Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Werkzeug]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Werkzeug]

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
handy {adj} [close at hand]
368
parat [zur Verfügung, griffbereit, z. B. Werkzeug]
tech. unclamped {adj} {past-p}
5
ausgespannt [z. B. Werkzeug]
tech. unclamped {adj} {past-p}abgespannt [z. B. Werkzeug]
tech. unclamping {adj} {pres-p}abspannend [z. B. Werkzeug]
all-in-one {adj} [attr.] [e.g. tool, computer, printer]Allzweck- [z. B. Werkzeug, Computer, Drucker]
tech. unclamping {adj} {pres-p}ausspannend [z. B. Werkzeug]
snap-together {adj} [tools, toys, floors, etc.]zusammensteckbar [Werkzeug, Spielzeug, Fußböden etc.]
Verben
tech. to release
412
entspannen [freigeben, z. B. Werkzeug, Werkstück]
tech. to scribe sth. [mark with a pointed instrument]
52
etw.Akk. anreißen [mit spitzem Werkzeug markieren]
tech. to unclamp
12
ausspannen [Werkzeug]
tech. to unclamp
5
abspannen [Werkzeug]
Substantive
tools tool
110
Gerät {n} [Werkzeug]
tool [fig.] [implement, a means of pursuing an aim]
79
Mittel {n} [Hilfsmittel, Instrument, Werkzeug]
tech. bit
73
Einsatz {m} [für Werkzeug]
comp. Internet Trac®
47
Trac {n} [freies, webbasiertes Projektmanagement-Werkzeug]
tools straightedge
36
Maßstab {m} [Werkzeug]
kit [equipment]
20
Zeug {n} [ugs.] [veraltet] [Ausrüstung, Werkzeug]
tools straightedge
16
Massstab {m} [schweiz.] [Werkzeug]
handle
10
Heft {n} [von Werkzeug, Messer]
tech. tools displacement [tool]Abdrängung {f} [Werkzeug]
ind. tools (tool) approachAnfahren {n} [eines Werkstücks mit dem Werkzeug]
tech. scribing [marking with a pointed instrument]Anreißen {n} [das Markieren mit spitzem Werkzeug]
tools dandy roller [tool for papermaking]Dandyroller {m} [Werkzeug verwendet für Papierherstellung]
tech. tools design toolDesignwerkzeug {n} [auch: Design-Werkzeug]
comp. direct selection [list, tool, etc.]Direktauswahl {f} [Liste, Werkzeug usw.]
tools [prehistoric tool]Donnerkeil {m} [prähistorisches Werkzeug]
mus. toning needle [piano tool]Intoniernadel {f} [Klavier-Werkzeug]
mus. tools voicing needle [piano tool]Intoniernadel {f} [Klavier-Werkzeug]
tools combination toolKombiwerkzeug {n} [auch: Kombi-Werkzeug]
tech. length presetting [tool in toolholder]Längenvoreinstellung {f} [Werkzeug in Werkzeughalter]
tools rental toolMietgerät {n} [Werkzeug]
lock pickPick {m} [Werkzeug zum Öffnen von Sicherheitsschlössern]
tools [spatula]Poussiereisen {n} [spatelähnliches Werkzeug des Stuckateurs]
comp. programming toolProgrammierwerkzeug {n} [auch: Programmier-Werkzeug]
comp. software toolSoftwarewerkzeug {n} [auch: Software-Werkzeug]
puppet [fig.]Spielwerk {n} [fig.] [veraltet] [Marionette, willenloses Werkzeug]
tools litter picker [tool]Wurfpflücker {m} [Werkzeug]
2 Wörter: Andere
when sb. unclampedals jd. abspannte [z. B. Werkzeug]
sb. unclampsjd. spannt ab [z. B. Werkzeug]
sb. unclampsjd. spannt aus [z. B. Werkzeug]
sb. unclampedjd. spannte ab [z. B. Werkzeug]
sb. unclampedjd. spannte aus [z. B. Werkzeug]
if sb. unclampswenn jd. abspannt [z. B. Werkzeug]
if sb. unclampswenn jd. ausspannt [z. B. Werkzeug]
2 Wörter: Verben
to ply sth. [tool, brush etc.]etw. fleißig führen [Werkzeug etc.]
2 Wörter: Substantive
ind. tools axial (tool) approachaxiales Anfahren {n} [eines Werkstücks mit dem Werkzeug]
relig. Prayer of St. Francis [also: Saint Francis Prayer] [Lord, make me an instrument of Your peace, ...]Franziskus-Gebet {n} [Herr, mach mich zum / zu einem Werkzeug deines Friedens, ...]
engin. HSS tool [high-speed steel tool]HSS-Werkzeug {n} [Werkzeug aus Schnellarbeitsstahl]
ind. tools radial (tool) approachradiales Anfahren {n} [eines Werkstücks mit dem Werkzeug]
tech. tools solid carbide toolVollhartmetall-Werkzeug {n} [auch: VHM-Werkzeug]
Fiktion (Literatur und Film)
tools RadioTV F sonic screwdriver [fictional tool in the TV series Doctor Who]Schallschraubenzieher {m} [fiktives Werkzeug aus der TV-Serie Doctor Who]
» Weitere 34 Übersetzungen für Werkzeug außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BWerkzeug%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Werkzeug] suchen
» Im Forum nach [Werkzeug] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Werktätige
Werkunterricht
Werkverkehr
Werkvertrag
Werkvertragsnehmer
Werkverträge
Werkverzeichnis
Werkwohnung
Werkzeichnung
Werkzeichnungen
• Werkzeug
Werkzeug zum Abisolieren
Werkzeugabnutzung
Werkzeugabnützung
Werkzeuganlieferung
Werkzeuganwender
Werkzeugaufnahme
Werkzeugaufnahmesatz
Werkzeugaufnahmevorrichtung
Werkzeugaufspannfläche
Werkzeugausfall

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung