Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Wellen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Wellen]

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
lapping around / roundumspielend [Wellen, Zunge etc.]
wind-whipped {adj} [waves]windgepeitscht [Wellen]
Verben
to lave [literary]
175
waschen [auch von Wellen etc.]
hydro. to pound [waves]
57
schlagen [Wellen]
phys. to deflect
34
beugen [Strahlen, Wellen, Licht]
to boom [waves]
19
brausen [Wellen]
to bathe sth. [of water, waves: lap (the shore)]
7
etw. bespülen [von Wasser, Wellen: (die Küste) spülend berühren]
to cast up [waves]aufschlagen [Wellen]
to slice through sth. [also fig.] [move through]etw. durchschneiden [auch fig.] [Wellen etc.]
to bounce off [waves]reflektieren [Wellen]
to lap around / roundumspielen [fig.] [Wellen, Zunge etc.]
Substantive
optics phys. refraction
335
Brechung {f} [Licht, Wellen]
roaring
21
Getöse {n} [Wellen, Wind]
phys. kymatology
16
Schwingungslehre {f} [Wellen]
emission [of electromagnetic radiation]
14
Aussendung {f} [von elektromagnetischen Wellen]
hydro. phys. breaking [e.g. waves, symmetry]
12
Brechung {f} [z. B. Wellen, Symmetrie]
rollers
6
Brecher {pl} [Wellen]
naut. rippling
5
Kräuselung {f} [Wellen]
breakers [waves]Brecher {pl} [Wellen]
clapotis [water waves]Clapotis {f} [Wellen]
phys. propagation velocity [waves]Fortpflanzungsgeschwindigkeit {f} [Wellen]
phys. acoustic waves {pl}Hörschall {m} [Wellen im Hörbereich]
electr. microwaves [electromagnetic waves]Mikrowellen {pl} [elektromagnetische Wellen]
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
2 Wörter: Verben
hydro. to beat (against) [waves]anschlagen (an) [Wellen]
to lap againstschlagen gegen [z. B. Wellen, die See]
to bank upsich auftürmen [Wellen, Wolken etc.]
to surge [waves]sich auftürmen [Wellen]
to propagatesich ausbreiten [z. B. Wellen]
to break [of waves]sich brechen [Wellen]
to comb [waves]sich brechen [Wellen]
to tower upsich türmen [Wellen]
2 Wörter: Substantive
wash [of ocean waves](sanftes) Klatschen {n} [von Wellen]
3 Wörter: Substantive
phys. nodes and antinodesKnoten und Bäuche [Wellen]
» Weitere 56 Übersetzungen für Wellen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BWellen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Wellen] suchen
» Im Forum nach [Wellen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Welle der Kritik
Welle der Missbilligung
Welle der Unterstützung
Welle der Zustimmung
Welle des Feminismus
Welle des Lobes
Welle des Mitgefühls
Welle des Protests
Welle des Wohlstands
Welle im Hörbereich
• wellen
Welle-Nabe-Verbindung
Wellenablaufmodell
Wellenablösung
wellenähnlich
Wellenamplitude
Wellenanlage
Wellenanstieg
wellenartig
wellenartig bewegen
Wellenastrild

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung