|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Weg]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Weg]

Translation 1 - 50 of 121  >>

EnglishGerman
bumpy {adj} [road, path, etc.] [also fig.]
1947
holprig [Straße, Weg etc.] [auch fig.]
bumpy {adj} [uneven]
256
uneben [Straße, Weg etc.]
bumpy {adj} [road, path, etc.]
180
holperig [Straße, Weg etc.]
sea {adj} [attr.] [e.g. battle, route, resort, star]
88
See- [Meeres-] [z. B. Schlacht, Weg, Bad, Stern]
squelchy {adj}
78
quatschig [ugs.] [selten] [matschig, bes. Weg, Boden]
vanished {adj}
30
futsch [ugs.] [weg]
rocky {adj} [bumpy, of a road, path] [also fig.]
19
holprig [Weg, Pfad] [selten: fig.]
distal {adj}
11
[vom Körperstamm nach außen gerichtet oder von der Körpermitte weg gerichtet]
rutty {adj} [path, road]
10
ausgefahren [Weg, Straße]
unobstructed {adj} [path, road]
10
frei [unversperrt (Weg, Straße)]
rutty {adj} [path]
10
zerfurcht [Weg]
math. minus {prep}
7
weg [nicht fachspr.; veraltend; noch im Schulgebrauch unterer Klassen für: minus] [z. B. 5 weg 2; 5 - 2]
mailing {adj} [attr.] [e.g. address, route]
6
Post- [z. B. Anschrift, Weg]
mile-long {adj} [coll.]ellenlang [Liste, Weg etc.] [ugs.]
gravelled {adj} [Br.] [e.g. drive, lane, path, walk]Kies- [mit Kies bedeckt] [z. B. Einfahrt, Weg]
graveled {adj} [Am.] [e.g. path]Kies- [mit Kies bedeckt] [z. B. Weg]
along the way {adv} [idiom]unterwegs [auf dem Weg]
Verbs
to beacon
1424
leiten [führen, den Weg weisen]
to beacon
1171
führen [den Weg weisen]
constr. to pave sth.
653
etw.Akk. befestigen [Weg etc.]
to take sth. [a path, a route, etc.]
553
etw.Akk. einschlagen [einen Weg, eine Route etc. wählen]
to decamp
505
aufbrechen [sich auf den Weg machen]
to depart [from a course, path etc.]
442
abweichen [vom Weg etc.]
to pursue sth. [course, path]
415
etw. einschlagen [Kurs, Weg]
to sally
342
aufbrechen [sich auf den Weg machen]
to stray [to go astray, deviate]
251
abweichen [vom rechten Weg]
to evade sb./sth.
155
jdn./etw. meiden [geh.] [aus dem Weg gehen]
to descend [come down]
121
herunterkommen [Stiege, Weg]
to go [path etc.]
83
führen [Weg]
to block
77
verstellen [Weg, Zugang]
to walk
61
zurücklegen [Weg; zu Fuß]
to jam sth. [block]
52
etw. versperren [einen Weg]
to clear [free of unwanted matter]
43
freimachen [bes. Weg, Zugang]
to dangle [away from observer]
28
hinabhängen [vom Beobachter weg]
to branch offabgehen [Weg]
to block offabschneiden [blockieren] [z. B. Weg]
to start out [begin a journey]aufbrechen [sich auf den Weg machen]
to take off [depart]aufbrechen [sich auf den Weg machen]
to set forth [begin a journey]ausziehen [in die Welt hinausgehen, sich auf den Weg machen] [bes. in Märchen]
to remove sth.etw.Akk. beiseiteschaffen [weg-, beiseiteräumen]
to scour sth. (away / off)etw. aufscheuern [veraltet] [weg-, aufwischen, wegscheuern]
to wipe sth. away / offetw. aufscheuern [veraltet] [weg-, aufwischen]
to hang out [away from observer]hinaushängen [vom Beobachter weg]
to open out into sth.in etw. [Akk., auch Dat.] münden [nicht fig.] [z. B.: der Weg mündet in einen / [auch] einem Hof]
to show sb. the way [also fig.]jdn. zurechtweisen [veraltet] [den richtigen Weg zeigen]
to drag sb./sth. down [away from observer]jdn./etw. hinunterschleifen [vom Beobachter weg]
to get blocked [e.g. a path; e.g. by rocks]zustürzen [selten] [verschüttet werden; z. B. ein Weg]
Nouns
track
210
Bahn {f} [im Sport, Weg]
path
168
Gang {m} [Durchgang, Weg]
passageway
159
Gang {m} [Durchgang, Weg]
» See 639 more translations for Weg outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BWeg%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 
Forum

» Search forum for [Weg]
» Ask forum members for [Weg]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weekender
Weekend im Waldorf
Weeksit
Weems-Dickhornschaf
Weenie
Weest
Weeste
Weeste noch
Weest noch
(weg)
• Weg
Wega
wegabhängig
Wegabhängigkeit
Wegabweichungsklausel
Weganzeige
wegargumentieren
wegätzen
wegbedingen
wegbefördert
wegbefördert werden

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement