weg]
pathway
53
Bahn {f} [Weg]
» Weitere 621 Übersetzungen für Weg außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BWeg%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Weg] suchen
» Im Forum nach [Weg] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weekend
Weekend im Waldorf
Weekender
Weeksit
Weems-Dickhornschaf
Weenie
Weest
Weest noch
Weeste
Weeste noch
• Weg
Weg / Geh weg
Weg damit
Weg der Genesung
Weg der Mitte
Weg der Träume
Weg der Tugend
Weg des Arbeitsablaufs
Weg des Erfolgs
Weg des Gedankens
Weg des Heils

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung