Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Wien]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Wien]

Übersetzung 1 - 58 von 58


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

in {prep} [a city or town]
20
zu [Wien, Mantua ...] [altertümlich]
Verben
med. to infect sb.jdn. ansandeln [österr., Wien] [ugs.]
Substantive
whore
17
Fotzen {f} [österr.] [in Wien derb für: Hure]
admin. educ. [education authority in an Austrian state]
6
Landesschulrat {m} [österr.] [in Wien: Stadtschulrat]
art Albertina [Vienna]Albertina {f} [Wien]
hist. pol. occupation sectorBesatzungssektor {m} [in Berlin und Wien nach dem Ende des 2. Weltkriegs]
mayor's chain of officeBürgermeisterkette {f} [österr., z. B. von Wien; sonst ugs. für die Kette des Oberbürgermeisters / Bürgermeisters]
archi. theatre Burgtheater [Vienna]Burgtheater {n} [Wien]
refuse binColoniakübel {m} [ostösterr., urspr. nur Wien, veraltet: Mülltonne]
archi. urban [elegant neighbourhood with detached houses from the late 19th and early 20s century in Vienna]Cottage {n} [auch: Cottageviertel] [in Wien]
geogr. Danube CanalDonaukanal {m} [Seitenarm der Donau in Wien]
Dorotheum [auction house based in Vienna]Dorotheum {n} [Auktionshaus mit Sitz in Wien]
gastr. cheese kranskyEitrige {f} [österr. Wien] [ugs.]
archi. relig. Church of St. Jerome [Vienna]Franziskanerkirche {f} [Wien]
hist. Privy Conference [Vienna]Geheimkonferenz {f} [Wien]
archi. pol. sociol. municipal housing complex [esp. in Vienna]Gemeindebau {m} [österr.] [einzelne Anlage] [bes. in Wien]
archi. hist. Great Poorhouse [Vienna]Großarmenhaus {n} [Wien]
madhouseGugelhupf {m} [ugs.] [österr.] [bes. Wien] [Irrenhaus]
hist. urban Heldenplatz ["Heroes' Square," major public square in Vienna]Heldenplatz {m} [Wien]
geogr. [outer district of Vienna]Hieb {m} [österr.] [ugs.] [nur Wien] [Wiener Vorstadtbezirk]
geogr. Joseph's Square [esp. in Vienna]Josefsplatz {m} [bes. in Wien]
row [esp. Br.] [dispute]Kelch {m} [österr., bes. Wien] [ugs.] [Streit]
gastr. savoy cabbageKelch {m} [österr.] [bes. Wien] [Kohl, Wirsing]
lunch / dinner pailMenagereindl {n} [österr., Wien] [veraltend]
archi. [buildings and premises in Vienna used for trade fairs from 1921 until the 1970s]Messepalast {m} [Wien] [heute: Museumsquartier, MQ]
admin. ecol. [telephone hotline for controlled waste disposal]Misttelefon {n} [österr.] [bes. Wien]
gastr. grape juice [fresh]Most {m} [in Wien]
rubbish [nonsense]Schmafu {m} [österr.] [Wien] [veraltend]
archi. relig. City Prayer House [main synagogue of Vienna]Stadttempel {m} [Hauptsynagoge von Wien]
urban Stephansplatz [St. Stephen's Square]Stephansplatz {m} [in Wien, Hamburg etc.]
art relig. spec. Potters' AltarTöpferaltar {m} [Baden bei Wien]
rail underground [Br.]U {f} [österr.] [ugs.] [bes. Wien]
tech. traffic ultra low floor tram <ULF tram> [Vienna]ULF {m} [„Niedrigstflur“] [Niederflur-Straßenbahnfahrzeug, Wien]
textil. unit [former Austrian yarn measure; one Wiedel is 240 threads]Wiedel {n} [auch Wiel; in Wien: Windel] [ehemaliges österreichisches Garnmaß]
geogr. Wien RiverWienfluss {m} [gängige Bezeichnung der Wien]
sports football [Br.] [ball]Wuchtel {f} [österr., bes. Wien] [Ball fürs Fußball spielen]
2 Wörter: Andere
in a safe place {adv}im Leo [österr.] [ugs.] [bes. Wien]
2 Wörter: Verben
to be all the same to sb.jdm. blunzen sein [österr.] [ugs.] [bes. Wien] [egal sein]
Unverified to be no matter to sb.jdm. powidl sein [österr.] [bes. Wien] [ugs.] [egal, gleichgültig sein]
to be all the same to sb.jdm. powidl sein [österr.] [ugs.] [bes. Wien] [egal / gleichgültig sein]
2 Wörter: Substantive
gastr. Café Griensteidl [a traditional Viennese café]Café {n} Größenwahn [ugs.] [Café Griensteidl] [Kaffeehaus, Künstlerlokal in Wien]
International Atomic Energy Agency <IAEA> [UN body, Vienna]Internationale Atomenergiebehörde {f} [UN-Einrichtung, Wien]
Natural History Museum [London, Vienna]Naturhistorisches Museum {n} [London, Wien]
geogr. New Castle [Vienna]Neue Burg {f} [Wien]
equest. Spanish Riding School [in Vienna]Spanische Hofreitschule {f} [in Wien]
hist. lit. [sexually approachable lower class young woman]Süßes Mädel {n} [Wien um 1900]
museum of engineeringTechnisches Museum {n} [Eigenname, z. B. in Wien]
educ. University of ViennaUni {f} Wien [kurz für: Universität Wien]
phys. Wien's distribution law [also: the Wien distribution law]wiensches Strahlungsgesetz {n}
3 Wörter: Verben
to do away with oneself [idiom]sich heim drehen [ugs.] [österr., bes. Wien] [gespochen: ham drahn]
3 Wörter: Substantive
agr. educ. University of Natural Resources and Applied Life SciencesHochschule {f} für Bodenkultur [Wien] [veraltet]
acad. University of World Trade [in Vienna]Hochschule {f} für Welthandel [veraltet] [jetzt: Wirtschaftsuniversität Wien]
acad. for. Institute of Silviculture [Vienna]Institut {n} für Waldbau [Wien]
Stones of Remembrance [for victims of the Holocaust and other Nazi crimes] [Vienna]Steine {pl} der Erinnerung [Wien]
agr. educ. University of Natural Resources and Life SciencesUniversität {f} für Bodenkultur [Wien] <BOKU>
4 Wörter: Andere
lit. publ. One City - One Book [Chicago]Eine Stadt. Ein Buch. [Gratisbuchaktion in Wien]
4 Wörter: Substantive
mus. Society for Private Musical PerformancesVerein {m} für musikalische Privataufführungen [Wien, 1918]
5+ Wörter: Andere
market. [use a poop scoop bag]Nimm ein Sackerl für mein Gackerl! [Wien]
» Weitere 36 Übersetzungen für Wien außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BWien%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Wien] suchen
» Im Forum nach [Wien] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wiegzettel
Wiehengebirge
Wiehern
wiehernd
wiehert
wieherte
Wieland
Wielandlied
Wielandsbeere
Wielandslied
• Wien
Wien'sche
Wien'sche Gesetze
Wien'sche Näherung
Wien'sches
Wien-Aufenthalt
Wienaufenthalt
Wiener
Wiener Aktionismus
Wiener Art
Wiener Auster

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung