Dictionary English ← German: [Wut]

Translation 1 - 42 of 42

	English	German
	apoplectic `{adj}` `[fig.]`	380 rasend `[vor` `Wut]`
	seething `{adj}` `[fig.]` `[furious]`	335 schäumend `[vor` `Wut]`
	suppressed `{adj}` `{past-p}`	26 verhalten `[Wut]`
	suppressed `{adj}` `[e.g.` `anger]`	6 verhalten `[Wut` `etc.]`
	Jesus H. Christ! `[coll.]` `[often` `hum.]`	`[Ausruf` `der` `Wut` `oder` `der` `Überraschung,` `häufig` `auch` `humorvoll` `verwendet]`
	foaming mouth `{adj}`	schäumend `[vor` `Wut]`
	ropeable `{adj}` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[also:` `ropable]` `[furious]`	wütend `[voller` `Wut]`
Verbs
	to fuel sth. `[a` `conflict,` `rage,` `fears,` `etc.]`	434 etw.^Akk. schüren `[anstacheln,` `z.` `B.` `Konflikte,` `Wut,` `Angst]`
	to bellow	414 heulen `[ugs.]` `[schreien` `vor` `Schmerz,` `Wut]`
	to steam `[coll.]`	41 schäumen `[ugs.]` `[Wut` `haben]`
	to feed `[also` `fig.:` `rage,` `hope,` `etc.]`	22 nähren `[auch` `fig.:` `Wut,` `Hoffnung` `etc.]`
	to harrumph `[grumpily` `express` `disapproval]`	22 schnauben `[fig.]` `[vor` `Wut,` `Entrüstung,` `Zorn` `außer` `sich` `sein]`
	to plotz `[Am.]` `[coll.]` `[from` `Yiddish]` `[with` `a` `strong` `emotion]`	9 platzen `[z.` `B.` `vor` `Wut,` `Neugier,` `Freude]`
	to wig out `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[become` `wildly` `enthusiastic;` `go` `completely` `wild]`	ausflippen `[ugs.]` `[außer` `sich` `geraten` `vor` `Begeisterung` `oder` `Wut]`
	idiom to dial sth. down `[rage,` `anger,` `rhetoric,` `etc.]`	etw. mäßigen `[Wut,` `Zorn,` `Rhetorik` `usw.]`
	psych. to talk sb. down `[talk` `off` `the` `ledge,` `calm]`	jdn. beruhigen `[bei` `Selbstmordgedanken,` `Hyperventilation,` `extremer` `Erregung,` `Wut` `etc.]`
	games Internet to ragequit `[sl.]`	ragequitten `[ugs.]` `[aus` `Wut` `ein` `Videospiel` `beenden]`
Nouns
	sally	108 Ausbruch `{m}` `[von` `Wut,` `Zorn]`
	outburst `[of` `rage]`	35 Aufwallung `{f}` `[von` `Wut]`
	buildup	32 Ansammlung `{f}` `[Druck,` `Stau,` `Wut` `etc.]`
	rage	31 Raserei `{f}` `[Wut]`
	`[venting` `one's` `fury]`	Austoben `{n}` `[FALSCH` `für:` `Sichaustoben` `[aus` `Wut` `heraus]]`
	flaring up `[also` `fig.:` `of` `racial` `unrest,` `rage,` `etc.]`	Aufflackern `{n}` `[auch` `fig.:` `von` `Rassenunruhen,` `Wut` `etc.]`
	venting one's fury	Sichaustoben `{n}` `[aus` `Wut` `heraus]`
2 Words: Others
	with ... understood `[e.g.:` `He` `is` `seething,` `with` `'rage'` `understood.]`	gemeint ist ... `[z.` `B.:` `Er` `kocht,` `gemeint` `ist` `"vor` `Wut".]`
	sb. wreaks `[rage]`	jd. lässt aus `[Wut]`
	drunken with sth. `{adj}` `[fig.]` `[with` `joy,` `happiness,` `passion;` `rarely:` `with` `rage,` `fear,` `etc.]`	trunken vor etw.^Dat. `[geh.]` `[vor` `Freude,` `Glück,` `Leidenschaft;` `selten:` `vor` `Wut,` `Angst` `etc.]`
	if sb. wreaks `[rage]`	wenn jd. auslässt `[Wut]`
2 Words: Verbs
	to throw a fit (over sth.) `[idiom]`	(wegen etw.^Gen. `[auch:` `Dat.]`) toben `[Person]` `[vor` `Wut]`
	to wreak sth. (on sb.) `[e.g.` `one's` `anger]`	etw.^Akk. (an jdm.) auslassen `[z.` `B.` `seine` `Wut]`
	to lapse into sth. `[e.g.` `silence,` `rage,` `euphoria,` `hysteria]`	in etw.^Akk. verfallen `[in` `einen` `bestimmten` `Zustand,` `z.` `B.` `Schweigen,` `Wut,` `Euphorie,` `Hysterie]`
	to become enraged	sich enragieren `[geh.]` `[selten]` `[in` `Wut` `geraten,` `wütend` `werden,` `sich` `erregen]`
	to come over sb. `[rage` `etc.]`	sich jds. bemächtigen `[geh.]` `[Wut` `etc.]`
	to be in a bate `[Br.]` `[dated]` `[coll.]`	wütend sein `[eine` `Wut` `haben]`
3 Words: Verbs
	to go through the roof `[coll.]` `[idiom]` `[explode` `with` `anger]`	die Wand hochgehen `[Redewendung]` `[vor` `Wut` `platzen]`
	to rein sth. in `[passions,` `rage,` `etc.]`	etw.^Akk. im Zaum halten `[Redewendung]` `[Leidenschaften,` `Wut` `etc.]`
	idiom to hit the ceiling `[fig.]` `[coll.]`	im Dreieck springen `[fig.]` `[ugs.]` `[vor` `Wut` `platzen]`
	to be hopping mad `[coll.]` `[idiom]`	im Dreieck springen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[vor` `Wut` `platzen]`
4 Words: Verbs
	to be beside oneself (with sth.) `[with` `rage,` `fury,` `excitement,` `joy,` `etc.]`	(vor etw.^Dat.) außer sich^Akk. geraten `[vor` `Wut,` `Zorn,` `Aufregung,` `Freude` `etc.]`
	to blow a gasket `[coll.]` `[dated]` `[idiom]` `[become` `enraged]`	an die Decke gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[vor` `Wut` `platzen]`
	to hit the ceiling `[coll.]` `[idiom]` `[become` `very` `angry]`	an die Decke gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[vor` `Wut]`
	to go through the roof `[idiom]` `[be` `enraged]`	an die Decke gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[vor` `Wut]`

» See 127 more translations for Wut outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BWut%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

» Search forum for [Wut]
» Ask forum members for [Wut]

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

wüsteste
wüstes Volksfest
Wüste Zin
wüst fluchen
Wüstit
Wüstling
Wüstlinge
Wüstlings
Wüstung
Wüstwerdung
• Wut
Wutach
Wutanfall
Wutanfälle
Wutattacke
Wutausbruch
Wutausbrüche
Wutbürger
wüten
wütend
wütende

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Wut]

Translation 1 - 42 of 42