 | English | German  |  |
 | outgunned {adj} [fig.] [in discussion, competition, etc.] | 156 unterlegen [in Diskussion, Wettbewerb etc.] |  |
 | effective {adj} [competition] | 45 leistungsfähig [Wettbewerb] |  |
 | photo. photo {adj} [attr.] [e.g. album, archives, artist, competition, equipment] | 12 Foto- [z. B. Album, Archiv, Künstler, Wettbewerb, Ausrüstung] |  |
 | art painting {adj} [attr.] [e.g. apron, class, competition, equipment, process, technique] | 5 Mal- [z. B. Schürze, Klasse, Wettbewerb, Zeug, Vorgang, Technik] |  |
 | way behind {adv} | abgeschlagen [in einem Wettbewerb] |  |
 | mus. singing {adj} [attr.] [e.g. career, classes, contest, duo, exercise] | Gesangs- [z. B. Karriere, Unterricht, Wettbewerb, Duo, Übung] |  |
 | dead even {adv} | gleichauf [z. B. in einem Wettbewerb] |  |
 | team {adj} [e.g., bus, captain, competition, doctor, etc.] | Mannschafts- [Bus, Kapitän, Wettbewerb, Arzt etc.] |  |
 | unlosable {adj} | unverlierbar [Spiel, Wettbewerb, Prozess] |  |
Verbs |
 | to progress | 542 weiterkommen [bes. auch im Sport, bei einem Wettbewerb] |  |
 | sports to compete | 274 antreten [Wettkampf, Wettbewerb] |  |
 | to score sth. [gain points] | 213 etw. erringen [Punkte in einem Spiel, Wettbewerb] |  |
 | sports to compete [in a competition] | 117 teilnehmen [an einem Wettbewerb] |  |
 | to debar sb. | 67 jdn. ausschließen [aus Verein, von Wettbewerb etc.] |  |
 | to enter [race, contest] | 45 teilnehmen [an Wettbewerb, Rennen etc.] |  |
 | to disqualify sb. | 24 jdn. disqualifizieren [aus einem Wettbewerb ausschließen] |  |
 | to dispatch sb. [game, competition] | 13 jdn. besiegen [in einem Spiel oder Wettbewerb] |  |
 | to dispatch sb./sth. [to defeat in a game, competition] | 13 jdn./etw. schlagen [in einem Spiel, Wettbewerb] |  |
 | to intensify sth. [conflict, competition, etc.] | 6 etw.Akk. verschärfen [Konflikt, Wettbewerb etc.] |  |
 | sports to go to state [take part in a state-wide competition] [Am.] | [an einem Wettbewerb auf bundesstaatlicher Ebene teilnehmen] |  |
 | sports to stand down | sperren [aus dem Wettbewerb nehmen] |  |
Nouns |
 | prize | 725 Preis {m} [im Wettbewerb, Belohnung] |  |
 | performance | 463 Abschneiden {n} [in Schule, Wettbewerb etc.] |  |
 | submission [entry, e.g. for competition] | 133 Einsendung {f} [zu Wettbewerb etc.] |  |
 | sports competition | 36 Bewerb {m} [österr.] [Wettbewerb] |  |
 | entry [for an artistic competition] | 19 Beitrag {m} [für künstlerischen Wettbewerb] |  |
 | rankings [competiton] | 9 Platzierungen {pl} [Wettbewerb] |  |
 | three-way fight | Dreikampf {m} [Wettbewerb mit drei Beteiligten] |  |
 | sports bad start [unsuccessful start for a team in a competition] | Fehlstart {m} [missglückter Start einer Mannschaft in einem Wettbewerb] |  |
 | lack of sth. [e.g. lack of competition] | mangelnder etw. {m} [z. B. mangelnder Wettbewerb] |  |
 | cloth. model competition | Modelwettbewerb {m} [auch: Model-Wettbewerb] |  |
 | sports Olympic Trials {pl} | Olympiaqualifikation {f} [Wettbewerb] |  |
 | sports open | Open {n} [Jargon] [offene Meisterschaft, offener Wettbewerb] |  |
 | rankings | Plazierungen {pl} [alt] [Wettbewerb] |  |
 | tinpot competition [esp. Br.] [coll.] | Provinzwettbewerb {m} [fig.] [pej.] [unbedeutender kleiner Wettbewerb] |  |
 | entry [e.g. in a competition] [female] | Teilnehmende {f} [z. B. an einem Wettbewerb] |  |
 | entry [e.g. in a competition] [male] | Teilnehmender {m} [z. B. an einem Wettbewerb] |  |
 | competitive nature | Wettbewerbsgeist {m} [Lust am Wettbewerb] |  |
2 Words: Others |
 | sb. competes | jd. misst sich [im Wettbewerb] |  |
2 Words: Verbs |
 | to exit from sth. [from a competition or contest] | aus etw.Dat. ausscheiden [aus einem Wettbewerb od. Wettkampf] |  |
 | sports to compete with sb. [e.g. in a game, fight, competition] | gegen jdn. antreten [z. B. in einem Spiel, Kampf oder Wettbewerb] |  |
2 Words: Nouns |
 | first place [contest] | erster Platz {m} [Wettbewerb] |  |
4 Words: Verbs |
 | to be in contention for sth. | (gute) Chancen auf etw.Akk. haben [in einem Wettbewerb] |  |
 | to be ranked fourth | an vierter Stelle sein [bei einem Vergleich, Wettbewerb] |  |
5+ Words: Verbs |
 | to be ranked fourth | auf dem vierten Platz sein [z. B. bei einem Vergleich, Wettbewerb] |  |
 | games mus. sports to make the cut [e.g. at a competition or tournament] [idiom] | in die nächste Runde aufsteigen [z. B. bei einem Wettbewerb oder Turnier] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers