Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Wert]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Wert]

Übersetzung 1 - 73 von 73

EnglischDeutsch
perceived {adj}
296
vermeintlich [Bedrohung, Gefahr, Wert]
fin. depreciated {adj} {past-p}
105
herabgesetzt [im Wert]
worth {prep} [pred.] [having a value of]
18
über [im Wert von]
devalued {adj} {past-p}
14
entwertet [im Wert gemindert]
cheap {adj} [of inferior quality or worth]
13
wertlos [ohne bleibenden Wert]
predefined {adj} {past-p} [e.g. value]
9
voreingestellt [z. B. Wert]
worthless {adj}
7
unwert [geh.] [ohne jeden Wert]
comp. Unverified falsy {adj} [value that is coerced to false][nicht boolscher Wert, der bei impliziter Typenumwandlung zu false wird]
comp. Unverified truthy {adj} [value that is coerced to true][nicht boolscher Wert, der bei impliziter Typenumwandlung zu true wird]
econ. firm {adj} [attr.] [company] [e.g. growth, owner, size, value]Firmen- [z. B. Wachstum, Inhaber, Größe, Wert]
heat {adj} [attr.] [e.g. bed, pad, output, value]Heiz- [z. B. Bett, Kissen, Leistung, Wert]
not worth discussing {adj} [postpos.]indiskutabel [nicht der Erörterung wert]
worth (several) millions {adj} [postpos.]millionenschwer [ugs.] [im Wert von mehreren Millionen]
next to {prep} [following in order or importance]nächst [+Dat.] [geh.] [(dem Rang, der Ordnung, dem Wert nach) unmittelbar nach; neben]
worthy of an award {adj}preiswürdig [wert einen Preis zu erhalten]
med. serum electrolyte {adj} [attr.] [determination, value]Serumelektrolyt- [z. B. -bestimmung, -wert]
ling. mus. photo. tonal {adj} [e.g. language, quality, separation, value]Ton- [z. B. Sprache, Qualität, Trennung, Wert]
med. urine electrolyte {adj} [attr.] [e.g. determination, value]Urinelektrolyt- [z. B. -bestimmung, -wert]
selling {adj} [attr.] [e.g. commission, concept, concession, platform, value]Verkaufs- [z. B. Provision, Konzept, Lizenz, Plattform, Wert]
numerical {adj} [e.g. example, sequence, series, symbolism, value]Zahlen- [z. B. Beispiel, Folge, Reihe, Symbolismus, Wert]
Verben
to value sth.
1002
etw. bewerten [den Wert schätzen]
to discount [lessen]
515
schmälern [Wert]
acc. fin. to depreciate
327
abschreiben [im Wert mindern]
to set sth. [a deadline, a date; a price, a value]
173
etw.Akk. ansetzen [eine Frist, einen Termin; einen Preis, einen Wert]
to collapse [cave in (e.g. platform); also: drop suddenly in value (price or currency)]
53
einbrechen [einstürzen (z. B. Tribüne); auch: stark im Wert fallen (Kurs od. Währung)]
math. to attain [value, supremum / infimum]
40
annehmen [Wert, Supremum / Infimum]
to devalue sth.
35
etw. entwerten [im Wert vermindern]
fin. to estimate sth.
25
etw. taxieren [Preis, Wert]
to debase sth.
14
etw. entwerten [den Wert rauben]
comp. to print
13
ausgeben [Wert etc. als Druckvorschau oder Ausdruck]
hist. naut. to lend money on bottomry [dated][auf den Wert eines Schiffes oder einer Schiffsladung Geld vorschießen]
acc. to write down [depreciate, reduce in value]abschreiben [im Wert mindern]
to be worth [+ gerund or acc.]etw.Akk. lohnen [es wert sein]
to be worth sth.etw.Akk. verlohnen [geh.] [wert sein] [das verlohnt die Mühe nicht; (veraltend: der Mühe nicht)]
to flog sth. [Br.] [coll.]etw.Akk. vermauscheln [regional] [unter dem Wert verkaufen]
to sell sth. at a lossetw.Akk. verramschen [ugs.] [unter seinem Wert verkaufen]
to peak offzurückgehen [von einem höheren Wert]
Substantive
trinket [item of jewellery]
367
Schmuck {m} [Schmuckstück, bes. von geringerem Wert]
worth
180
Geltung {f} [Wert]
curr. hist. sovereign
16
Sovereign {m} [ehemalige englische Goldmünze im Wert von 1 £]
worth
6
Werth {m} [veraltet für: Wert]
curr. hist. double eagle [Am.][alte amerikanische Goldmünze mit einem Wert von 20 Dollar]
curr. bawbee[alte schott. Münze im Wert von neuen Pennies]
curr. hist. groat [Br.][alte Silbermünze im Wert von 4 alten Pence]
drugs dime bag [Am.] [sl.][im Drogenhandel üblicher kleiner Beutel, in dem sich gewöhnlich Marihuana im Wert von 10 $ befindet]
QM action limitAktionsgrenze {f} [festgelegte Grenze, Grenzwert, unternehmensinterner Wert usw.]
MedTech. exposure factorAufnahmeparameter {m} [eingestellter Wert von Röhrenspannung, Röhrenstrom, Belichtungszeit]
stat. discordant valueAusreißer {m} [Wert]
comp. binary valueBinärwert {m} [auch: binärer Wert]
tech. error readingFehleranzeige {f} [Wert]
photo. gamma valueGammawert {m} [auch: Gamma-Wert]
value of the mortgageHypothekenwert {m} [Wert der Hypothek]
value of a mortgageHypothekenwert {m} [Wert einer Hypothek]
comp. lvalue [L-value]Linkswert {m} [auch: Links-Wert]
film [high-budget film, but of low artistic value]Schinken {m} [ugs.] [pej.] [auch hum.] [aufwendiger Film von geringem künstlerischem Wert]
psych. cutoff / cut-off valueTesttrennwert {m} [Cut-off-Wert]
bric-a-bracTrödel {m} [Waren von geringem Wert auf Straßen- und Flohmärkten]
double-indemnity clauseUnfallzusatzversicherung {f} [verdoppelt Wert]
philos. disvalue [negative value of doing wrong or of not doing what is right]Unwert {m} [geh.] [negatives Wert des Böses zu tun, oder des Gutes nicht tun]
econ. value form [also: value-form] [esp. Karl Marx]Wertform {f} [auch: Wert-Form] [bes. Karl Marx]
2 Wörter: Verben
to set great store by / on sth. [idiom]auf etw.Akk. sehen [fig.] [besonders achten, Wert legen]
to be worth somethingetwas gelten [wert sein]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
2 Wörter: Substantive
hist. half sovereignHalf-Sovereign {m} [frühere englische Goldmünze im Wert von 10 Schillingen]
QM tech. conventional true value [of a quantity]richtiger Wert {m} [Wert für Vergleichszwecke, dessen Abweichung vom wahren Wert für den Vergleichszweck als vernachlässigbar betrachtet wird]
3 Wörter: Andere
equicaloric {adj}mit gleichem Brennwert [kalorischer Wert]
3 Wörter: Verben
to attach (great) importance to sth.(sehr) auf etw. halten [auf etw. besonderen Wert legen]
to undervalue sth.etw. zu gering schätzen [den Wert einer Ware etc.]
3 Wörter: Substantive
tech. peak-to-peak valueSpitze-Spitze-Wert {m} [Spitze-zu-Spitze-Wert]
biochem. FoodInd. lethality valueTeil-F-Wert {m} [auch L-Wert]
4 Wörter: Verben
to put emphasis on sth.den Akzent [besonderen Wert] auf etw.Akk. setzen
to be worth a visit [to be worth travelling to]eine Reise wert sein [einen Besuch wert sein]
to attach great importance to tidinesssehr auf Ordnung halten [großen Wert legen ]
» Weitere 551 Übersetzungen für Wert außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BWert%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Wert] suchen
» Im Forum nach [Wert] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wernicke-Zentrum
Wernicke-Zone
Werra
Werraanhydrit
Werratal
Werre
Wers
Wers glaubt wird selig.
Werschetz
Werst
• Wert
Wert auf Etikette legen
Wert beimessen
Wert der Arbeit
Wert der Dienstleistungen
Wert der Fertigware
Wert der Freundschaft
Wert der gefertigten Ware
Wert der Ladung
Wert der Maschinenanlage
Wert der Papiere

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung