Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Wirkung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Wirkung]

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
beneficial {adj} [effect]
357
günstig [Wirkung]
potent {adj} [powerful]
255
mächtig [von großer Wirkung]
conspicuous {adj}
226
unübersehbar [auffällig; Merkmal, Wirkung, Fehler etc.]
a day late and a dollar short {adj} [Am.] [Idiom][zu spät und zu schwach (um die gewünschte Wirkung zu erzielen)]
inhibiting {adj} {pres-p}bremsend [Wirkung, Einfluss etc.] [hemmend]
far-reaching {adj} [momentous]einschneidend [Wirkung, Folgen etc.]
med. curative {adj} [e.g. effect, power, treatment]Heil- [z. B. Wirkung, Kraft, Behandlung]
tech. refrigerating {adj} [e.g. brine, capacity, chamber, coil, effect, water]Kühl- [z. B. Sole, Leistung, Raum, Schlange, Wirkung, Wasser]
secondary {adj} [e.g. aim, aspect, character, effect, finding, income, stress]Neben- [z. B. Zweck, Aspekt, Figur, Wirkung, Befund, Verdienst, Akzent]
cleansing {adj} [attr.] [e.g. effect, cream, phase]Reinigungs- [z. B. -effekt / -wirkung, -creme, -phase]
self-consciously {adv}unsicher [seiner selbst, seiner Wirkung auf andere nicht sicher; schüchtern]
Verben
to act [work, have the function]
184
wirken [Wirkung auf etw. haben]
to give sb. the (old) heave-ho [coll.] [dismiss]jdn. abservieren [ugs.] [jemanden seines Einflusses, seiner Wirkung oder Position berauben]
to strike home [to hit the target or have the intended effect]sitzen [ugs.] [richtig treffen oder die gewünschte Wirkung erreichen]
to have the desired effect [measures, politics]verfangen [Wirkung zeigen]
to wear off [fig.] [for the effects of sth.]verklingen [fig.] [an Wirkung abnehmen]
to fizzle outverpuffen [ugs.] [fig.] [ohne Wirkung bleiben]
to have an effectwirken [eine Wirkung haben]
Substantive
impact
357
Eindruck {m} [Wirkung, Auswirkung]
effect
73
Eindruck {m} [Wirkung]
spillover
36
Ausstrahlungseffekt {m} [Wirkung auf andere Bereiche; nicht nur ökonomisch]
impact [fig.]
14
Resultat {n} [geh.] [Wirkung]
drugs med. narcology
6
[Lehre von der Wirkung von Drogen]
cosmet. neol. pharm. cosmeceuticalCosmeceutical {n} [Kosmetikprodukt mit medizinischer Wirkung]
med. depot effectDepotwirkung {f} [auch: Depot-Wirkung]
pharm. no observed effect concentration <NOEC>NOEC {m} [höchste Konzentration eines Stoffes, bei der keine signifikante Wirkung beobachtet wird]
visual effectOptik {f} [optische Wirkung]
law suspensive effectSuspensiveffekt {m} [aufschiebende Wirkung von Rechtsbehelfen]
2 Wörter: Substantive
dent. radioactive dentin abrasion <RDA> valueRDA-Wert {m} [Maß für die abtragende Wirkung / Abrasivität beim Zähneputzen]
3 Wörter: Verben
to tell [of punches, attacks, etc.: have effect]sich bemerkbar machen [Schläge, Angriffe etc: Wirkung zeigen]
to come into play [idiom] [have an effect]zum Tragen kommen [Redewendung] [Wirkung zeigen]
4 Wörter: Substantive
market. country-of-origin effect <COE>Country-of-Origin-Effekt {m} [Wirkung des Herkunftslandes auf den Nachfrager]
5+ Wörter: Andere
This is catch-22. [expression]Da beißt sich die Katze in den Schwanz. [Redewendung] [Ursache und Wirkung bedingen sich wechselseitig]
» Weitere 193 Übersetzungen für Wirkung außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BWirkung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Wirkung] suchen
» Im Forum nach [Wirkung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wirkstärke
Wirksubstanz
wirkt
wirkt ein
wirkt entgegen
wirkt mit
wirkte
wirkte aufeinander
wirkte entgegen
Wirktyp
• Wirkung
Wirkung anstreben
Wirkung auf Distanz
Wirkung auf etw.
Wirkung der Hitze
Wirkung der Schwerkraft
Wirkung einer Arznei
Wirkung einer Maßnahme
Wirkung im Ziel
Wirkung insgesamt
Wirkung und Gegenwirkung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung