Dictionary English ← German: [Worte]

Translation 1 - 39 of 39

	English	German
	rough `{adj}` `[words,` `sound,` `handling]`	680 hart `[Worte,` `Ton,` `Behandlung]`
	harsh `{adj}`	484 harsch `[Worte,` `Tonfall` `etc.]`
	effusive `{adj}`	333 schwärmerisch `[Worte,` `Übertreibung]`
	snarky `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[remarks,` `comments]`	159 bissig `[fig.]` `[durch` `scharfe` `Worte` `verletzend]`
	derogatory `{adj}`	157 geringschätzig `[Worte]`
	mellifluous `{adj}`	155 honigsüß `[Worte]`
	offending `{adj}` `{pres-p}` `[words,` `etc.]`	52 verletzend `[Worte` `etc.]`
	acerbic `{adj}`	32 scharf `[Worte,` `Kritik,` `Zunge]`
	pol. proverb Fatti maschii, parole femine `[USA]` `[Maryland` `state` `motto:` `Manly` `Deeds,` `Womanly` `Words]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Maryland:` `Männliche` `Taten,` `weibliche` `Worte]`
	sb. bandies `[words]`	jd. wechselt `[Worte]`
Verbs
	to ejaculate `[dated]` `[words]`	267 hervorstoßen `[Worte]`
	to couch sth. `[formal]` `[in` `terms` `etc.]`	163 etw. einkleiden `[geh.]` `[fig.]` `[in` `Worte` `etc.]`
	to frame sth. `[sentence,` `words]`	111 etw. bilden `[Satz,` `Worte]`
	to bandy `[words]`	55 wechseln `[Worte]`
	to sprinkle sth. `[words,` `examples,` `etc.` `into` `a` `talk,` `essay,` `etc.]`	47 etw. einstreuen `[Worte,` `Beispiele` `etc.` `in` `Rede,` `Aufsatz` `etc.]`
	to squeeze sth. out `[a` `few` `words]`	etw.^Akk. hervorpressen `[Worte` `etc.]`
	to slip out of sb.'s mouth `[words]`	jdm. entfahren `[Worte]`
	to copy sb.'s words	jdm. nachschreiben `[jds` `Worte,` `so` `wie` `er` `sie` `spricht,` `aufschreiben,` `schreibend` `folgen]`
	to strike home `[words,` `remark]` `[fig.]` `[expression]`	treffen `[fig.]` `[Worte,` `Bemerkung]`
Nouns
	consolation	1063 Zuspruch `{m}` `[geh.]` `[Trost,` `tröstende` `Worte]`
	encouragement	127 Zuspruch `{m}` `[geh.]` `[aufmunternde` `Worte,` `Ermutigung]`
	assurance `[statement` `intended` `to` `inspire` `confidence]`	35 Zuspruch `{m}` `[geh.]` `[Aufmunterung,` `(Worte` `der)` `Ermutigung]`
	exchange `[of` `ideas,` `words,` `insults]`	32 Abtausch `{m}` `[Ideen,` `Worte,` `Beleidigungen]`
	spec. theatre aside	20 Aparte `{n}` `[veraltet]` `[zur` `Seite` `gesprochene` `Worte]`
	honeyed speech `[esp.:` `flattering` `words]`	Honigrede `{f}` `[veraltet]` `[bes.:` `schmeichelnde` `Worte]`
	kind words	Nettigkeiten `{pl}` `[nette` `Worte]`
	pep talk `[coll.]`	Zuspruch `{m}` `[geh.]` `[aufmunternde` `Worte]`
2 Words: Verbs
	to be at a loss for words `[idiom]`	sprachlos sein `[keine` `Worte` `finden]`
3 Words: Others
	hist. pol. To The German People `[the` `iconic` `words` `located` `on` `the` `front` `of` `the` `Reichstag` `building]`	Dem Deutschen Volke `[die` `ikonischen` `Worte` `an` `der` `Fassade` `des` `Reichstagsgebäudes]`
3 Words: Verbs
	to get snappy with sb.	bissig werden gegenüber jdm. `[fig.]` `[durch` `scharfe` `Worte` `verletzend]`
	to utter sth. `[words` `etc.]`	etw.^Akk. von sich^Dat. geben `[Worte` `etc.]`
	to let loose sth. `[fig.]` `[words` `or` `sound]`	etw. von sich^Dat. geben `[Worte` `etc.]`
4 Words: Others
	quote RadioTV Space: the final frontier. `[Star` `Trek` `(later:` `Star` `Trek:` `The` `Original` `Series);` `first` `words` `of` `introduction` `to` `each` `episode]`	Der Weltraum, unendliche Weiten. `[Raumschiff` `Enterprise;` `erste` `Worte` `des` `Vorspanns` `vor` `jeder` `Folge]`
	Don't beat your gums. `[sl.]` `[Am.]`	Spar dir deinen Atem! `[Mach` `keine` `unnützen` `Worte]`
4 Words: Verbs
	to utter sth. `[words` `of` `insult,` `etc.]`	etw.^Akk. in den Mund nehmen `[bestimmte` `Worte` `oder` `Ausdrücke]`
	to divorce sth. from its / the context	etw. aus dem Kontext reißen `[Worte` `etc.]`
	to take sth. from its / the context	etw. aus dem Zusammenhang reißen `[Worte` `etc.]`
	to not pass sb.'s lips `[fig.]` `[words]`	nicht über jds. Lippen^Akk. kommen `[fig.]` `[Worte]`
5+ Words: Others
	quote I am not bound over to swear allegiance to any master. `[Jonson` `alluding` `to` `Horace's` `Epistles` `'Nullius` `addictus` `iurare` `in` `verba` `magistri']`	Ich schulde den Worten keines Meisters blinden Gehorsam. `[auch:` `Ich` `schwöre` `auf` `keines` `Lehrers` / `Meisters` `Worte.]`

» See 221 more translations for Worte outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BWorte%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Worte]

Translation 1 - 39 of 39