Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Zähne]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Zähne]

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
milk {adj} [attr.] [e.g. bottle, bar, chocolate, allergy, teeth]
104
Milch- [z. B. Flasche, Bar, Schokolade, Allergie, Zähne]
even {adj} [facial proportions, teeth, etc.]
32
ebenmäßig [Körperbau, Gesichtszüge, Zähne usw.]
dent. lingual {adj}
11
lingual [Innenseite der Zähne im Unterkiefer / zur Zunge hin gelegen]
dent. palatal {adj}
10
palatinal [Innenseite der Zähne im Oberkiefer / zum Gaumen hinweisend]
that sb. clenches [his / her teeth][dass jd. die Zähne] zusammenbeißt
without (any) teeth {adj} [postpos.]zahnlos [keine Zähne habend]
Verben
to chatter [teeth]
115
klappern [Zähne]
to breed sth. [obs.] [develop] [teeth, wings, etc.]
45
etw. ausbilden [entwickeln] [Zähne, Flügel usw.]
material tech. to veneer sth. [e.g. teeth, walls]
29
etw. verblenden [z. B. Zähne, Wände]
to come out [fall out]ausfallen [z. B. Zähne, Haare]
to knock out [teeth]einschlagen [Zähne]
dent. to grind offeinschleifen [Zähne, Prothesen]
to file down sth. [teeth, nails; a surface, etc.]etw.Akk. abfeilen [Zähne, Nägel; eine Oberfläche etc.]
to stave in sth. [head, teeth etc.]etw.Akk. einschlagen [Schädel, Zähne usw.]
Substantive
ivories {pl} [coll.]
29
Gebiss {n} [Zähne]
tartar [teeth]
15
Belag {m} [Zähne]
dent. choppers [coll.] [teeth]
8
Beißer {pl} [ugs.] [Zähne]
dent. snaggleteeth
5
[abgebrochene, vorstehende oder unregelmäßige Zähne]
dent. agomphiasis
5
Agomphiasis {f} [Zahnlosigkeit, Fehlen aller Zähne]
hampsteads [Br.] [cockney rhyming slang - Hampstead Heath = teeth][Cockney Rhyming Slang für: Zähne]
toothypegsBeißerchen {pl} [Kindersprache für Zähne]
toothy pegsBeißerchen {pl} [Kindersprache für Zähne]
dent. natural dentitionGebiss {n} [Gesamtheit der Zähne des Ober- und Unterkiefers]
anat. (set of) teeth {pl}Gebiß {n} [Zähne] [alt]
dent. overeruption [teeth]Hochstand {m} [Zähne]
equest. VetMed. crib bitingKoppen {n} [Unart des Pferdes, die Zähne aufzusetzen und geräuschvoll Luft hinunterzuschlucken]
equest. VetMed. wind suckingKoppen {n} [Unart des Pferdes, geräuschvoll Luft hinunterzuschlucken (ohne die Zähne aufzusetzen)]
equest. crib biterKrippenbeißer {m} [Pferd mit der Unart, die Zähne aufzusetzen und Luft hinunterzuschlucken]
dent. mesial drift [teeth]Mesialwanderung {f} [Zähne]
dent. self-inspection [teeth and gum]Selbstuntersuchung {f} [Zähne und Zahnfleisch]
spec. vitality testVitalitätsprüfung {f} [Immunologie, Zähne]
anat. periodontal membraneWurzelhaut {f} [der Zähne]
dent. missing teethZahnlücken {pl} [fehlende Zähne]
dent. (tooth) spacingZahnlückenstand {m} [Zahnlückengebiss, hier: Zahnlücken durch weit auseinander stehende Zähne]
dent. dental spacingZahnlückenstand {m} [Zahnlückengebiss, hier: Zahnlücken durch weit auseinander stehende Zähne]
dent. teeth spacingZahnlückenstand {m} [Zahnlückengebiss, hier: Zahnlücken durch weit auseinander stehende Zähne]
dent. tech. tooth numberZahnzahl {f} [auch: Zahl der Zähne, Anzahl der Zähne]
2 Wörter: Andere
sb. clenches [his / her teeth]jd. beißt [die Zähne] zusammen
widely spaced {adj}weit auseinander [Zähne]
2 Wörter: Substantive
dent. occlusion(normale) Schlussbissstellung {f} [der Zähne]
dent. succedaneous toothbleibender Zahn {m} [bleibende Zähne sind die zweiten Zähne]
dent. cosmetic contouringCosmetic Contouring {n} [Modellierung echter Zähne mit einer plastischen Keramik]
dent. choppers {pl} [coll.]die Dritten {pl} [ugs.] [die dritten Zähne, das künstliche Gebiss]
dent. multirooted teethmehrwurzelige Zähne {pl} [auch: mehrwurzlige Zähne, Zähne mit mehreren Wurzeln]
3 Wörter: Andere
dent. under relatively dry conditionsunter relativer Trockenlegung [der Zähne]
dent. malacotic {adj} [teeth]zu Karies neigend [Zähne]
3 Wörter: Verben
dent. to protrudenach vorne stehen [Kiefer, Zähne]
4 Wörter: Substantive
VetMed. feline odontoclastic resorptive lesion <FORL>feline odontoklastische resorptive Läsion {f} <FORL> [Erkrankung der Zähne bei Katzen]
dent. hard and soft deposits [teeth]harte und weiche Beläge {pl} [Zähne]
» Weitere 119 Übersetzungen für Zähne außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BZ%C3%A4hne%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Zähne] suchen
» Im Forum nach [Zähne] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zählzwang
Zählzyklus
zähmbar
Zähmbarkeit
zähmen
zähmend
zähmt
zähmte
Zähmung
Zähnchen
• Zähne
Zähne bekommen
Zähne fletschen
Zähne im Engstand
Zähne voller Löcher
Zähnefletschen
Zähneklappern
zähneklappernd
Zähneknirschen
zähneknirschend
Zähnekriegen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung