Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Wellen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Wellen]

Übersetzung 1 - 37 von 37

EnglischDeutsch
lapping around / roundumspielend [Wellen, Zunge etc.]
wind-whipped {adj} [waves]windgepeitscht [Wellen]
Verben
to lave [literary]
137
waschen [auch von Wellen etc.]
hydro. to pound [waves]
46
schlagen [Wellen]
phys. to deflect
27
beugen [Strahlen, Wellen, Licht]
to boom [waves]
11
brausen [Wellen]
to cast up [waves]aufschlagen [Wellen]
to bathe sth. [of water, waves: lap (the shore)]etw. bespülen [von Wasser, Wellen: (die Küste) spülend berühren]
to slice through sth. [also fig.] [move through]etw. durchschneiden [auch fig.] [Wellen etc.]
to bounce off [waves]reflektieren [Wellen]
to lap around / roundumspielen [fig.] [Wellen, Zunge etc.]
Substantive
optics phys. refraction
291
Brechung {f} [Licht, Wellen]
roaring
17
Getöse {n} [Wellen, Wind]
phys. kymatology
16
Schwingungslehre {f} [Wellen]
emission [of electromagnetic radiation]
13
Aussendung {f} [von elektromagnetischen Wellen]
naut. rippling
5
Kräuselung {f} [Wellen]
breakers [waves]Brecher {pl} [Wellen]
rollersBrecher {pl} [Wellen]
clapotis [water waves]Clapotis {f} [Wellen]
phys. propagation velocity [waves]Fortpflanzungsgeschwindigkeit {f} [Wellen]
phys. acoustic waves {pl}Hörschall {m} [Wellen im Hörbereich]
electr. microwaves [electromagnetic waves]Mikrowellen {pl} [elektromagnetische Wellen]
orn. waxbill [Estrilda astrild]Wellenastrild {m} [auch: Wellen-Astrild]
orn. red-billed waxbill [Estrilda astrild]Wellenastrild {m} [auch: Wellen-Astrild]
orn. St. Helena waxbill [Estrilda astrild]Wellenastrild {m} [auch: Wellen-Astrild]
orn. bar-backed laughingthrush [Garrulax lunulatus, syn.: Ianthocincla lunulata]Wellenhäherling {m} [auch: Wellen-Häherling]
orn. barred laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax lunulatus, syn.: Ianthocincla lunulata]Wellenhäherling {m} [auch: Wellen-Häherling]
2 Wörter: Verben
hydro. to beat (against) [waves]anschlagen (an) [Wellen]
to lap againstschlagen gegen [z. B. Wellen, die See]
to bank upsich auftürmen [Wellen, Wolken etc.]
to surge [waves]sich auftürmen [Wellen]
to propagatesich ausbreiten [z. B. Wellen]
to break [of waves]sich brechen [Wellen]
to comb [waves]sich brechen [Wellen]
to tower upsich türmen [Wellen]
2 Wörter: Substantive
wash [of ocean waves](sanftes) Klatschen {n} [von Wellen]
3 Wörter: Substantive
phys. nodes and antinodesKnoten und Bäuche [Wellen]
» Weitere 55 Übersetzungen für Wellen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BWellen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Wellen] suchen
» Im Forum nach [Wellen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Welle der Unterstützung
Welle der Zustimmung
Welle des Lobes
Welle des Mitgefühls
Welle des Protests
Welle des Wohlstands
Welle im Hörbereich
Welle um Welle
Welle-Nabe-Verbindung
Welle-Teilchen-Dualismus
• wellen
Wellen mit Schaumkronen
Wellen schlagen
Wellen-Lötanlage
Wellen-Turbanschnecke
Wellenablaufmodell
Wellenablösung
Wellenamplitude
Wellenanlage
Wellenanstieg
wellenartig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten