|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Wert]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Wert]

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

EnglischDeutsch
perceived {adj}
388
vermeintlich [Bedrohung, Gefahr, Wert]
fin. depreciated {adj} {past-p}
146
herabgesetzt [im Wert]
worth {prep} [pred.] [having a value of]
30
über [im Wert von]
devalued {adj} {past-p}
15
entwertet [im Wert gemindert]
cheap {adj} [of inferior quality or worth]
14
wertlos [ohne bleibenden Wert]
predefined {adj} {past-p} [e.g. value]
13
voreingestellt [z. B. Wert]
worthless {adj}
7
unwert [geh.] [ohne jeden Wert]
numerical {adj} [e.g. example, sequence, series, symbolism, value]
7
Zahlen- [z. B. Beispiel, Folge, Reihe, Symbolismus, Wert]
econ. firm {adj} [attr.] [company] [e.g. growth, owner, size, value]
6
Firmen- [z. B. Wachstum, Inhaber, Größe, Wert]
heat {adj} [attr.] [e.g. bed, pad, output, value]
5
Heiz- [z. B. Bett, Kissen, Leistung, Wert]
Unverified Well, shit in your hat and punch it! [Br.] [vulg.] [idiom][Eine sarkastische Antwort auf jemanden, der ein Stück Allgemeinwissen oder eine leicht zu erlangende Information als etwas von großer Bedeutung und Wert darstellt.]
profitable {adj} [rewarding, worthwhile]dankbar [lohnend, der Mühe wert]
not worth discussing {adj} [postpos.]indiskutabel [nicht der Erörterung wert]
worth (several) millions {adj} [postpos.]millionenschwer [ugs.] [im Wert von mehreren Millionen]
next to {prep} [following in order or importance]nächst [+Dat.] [geh.] [(dem Rang, der Ordnung, dem Wert nach) unmittelbar nach; neben]
worthy of an award {adj}preiswürdig [wert einen Preis zu erhalten]
med. serum electrolyte {adj} [attr.] [determination, value]Serumelektrolyt- [z. B. -bestimmung, -wert]
ling. mus. photo. tonal {adj} [e.g. language, quality, separation, value]Ton- [z. B. Sprache, Qualität, Trennung, Wert]
med. urine electrolyte {adj} [attr.] [e.g. determination, value]Urinelektrolyt- [z. B. -bestimmung, -wert]
selling {adj} [attr.] [e.g. commission, concept, concession, platform, value]Verkaufs- [z. B. Provision, Konzept, Lizenz, Plattform, Wert]
Verben
to value sth.
1073
etw.Akk. bewerten [den Wert schätzen]
to discount [lessen]
681
schmälern [Wert]
acc. fin. to depreciate
390
abschreiben [im Wert mindern]
to set sth. [a deadline, a date; a price, a value]
244
etw.Akk. ansetzen [eine Frist, einen Termin; einen Preis, einen Wert]
to collapse [cave in (e.g. platform); also: drop suddenly in value (price or currency)]
77
einbrechen [einstürzen (z. B. Tribüne); auch: stark im Wert fallen (Kurs od. Währung)]
to devalue sth.
59
etw. entwerten [im Wert vermindern]
math. to attain [value, supremum / infimum]
54
annehmen [Wert, Supremum / Infimum]
fin. to estimate sth.
35
etw. taxieren [Preis, Wert]
to debase sth.
27
etw. entwerten [den Wert rauben]
comp. to print
19
ausgeben [Wert etc. als Druckvorschau oder Ausdruck]
hist. naut. to lend money on bottomry [dated][auf den Wert eines Schiffes oder einer Schiffsladung Geld vorschießen]
acc. to write down [depreciate, reduce in value]abschreiben [im Wert mindern]
to assess sth. [value, price etc.]etw.Akk. bestimmen [Wert, Preis etc.]
to be worth [+ gerund or acc.]etw.Akk. lohnen [es wert sein]
cosmet. to tone sth. [remove residual cleanser and balance pH of skin]etw.Akk. tonisieren [reinigen und den pH-Wert der Haut ausgleichen]
to be worth sth.etw.Akk. verlohnen [geh.] [wert sein] [das verlohnt die Mühe nicht; (veraltend: der Mühe nicht)]
to flog sth. [Br.] [coll.]etw.Akk. vermauscheln [regional] [unter dem Wert verkaufen]
to sell sth. at a lossetw.Akk. verramschen [ugs.] [unter seinem Wert verkaufen]
to count [be important]zählen [Bedeutung haben, wert sein]
to peak offzurückgehen [von einem höheren Wert]
Substantive
trinket [item of jewellery]
522
Schmuck {m} [Schmuckstück, bes. von geringerem Wert]
worth
220
Geltung {f} [Wert]
curr. hist. sovereign
16
Sovereign {m} [ehemalige englische Goldmünze im Wert von 1 £]
worth
9
Werth {m} [veraltet für: Wert]
curr. hist. double eagle [Am.][alte amerikanische Goldmünze mit einem Wert von 20 Dollar]
curr. bawbee[alte schott. Münze im Wert von neuen Pennies]
curr. hist. groat [Br.][alte Silbermünze im Wert von 4 alten Pence]
drugs dime bag [Am.] [sl.][im Drogenhandel üblicher kleiner Beutel, in dem sich gewöhnlich Marihuana im Wert von 10 $ befindet]
QM action limitAktionsgrenze {f} [festgelegte Grenze, Grenzwert, unternehmensinterner Wert usw.]
MedTech. exposure factorAufnahmeparameter {m} [eingestellter Wert von Röhrenspannung, Röhrenstrom, Belichtungszeit]
» Weitere 566 Übersetzungen für Wert außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BWert%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Wert] suchen
» Im Forum nach [Wert] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wer's glaubt wird selig
Wer's glaubt wird selig.
Wers glaubt wird selig.
Wer sich in Gefahr begibt
wer sich so benimmt
wer sonst
Wer spricht bitte
Werst
Wer stahl Sassi Manoon
Wer suchet der findet.
• Wert
Wert-
Wertabnahme
Wertabtastung
Wertach
Wertachtal
Wertadditivität
Wert am Ende der Lebensdauer
Wertanalyse
Wertänderung
Wertangabe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung