Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Wiener]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Wiener]

Übersetzung 1 - 28 von 28


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

gastr. to fry sth. in a coating of breadcrumbsetw. backen [österr.] [Wiener Schnitzel, Backhuhn, gebackene Champignons etc.]
Substantive
mus. yodelling [Br.] [Viennese, esp. done by women]Dudeln {n} [Wiener Form des Jodelns, bes. von Frauen]
philos. acad. spec. unified science [Vienna Circle]Einheitswissenschaft {f} [Wiener Kreis]
gastr. handmade roll [kaiser roll, Vienna roll]Handsemmel {f} [österr.] [Wiener Kaisersemmel]
geogr. [outer district of Vienna]Hieb {m} [österr.] [ugs.] [nur Wien] [Wiener Vorstadtbezirk]
gastr. TrVocab. kaiser roll [pinwheel shaped breadroll]Kaisersemmel {f} [österr.] [auch: Wiener Semmel]
Lord High Steward of the KitchenOberstküchenmeister {m} [z. B. am Wiener Hof bis 1918]
gastr. wieners [Vienna sausages]Saiten {pl} [schwäb.] [Wiener Würstchen]
gastr. Vienna sausageSaitenwurst {f} [schwäb.] [Wiener Würstchen]
brew [Colloquial name in Vienna for the Ottakringer canned beer]Sechzehnerblech {n} [österr.] [Wiener Dialekt]
[Vienna special police force]WEGA {f} [Sondereinheit der Wiener Polizei]
gastr. weiner [spv.] [wiener]Wiener {f} [Wiener Würstchen]
gastr. wiener [short for: wienerwurst]Wiener {f} [Wiener Würstchen]
weenie [Am.] [sl.] [cf. wiener] [penis]Würstel {n} [bes. südd.] [derb] [Penis]
2 Wörter
gastr. Viennese styleWiener Art [nachgestellt] [z. B. Schnitzel Wiener Art]
dance Viennese waltzFranzösischer Walzer {m} [Wiener Walzer]
hist. Vienna Uprising [October 1848]Wiener Oktoberrevolution {f} [auch: Wiener Oktoberaufstand]
art hist. Vienna Workshop [Wiener Werkstätte]Wiener Werkstätte {f}
chem. Wiener index <WI> [also: Wiener's index]Wiener-Index {m}
gastr. wiener cookout [Am.] [wiener roast]Würstchen-Grillparty {f} [im Freien] [auch: Würstchengrillparty]
3 Wörter
math. Khinchin-Kolmogorov theorem [Wiener-Khintchin theorem]Chintschin-Kolmogorow-Theorem {n} [Wiener-Chintschin-Theorem]
math. Wiener-Khinchin criterion [also: Wiener-Khintchine criterion] [Wiener-Khinchin theorem, Wiener-Khinchin-Einstein theorem]Wiener-Chintschin-Kriterium {n} [auch: Wiener-Chintchin-Kriterium] [Wiener-Chintschin-Theorem]
math. Wiener-Khinchin theorem [also: theorem of Wiener-Khinchin, Wiener-Khintchine theorem]Wiener-Chintschin-Theorem {n} [auch: Wiener-Chintchin-Theorem]
4 Wörter
math. Paley-Wiener theorem [also: theorem of Paley and Wiener]Satz {m} von Paley-Wiener
5+ Wörter
rail TrVocab. Mind the gap! [on curved underground or railway platforms]Achten Sie auf den Spalt zwischen Bahnsteig und U-Bahn-Türe. [Ansage der Wiener U-Bahn]
art hist. To every age its art. To art its freedom. [Secessionist art movement motto]Der Zeit ihre Kunst. Der Kunst ihre Freiheit. [Motto der Wiener Secession]
dance change step forward from natural to reverse [Viennese waltz]gelaufener Wechsel {m} vorwärts von Rechts- zu Linkswalzer [Wiener Walzer]
Fiktion (Literatur und Film)
myth. F Stock im Eisen [Viennese legend]Stock im Eisen [Wiener Sage]
» Weitere 107 Übersetzungen für Wiener außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BWiener%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Wiener] suchen
» Im Forum nach [Wiener] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wieland
Wielandlied
Wielandslied
Wien
Wien'sche
Wien'sche Gesetze
Wien'sche Näherung
Wien'sches
Wien-Aufenthalt
Wienaufenthalt
• Wiener
Wiener Aktionismus
Wiener Art
Wiener Auster
Wiener Becken
Wiener Börse
Wiener Doppelhochzeit
Wiener Festwochen
Wiener Frühjahrsmesse
Wiener Geflecht
Wiener Gesera

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung