Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Wein]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Wein]

Übersetzung 1 - 50 von 100  >>

EnglischDeutsch
dry {adj} [also wine, sense of humour]
1680
trocken [auch Wein, Humor]
gastr. luscious {adj} [of food, wine]
750
köstlich [Speisen, Wein]
mellow {adj}
234
reif [Wein, Obst etc.]
mellow {adj}
24
samtig [Wein]
FoodInd. gastr. thin {adj}
16
leer [Eigenschaft z. B. bei Wein]
oenol. warming {adj}
13
feurig [Wein]
oenol. herbaceous {adj} [wine]
9
krautig [Wein]
toasty {adj} [nutty]
8
röstig [Wein, Aroma usw.]
bear gall {adj} [e.g. bear gall juice, wine, extract]Bärengallen- [z. B. Bärengallensaft, -wein, -extrakt]
top {adj} [attr.] [first-class, best]beste [attr.] [erstklassige] [z. B. beste Qualität, bester Wein, bestes Hotel]
oenol. off-dry {adj}halbtrocken [Wein]
FoodInd. spec. light {adj} [e.g. whisky, wine]leicht [z. B. Whisky, Wein]
oenol. rich and concentrated {adj} [full-bodied wine]ölig [Wein]
oenol. peppery {adj} [wine]pfeffrig [Wein]
pink {adj} [colour of a rosé-like wine]schillerfarben [bes. Wein]
gooseberry {adj} [attr.] [e.g. bush, jam, sauce, wine]Stachelbeer- [z. B. Strauch, Marmelade, Sauce, Wein]
steely {adj}stahlig [Wein]
dreggy {adj}trüb [unrein, z. B. Wein]
Verben
to blend
403
verschneiden [mischen: Tabak, Wein, Rum etc.]
brew oenol. to fine
23
klären [Wein, Bier]
oenol. to fine
19
schönen [Wein]
oenol. tech. to resinate sth. [flavour (wine) or impregnated sth.]
11
etw. harzen [Wein; tech.: mit Harz bestreichen / versiegeln]
oenol. to harvest (sth.) [grapes]
5
(etw.) herbsten [regional] [Trauben ernten, Wein lesen]
to indulge in sth. [wine etc.]etw.Dat. zusprechen [Wein etc.]
to siphon sth. (off) [e.g. gasoline, wine]etw. abschlauchen [z. B. Benzin, Wein]
gastr. to finish sth. (off) [wine etc.]etw. austrinken [(Flasche) Wein etc.]
gastr. to turn sourumschlagen [Wein, Bier usw.]
oenol. to gather (the) grapeswimmen [schweiz.] [ugs.] [Wein lesen]
Substantive
RealEst. cellar
1741
Keller {m} [Kellerraum, bes. zum Lagern von Wein, Kohlen etc.]
body [also wine]
928
Körper {m} [auch bei Wein]
gastr. vermouth
29
Wermut {m} [Wein]
oenol. must
27
Most {m} [für Wein]
oenol. bouquet
17
Bukett {n} [Wein]
hort. stock
13
Stock {m} [Rosen, Wein]
oenol. Riesling
12
Riesling {m} [Rebsorte und Wein]
FoodInd. fortification
10
Alkoholzusatz {m} [Wein]
oenol. nose
10
Bukett {n} [Wein]
oenol. federweisse
9
Federweißer {m} [junger Wein]
watering [also fig.]
7
Verwässerung {f} [von Flüssigkeit, z. B. Wein] [auch fig.]
oenol. Zinfandel
7
Zinfandel {m} [Wein aus der roten Zinfandeltraube]
posset
6
[heiße Milch mit Bier oder Wein und Gewürzen]
oenol. Silvaner
6
Silvaner {m} [Rebsorte und Wein]
gastr. flute [tulip-shaped glass for wine or champagne]
6
Tulpenglas {n} [für Wein oder Sekt]
pipe [cask]
5
Faß {n} [alt] [bes. für Wein und Öl] [Fassungsvermögen 128 Gallonen]
oenol. cleanskin (wine) [Aus.] [wine whose label does not indicate the name of the winery or the winemaker][(billiger) Wein ohne Angabe des Abfüllers auf dem Etikett]
anker [obs.][altes Hohlmaß für Wein und Spirituosen, entspricht 10 Gallonen; ein Fass dieses Volumens]
bot. T
gastr. oenol. wine by the glassAusschankwein {m} [offener Wein]
gastr. oenol. [priming / rinsing a wine glass with wine before use]Avinierung {f} [das Ausspülen eines Weingefäßes mit etwas Wein vor der Verwendung]
oenol. creamy mouthfeelCremigkeit {f} [bei Wein]
» Weitere 167 Übersetzungen für Wein außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BWein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Wein] suchen
» Im Forum nach [Wein] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weilit
weilt
Weimar
Weimaraner
Weimarer
Weimarer Dreieck
Weimarer Klassik
Weimarer Koalition
Weimarer Republik
Weimarer Zeit
• Wein
Wein abstechen
Wein anbauen
Wein dekantieren
Wein des Hauses
Wein einschenken
Wein erster Güte
Wein im Karton
Wein in Flaschen
Wein in Fässern
Wein keltern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung