All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Wein]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Wein]

Translation 1 - 50 of 102  >>

EnglishGerman
dry {adj} [also wine, sense of humour]
1840
trocken [auch Wein, Humor]
gastr. luscious {adj} [of food, wine]
831
köstlich [Speisen, Wein]
mellow {adj}
251
reif [Wein, Obst etc.]
mellow {adj}
29
samtig [Wein]
FoodInd. gastr. thin {adj}
20
leer [Eigenschaft z. B. bei Wein]
gooseberry {adj} [attr.] [e.g. bush, jam, sauce, wine]
15
Stachelbeer- [z. B. Strauch, Marmelade, Sauce, Wein]
oenol. warming {adj}
14
feurig [Wein]
toasty {adj} [nutty]
12
röstig [Wein, Aroma usw.]
oenol. herbaceous {adj} [wine]
10
krautig [Wein]
top {adj} [attr.] [first-class, best]
5
beste [attr.] [erstklassige] [z. B. beste Qualität, bester Wein, bestes Hotel]
oenol. peppery {adj} [wine]
5
pfeffrig [Wein]
dreggy {adj}
5
trüb [unrein, z. B. Wein]
bear gall {adj} [e.g. bear gall juice, wine, extract]Bärengallen- [z. B. Bärengallensaft, -wein, -extrakt]
oenol. off-dry {adj}halbtrocken [Wein]
FoodInd. spec. light {adj} [e.g. whisky, wine]leicht [z. B. Whisky, Wein]
oenol. rich and concentrated {adj} [full-bodied wine]ölig [Wein]
pink {adj} [colour of a rosé-like wine]schillerfarben [bes. Wein]
steely {adj}stahlig [Wein]
Verbs
to blend
406
verschneiden [mischen: Tabak, Wein, Rum etc.]
brew oenol. to fine
28
klären [Wein, Bier]
oenol. to fine
20
schönen [Wein]
oenol. tech. to resinate sth. [flavour (wine) or impregnated sth.]
12
etw. harzen [Wein; tech.: mit Harz bestreichen / versiegeln]
oenol. to harvest (sth.) [grapes]
5
(etw.) herbsten [regional] [Trauben ernten, Wein lesen]
to indulge in sth. [wine etc.]etw.Dat. zusprechen [Wein etc.]
to siphon sth. (off) [e.g. gasoline, wine]etw. abschlauchen [z. B. Benzin, Wein]
gastr. to finish sth. (off) [wine etc.]etw. austrinken [(Flasche) Wein etc.]
gastr. to turn sourumschlagen [Wein, Bier usw.]
oenol. to gather (the) grapeswimmen [schweiz.] [ugs.] [Wein lesen]
Nouns
RealEst. cellar
1866
Keller {m} [Kellerraum, bes. zum Lagern von Wein, Kohlen etc.]
body [also wine]
1084
Körper {m} [auch bei Wein]
gastr. vermouth
38
Wermut {m} [Wein]
oenol. must
30
Most {m} [für Wein]
oenol. bouquet
17
Bukett {n} [Wein]
oenol. federweisse
13
Federweißer {m} [junger Wein]
oenol. pinkie [Aus.] [coll.] [also spelled pinky] [inferior or cheap wine, esp. red wine]
13
Rachenkitzler {m} [ugs.] [regional] [billiger, schlechter Wein, hier bes. Rotwein]
hort. stock
13
Stock {m} [Rosen, Wein]
oenol. nose
12
Bukett {n} [Wein]
oenol. Riesling
12
Riesling {m} [Rebsorte und Wein]
FoodInd. fortification
11
Alkoholzusatz {m} [Wein]
posset
9
[heiße Milch mit Bier oder Wein und Gewürzen]
watering [also fig.]
8
Verwässerung {f} [von Flüssigkeit, z. B. Wein] [auch fig.]
oenol. Silvaner
7
Silvaner {m} [Rebsorte und Wein]
oenol. Zinfandel
7
Zinfandel {m} [Wein aus der roten Zinfandeltraube]
pipe [cask]
6
Faß {n} [alt] [bes. für Wein und Öl] [Fassungsvermögen 128 Gallonen]
gastr. flute [tulip-shaped glass for wine or champagne]
6
Tulpenglas {n} [für Wein oder Sekt]
skin [for wine etc.]
5
Schlauch {m} [für Wein etc.]
oenol. cleanskin (wine) [Aus.] [wine whose label does not indicate the name of the winery or the winemaker][(billiger) Wein ohne Angabe des Abfüllers auf dem Etikett]
anker [obs.][altes Hohlmaß für Wein und Spirituosen, entspricht 10 Gallonen; ein Fass dieses Volumens]
bot. T
gastr. oenol. wine by the glassAusschankwein {m} [offener Wein]
» See 169 more translations for Wein outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BWein%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [Wein]
» Ask forum members for [Wein]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weimarer Demokratie
Weimarer Dreieck
Weimarerin
Weimarer Klassik
Weimarer Koalition
Weimarer Republik
Weimarer Zeit
weimarisch
(Wein)
(Wein-
• Wein
Wein'
Wein-
Weinabfüller
Weinabfüllung
Wein abstechen
Weinabstinenz
Weinabteilung
weinähnlich
Wein-Ahorn
Weinahorn

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement