All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [York]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Russian
Add to ...

Dictionary English German: [York]

Translation 1 - 31 of 31


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

pol. Excelsior [USA] [New York state motto: Ever upward]
[Motto des US-Staates New York: Höher hinaus / Höher hinauf]
Bronxite {adj}aus der Bronx [New York City] [nachgestellt]
uptown {adv} [Am.] [in northern part of Manhattan Island, New York] [place]im Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]
uptown {adv} [Am.] [to northern part of Manhattan Island, New York] [direction]in den Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]
BronxerPerson {f} aus der Bronx [New York City]
BronxitePerson {f} aus der Bronx [New York City]
ling. Brooklynese [New York dialect esp. spoken in Brooklyn][bes. in Brooklyn gesprochener New Yorker Dialekt]
geogr. Harlem [New York] [previously: Haarlem]Harlem {n} [New York]
kill [New York State regional: creek]Bach {m}
QueensitePerson {f} aus Queens [New York]
2 Words: Others
theatre off-Broadway {adj} [play][Theaterstück, das in New York außerhalb des berühmten Broadway aufgeführt wird]
2 Words: Nouns
classic six [Am.] [coll.][Vorkriegs-Wohnungstyp in New York mit Wohn-, Ess-, Dienstmädchenzimmer, 2 Schlafzimmern, Küche, 1 - 2 Bädern]
geogr. Finger Lakes [vacation region, U.S. state of New York]Finger Lakes {pl} [Seengruppe, US-Bundesstaat New York]
geogr. Jewish Alps {pl} [coll.] [Borscht Belt / Upstate New York]Borscht Belt {m} [ugs.] [Borschtsch-Gürtel / Upstate New York]
FireResc hist. johnny pump [Am.] [coll.] [New York City fire hydrant][Feuerhydrant in New York City]
geogr. hist. Little Germany [neighborhood in New York City]Kleindeutschland {n} [Viertel in New York City]
Staten IslanderPerson {f} aus Staten Island [New York City]
rail subway riders [New York, Glasgow]U-Bahn-Fahrgäste {pl}
mil. mus. Yorkscher March [also: York'scher March]Yorkscher Marsch {m} [auch: Marsch des Yorck'schen Korps]
3 Words: Nouns
econ. fin. Empire State Index <ESI>Empire State Index {m} [Geschäftstätigkeit des produzierenden Gewerbes im Bundesstaat New York]
law New York Convention [New York United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958]New Yorker Abkommen {n} [über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedsansprüche von 1958]
geogr. New York State [coll.] [(State of) New York, NY]New York {n} <NY> [US-Bundesstaat]
the Big Apple [coll.][Spitzname für New York City]
geogr. The Empire State [nickname] [State of New York][offizieller Spitzname für New York, USA; wörtlich: Imperiums-Staat]
publ. The Gray Lady [Am.] [coll.] [nickname for The New York Times][Spitzname der The New York Times]
geogr. Tri-State area [coll.] [Am.] [New York metropolitan area][in USA gängige Bezeichnung für die New York Metropolregion]
acc. fin. law white shoe firm [Am.][führende Anwaltskanzlei, Unternehmensberatung oder Finanzgesellschaft in den USA, besonders New York]
5+ Words: Nouns
City of New York Police Department <NYPD, NYCPD> [ New York City Police Department]New York City Police Department {n} <NYPD, NYCPD>
Fiction (Literature and Film)
art lit. F On the Spiritual in Art [translated by Hilla Rebay, The S.R. Guggenheim-Foundation, New York, 1946]Über das Geistige in der Kunst [Wassily Kandinsky]
mus. theatre F On The Town [Leonard Bernstein]New York, New York
lit. F The Torpid Duke [Pauline York]Die Schöne und der Duke
» See 70 more translations for York outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec


» Search forum for [York]
» Ask forum members for [York]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
• York
Yorkscher Marsch

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers