Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Wege]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Wege]

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
halfway {adv}
401
halbwegs [veraltend] [auf halbem Wege]
half way {adv}halbwegs [veraltend] [auf halbem Wege]
half-way {adv}halbwegs [veraltend] [auf halbem Wege]
halfway through {adv}halbwegs [veraltend] [auf halbem Wege]
Verben
to initiate sth. [e.g. legal proceedings]
791
etw. einleiten [in die Wege leiten, veranlassen, z. B. ein Verfahren]
to diverge
578
auseinandergehen [z. B. Wege, Ansichten]
to instigate sth. [bring about, initiate, e.g. legal proceedings]
443
etw. einleiten [in die Wege leiten, initiieren, z. B. ein Verfahren]
to pursue
288
beschreiten [Methoden, neue Wege, etc.]
to achieve sth.
110
etw.Akk. ausrichten [erreichen, zu Wege bringen]
to engineer sth. [skilfully arrange]
106
etw. ausführen [arrangieren, in die Wege leiten]
to mount sth. [organize, initiate]
45
etw. organisieren [in die Wege leiten]
law to start sth.
7
etw. einleiten [in die Wege leiten]
to set sth. in motion [fig.]etw.Akk. entrieren [österr. oder veraltet: etw. in die Wege leiten]
to be in the waystören [im Wege sein]
to join (together)zusammentreffen [zusammenstoßen, sich vereinen; Wege: aufeinander stoßen]
Substantive
fin. bail-outBailout {n} [Rettung auf dem Wege einer Entschuldung durch Dritte]
traffic three-way junctionWegedreieck {n} [auch: Wege-Dreieck]
geogr. travel crossroads [treated as sg. or pl.]Wegekreuz {n} [selten] [Kreuzung zweier Wege]
math. path integralWegintegral {n} [über beliebige Wege]
2 Wörter
traffic hardly passable {adj} [roads, ways etc.]schwer passierbar [Straßen, Wege etc.]
3 Wörter
in the same way {adv}auf gleichem Weg [auch: auf gleichem Wege] [auf die gleiche Weise, genauso]
traffic barely passable {adj} [roads, ways etc.]schwer passierbar / schwerpassierbar [Straßen, Wege etc.]
traffic difficult to pass {adj} [roads, ways etc.] [postpos.]schwer passierbar / schwerpassierbar [Straßen, Wege etc.]
tech. 3/2-way valve3/2-Wegeventil {n} [auch: 3/2-Wege-Ventil]
tech. 4/2-way valve4/2-Wegeventil {n} [auch: 4/2-Wege-Ventil]
4 Wörter
to clear sth. out of the way [also fig.]etw.Akk. aus dem Weg räumen [auch: aus dem Wege räumen] [auch fig.]
» Weitere 135 Übersetzungen für Wege außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BWege%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Wege] suchen
» Im Forum nach [Wege] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wegdenken
Wegdifferenz
wegdiskutieren
Wegdistel
wegdrehen
wegdrängen
wegdrücken
wegducken
wegdämmern
wegdösen
• Wege
Wege der Leidenschaft
Wege im Zwielicht
Wege zum Ruhm
Wegeanzeige
Wegebahn
Wegebau
Wegebauer
Wegebeziehung
Wegebussard
Wegedorn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung