Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Wetter]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Wetter]

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
meteo. muggy {adj} [weather]
1024
schwül [Wetter]
dull {adj} [weather; colour, eyes]
620
trüb [Wetter; Farbe, Augen]
clammy {adj} [air, weather; hand, handshake]
507
feuchtkalt [Luft, Wetter; Hand, Händedruck]
dull {adj} [weather; colour, eyes]
504
trübe [Wetter; Farbe, Augen]
brick {adj} [weather] [Am.] [sl.]
334
kalt [Wetter]
fantastic {adj} [e.g. weather, cast]
325
Traum- [großartig, z. B. Wetter, Besetzung]
miserable {adj}
318
trübselig [Wetter]
snowy {adj} [e.g. surface, landscape, weather]
316
Schnee- [z. B. Fläche, Landschaft, Wetter]
propitious {adj} [timing, moment, weather, etc.]
294
günstig [Timing, Augenblick, Wetter etc.]
inclement {adj}
272
unfreundlich [Wetter]
meteo. bright {adj} [weather]
119
heiter [Wetter]
meteo. close {adj} [stifling]
105
schwül [Wetter]
rude {adj} [also of weather]
100
rau [auch Wetter]
bland {adj} [weather]
29
lind [Wetter]
rotten {adj} [weather]
25
saumäßig [ugs.] [Wetter]
close {adj} [stifling]
9
drückend [Wetter]
seasonable {adj} [dress, weather etc.]
9
entsprechend [der Jahreszeit, dem Wetter etc.]
dreich {adj} [weather] [Scot.]
7
feuchtkalt [Wetter]
meteo. becoming brighteraufheiternd [Wetter]
meteo. brightening upaufheiternd [Wetter]
cavernously weathered {past-p}ausgehöhlt [durch Wind und Wetter]
beach {adj} [attr.] [e.g. bag, slides or slippers, weather]Bade- [z. B. Tasche, Latschen, Wetter]
sb. deserves to get sth. [e.g. good weather, good marks]jd. verdient etw.Akk. [z. B. gutes Wetter, gute Noten]
rafty {adj} [Br.] [regional]rau [Wetter, Gegend, Zeiten]
meteo. rainy {adj} [e.g. day, weather, squall, season]Regen- [z. B. Tag, Wetter, Bö, Zeit]
summerish {adj} [coll.] [summery]sommerhaft [z. B. Wetter]
picture-perfect {adj} [esp. Am.] [e.g. family, weather]Traum- [Bilderbuch-, z. B. Familie, Wetter]
unpleasant {adj} [weather]usselig [ugs.] [regional] [Wetter]
Verben
to turn [colour, weather]
34
umschlagen [Farbe, Wetter]
to hold up / outandauern [gutes Wetter]
to clear upaufheitern [Wetter]
to clear upklären [Wetter etc.]
to run amuck [also: run amok] [person or thing, e.g. imagination, weather]verrücktspielen [ugs.] [Person od. Sache, z. B. Vorstellung, Wetter]
Substantive
condition [esp. weather]
159
Lage {f} [bes. Wetter]
brightness
19
Heiterkeit {f} [einer Person, auch von Wetter]
balminess
14
Milde {f} [Klima, Wetter]
relig. Unverified weather prognostication day [prognostic day for the weather of the year] [rural lore]Lostag {m} [auch: Lurtag, Rotelstag, Ratstag] [nach altem Volksglauben für das kommende Wetter bedeutsam]
the weather gods {pl} [hum.]Petrus {m} [als Verantwortlicher für das Wetter] [hum.]
grayness [Am.] [of weather, day]Trübheit {f} [Wetter, Tag]
greyness [esp. Br.] [of weather, day]Trübheit {f} [Wetter, Tag]
2 Wörter: Andere
sb. deserves to get sth. [e.g. good weather, good marks]jd. hat etw.Akk. verdient [z. B. gutes Wetter, gute Noten]
meteo. bright {adj} [weather]sehr freundlich [Wetter]
2 Wörter: Substantive
prospect of sth.Aussicht {f} auf etw.Akk. [auf ein gutes Essen, schlechtes Wetter etc.]
meteo. nasty weatherfieses Wetter {n} [ugs.] [bes. nasskaltes Wetter]
3 Wörter: Andere
idiom meteo. in bad weather {adv}bei schlecht Wetter [bei schlechtem Wetter]
idiom meteo. in good weather {adv}bei schön Wetter [bei schönem Wetter]
4 Wörter: Andere
meteo. The weather's closing in.Es zieht sich zusammen. [ugs.] [schlechtes Wetter im Anzug]
5+ Wörter: Andere
It's hot as balls. [Am.] [sl.] [dated] [vulg.] [weather]Es ist heiß wie in der Hölle. [Wetter]
» Weitere 178 Übersetzungen für Wetter außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BWetter%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Wetter] suchen
» Im Forum nach [Wetter] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wetteinsatz
Wetteinsätze
Wetten
Wetten absichern
wetten auf
Wetten dass
Wetten dass ..
wettend
Wettende
Wettender
• Wetter
Wetter-
wetterabhängig
Wetterablauf
Wetteralarm
Wetteramt
Wetteranomalie
Wetteransage
Wetteransager
Wetteransagerin
Wetteranzeigendes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung