Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Weißen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Weißen]

Übersetzung 1 - 27 von 27

EnglischDeutsch
white-bread {adj} [Am.] [coll.][zur weißen US-Mittelschicht gehörig]
Verben
to white-wash sth. [paint white]etw. ausweißen [weißen, tünchen]
to whiten sth.etw. weißmachen [weißen, z. B. die Wand]
Substantive
oenol. rotling
5
Rotling {m} [Verschnitt von roten und weißen Trauben]
Yat [person][Angehöriger der weißen Unter- und Mittelschicht von New Orleans]
white supremacist[Anhänger der Theorie von der Überlegenheit der Weißen]
ling. Yat [dialect][Dialekt der weißen Unter- und Mittelschicht von New Orleans]
gangsta [sl.] [nonconformist person][Rebell gegen die Normen der (weißen) Gesellschaft]
minority-majority state [Am.][US-Bundesstaat, dessen Bevölkerung zu weniger als 50 % aus nicht hispanischen Weißen besteht]
orn. garden dove [Columba livia (f. domestica)]Gartentaube {f} [Kreuzung einer weißen Pfautaube mit einer weißen Brieftaube]
orn. garden pigeon [Columba livia (f. domestica)]Gartentaube {f} [Kreuzung einer weißen Pfautaube mit einer weißen Brieftaube]
jasperwareJasperware {f} [farbiges Steinzeug mit weißen Applikationen]
jasper wareJasperware {f} [farbiges Steinzeug mit weißen Applikationen]
med. leucoderma [esp. Br.] [vitiligo]Leukodermie {f} [Pigmentverlust der Haut; führt zu weißen Flecken]
med. leukoderma [Am.] [vitiligo]Leukodermie {f} [Pigmentverlust der Haut; führt zu weißen Flecken]
mesteeMischling {m} [zwischen Weißen und Farbigen in der Karibik]
musteeMischling {m} [zwischen Weißen und Farbigen in der Karibik]
journ. pol. hard pass [Am.] [White House press pass]Presseausweis {m} [der permanent Zutritt zum West Wing des Weißen Hauses gewährt]
geogr. Reide [tributary of the White Elster]Reide {f} [Zufluss der Weißen Elster]
whites [the whites]Weiße {pl} [die Weißen]
2 Wörter
pol. Bradley effect [Am.]Bradley-Effekt {m} [Erklärungsversuch für eine Abweichung des Abstimmungsergebnisses von den Meinungsumfragen zulasten eines nicht-weißen Kandidaten]
equest. VetMed. white line disease <WLD>lose Wand {f} [Verlust des Horns in der weißen Linie / Zona alba]
cosmet. blackhead [comedo]schwarzer Pickel {m} [ugs.] [im Gegensatz zum weißen Pickel im Gesicht]
mus. white soulweißer Soul {m} [von weißen Musikern gespielt]
pol. Wilder effect [rare] [Am.]Wilder-Effekt {m} [Erklärungsversuch für eine Abweichung des Abstimmungsergebnisses von den Meinungsumfragen zulasten eines nicht-weißen Kandidaten]
3 Wörter
mus. blue-eyed soulBlue-Eyed Soul {m} [von weißen Musikern gespielter Soul]
pol. the Oval Officedas Oval Office {n} [wörtlich: das "ovale Büro" - Amtszimmer des US-Präsidenten im Weißen Haus]
» Weitere 31 Übersetzungen für Weißen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BWei%C3%9Fen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Weißen] suchen
» Im Forum nach [Weißen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weiße Zaunrübe
Weiße Zecke
Weiße Ziereberesche
Weiße Zimthimbeere
weiße Zwiebel
Weiße Zypresse
Weiße-Kragen-Kriminalität
Weißeisenerz
weißeln
weißem
• weißen
Weißen der Zähne
Weißenbach
Weißenburg
weißend
weißenfeindlich
Weißensee
Weißenseifener
Weißer
weißer Abschaum
Weißer Ackerkohl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten