 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | cloth. y-front briefs {pl} [esp. Br.] [Y-Front®] | Slip {m} mit Y-Eingriff | |
| cold {adj} [e.g. air, beverage, foam, front, glue, light] | Kalt- [z. B. Luft, Getränk, Schaum, Front, Leim, Licht] | |
| warm {adj} [e.g. air, boot, front, house, periods, roof, water] | Warm- [z. B. Luft, Start, Front, Haus, Zeiten, Dach, Wasser] | |
| automot. frunk [portmanteau of front and trunk] | Frunk {m} [Kofferwort aus Front (vorne) und Trunk (Kofferraum im amerik. Englisch)] | |
| in front of {prep} [e.g. in front of the house, in front of the class] | vor [+Dat.] [z. B. vor dem Haus, vor der Klasse] | |
| face [front face] | Vorderfläche {f} | |
| face [front side] | Vorderseite {f} | |
| figurehead [front man] | Strohmann {m} | |
| geol. glacier front | Gletscherende {n} [Front] | |
| hist. mil. Eastern Front / front | Ostfront {f} | |
| hist. mil. Western Front / front | Westfront {f} | |
| archi. flying facade [false front] | Blendfassade {f} | |
| cloth. dickey [false shirt-front] | Hemdbrust {f} [falsche] | |
| cloth. dicky [false shirt-front] | Hemdbrust {f} [falsche] | |
| face [front side, gable end] | Stirnseite {f} | |
| comp. front end | Präsentationsschicht {f} [Front-End, Frontend] | |
| stooge [acting as a front man] | Strohmann {m} | |
| automot. car mask [front-end bra] | Haubenbra {m} [Steinschlagschutzmaske] | |
| exterior cleaning [house front, building facade] | Fassadenreinigung {f} | |
| hist. Red Front [Red Front Fighters' League] | Rotfrontkämpferbund {m} | |
| theatre [front row seats] | Sperrsitz {m} [Sitzkategorie im Theater, Zirkus] | |
| meteo. weather in the rear [cold front] | Rückseitenwetter {n} [Kaltfront] | |
| engin. ind. tech. frontlight [also: front light] [machine vision] | Auflicht {n} [industrielle Bildverarbeitung] | |
| math. plus-sign [in front of a figure] | positives Vorzeichen {n} | |
| to beg [of a dog, holding up front paws] | Männchen machen | |
| end [front end, also of hair] | Spitze {f} [Vorderteil, auch Haarspitze] | |
| hort. garden [front, side or back] [Br.] | Hausgarten {m} [Garten beim Haus] | |
| panniers [front or rear: on a bicycle] | Radtaschen {pl} [vorne oder hinten] | |
| cloth. vamp [upper front part of a boot or shoe] | Blatt {n} [Schuhblatt] | |
| sports square pass [in front of the goal] | Stanglpass {m} [österr.] [flacher Querpass] | |
| upfront {adv} [spv.] [sometimes also: up-front] [in advance] [idiom] | vorab [im Voraus] | |
| gastr. [tables on the sidewalk in front of a coffee house etc.] | Schanigarten {m} [österr.] | |
| united front [e.g. against enemies] | Geschlossenheit {f} [geschlossene Front, z. B. gegenüber Feinden] | |
| MedTech. optics front vertex power [reciprocal of the paraxial front vertex focal length] | objektseitiger Scheitelbrechwert {m} | |
| split-front toilet seat [also: open- front toilet seat] | vorne offener WC-Sitz {m} | |
| to bar sth. [e.g. place bars in front of a window] | etw. verrammeln [ugs.] | |
| blind [activity or organization covering up sth. criminal] | Vorwand {m} [Fassade, Front für kriminelle Aktivität] | |
| VetMed. bench knee [a structural fault of the horse's front legs] | Bankknie {n} [verschobenes Knie] | |
| bike pair of panniers [at a bicycle's rear or front wheel] | Fahrradtaschenpaar {n} [auch: Fahrradtaschen-Paar] | |
| idiom mil. to be killed in action | im Felde fallen [auf dem Schlachtfeld, an der Front sterben] [veraltend] | |
| mil. frontline {adj} [attr.] [also: front-line] [e.g. soldier, duty, visit] | Front- [z. B. Soldat, Einsatz, Besuch] | |
| bike pair of paniers [spv.] [at a bicycle's rear or front wheel] | Fahrradtaschenpaar {n} [auch: Fahrradtaschen-Paar] | |
| meteo. gustnado [portmanteau of "gust front tornado"] | Gustnado {m} [Böenfrontwirbel] | |
| mil. troops {pl} | Truppe {f} [Gesamtheit der Streitkräfte an der Front] | |
| theatre [the seat rows in front of the stage] | Cercle {m} [österr.] | |
| VetMed. toe crack [crack on the front of a horse's hoof] | [Hornspalt an der Vorderseite des Pferdehufs] | |
| ling. affix [in front of the stem of a word - prefix] | vorgestellte Silbe {f} | |
| hist. pol. Fatherland's Front [also: Patriotic Front] [Austrofascist party] | Vaterländische Front {f} <VF> [1933 - 1938] | |
| tools Unverified woodworker's face vise [Am.] [attached to the front of the workbench] | Hobelbankschraubstock {m} [Vorderzange] | |
| dent. buckteeth [coll.] [pej.] [projecting upper front teeth] | Hasenzähne {pl} [ugs.] [oft pej.] [vorstehende obere Vorderzähne] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
