Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Zeit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Zeit]

Übersetzung 1 - 50 von 342  >>

EnglischDeutsch
throughout {adv}
1203
durchgehend [die ganze Zeit hindurch]
once {adv} [at some time in the past]
608
einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
contemporary {adj} [occurring at the same time]
391
gleichzeitig [zur gleichen Zeit, in derselben Epoche]
considerable {adj} [after considerable time]
355
geraum [nach geraumer Zeit]
recent {adj}
92
neuer [nur attr.: aus jüngerer, letzter Zeit]
throughout {prep}
91
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
erstwhile {adv} [archaic] [formerly]
83
einst [geh.] [früher, vor langer Zeit]
preparatory {adj} [e.g. course, period, stage]
54
Vorbereitungs- [z. B. Kurs, Zeit, Phase]
up {adv} [time, season etc.]
53
rum [ugs.] [herum, vorbei, vorüber (Zeit, Saison etc.)]
prison {adj} [attr.] [e.g. conditions, sentence, term, depression]
29
Haft- [Gefängnis-; z. B. Bedingungen, Strafe (Urteil), Zeit, Depression]
erst {adv} [archaic] [long ago, formerly]
19
einst [geh.] [früher, vor langer Zeit]
up {adv} [time is up etc.]
17
um [die Zeit ist um usw.]
prelapsarian {adj}
16
[die Zeit vor dem Sündenfall betreffend]
fugacious {adj} [literary]
15
vergänglich [Zeit, Jugend etc.]
all [one's life]
15
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
concurrently {adv}
15
zugleich [zur gleichen Zeit]
in {prep} [one's lifetime]
14
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
once {adv} [at some time in the past, formerly]
13
einstens [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
coevally {adv} [contemporal]
12
gleichzeitig [in / aus derselben Zeit, Epoche]
astron. phys. orbital {adj} [e.g. movement, period]
10
Umlauf- [Orbital-] [z. B. Bewegung, Zeit]
hist. relig. Reformation {adj} [attr.]
9
reformatorisch [aus der Zeit der Reformation]
hist. Carolean {adj}[(die Zeit von) König Karl I. und II. von England betreffend]
full {adj} [busy, active]ausgefüllt [Zeit, Leben]
wrapped up {adj} {past-p} [engaged]beschäftigt [seine Zeit jdm./etw. gewidmet]
once {adv} [once upon a time, formerly]dermaleinst [veraltet] [früher, vor langer Zeit]
these days {adv}derzeit [zur Zeit, gegenwärtig]
flying {adj} [attr.] [e.g. ban, experience, time, fox]Flug- [z. B. Verbot, Praxis, Zeit, Hund]
apropos {adv}gelegen [passend, zur rechten Zeit]
on occasion {adv}gelegentlich [von Zeit zu Zeit]
with no historical records {adj}geschichtslos [Zeit]
at the longest {adv} [of time]höchstens [Zeit]
lately {adv}jüngst [in jüngster Zeit]
for a short time {adv}kurzfristig [für kurze Zeit]
long ago {adv}längst [vor langer Zeit]
you see [I haven't got time; you see, I'm going to the pub]nämlich [ich habe keine Zeit; ich gehe nämlich in die Kneipe]
comp. math. computing {adj} [attr.] [e.g. capacity, error, method, operation, power, time]Rechen- [z. B. Kapazität, Fehler, Methode, Operation, Leistung, Zeit]
meteo. rainy {adj} [e.g. day, weather, squall, season]Regen- [z. B. Tag, Wetter, Bö, Zeit]
agr. hort. sowing {adj} [attr.] [e.g. device, machine, time]Sä- [z. B. Vorrichtung, Maschine, Zeit]
in due course {adv}seinerzeit [zu gegebener Zeit] [österr.] [selten] [veraltet]
in due time {adv}seinerzeit [zu seiner, gegebener Zeit] [österr.] [veraltend]
games sports playing {adj} [attr.] [e.g. age, card, field, piece, time]Spiel- [z. B. Alter, Karte, Feld, Figur, Zeit]
elapsing {adj} {pres-p} [e.g. time]verstreichend [z. B. Zeit]
erstwhile {adv} [archaic] [formerly]vordem [veraltend] [auch hum.] [vor längerer Zeit, früher]
a long time ago {adv}vorzeiten [poet.: vor langer Zeit]
in times of yore {adv} [dated] [a long time ago]vorzeiten [poet.] [vor langer Zeit, einstmals]
within a narrow time frame {adv}zeitnah [in kurzer Zeit, zügig]
at once {adv} [simultaneously, at the same time]zugleich [gleichzeitig, zur gleichen Zeit]
Verben
to elapse
653
verstreichen [Zeit]
to dawdle [waste time; be slow]
637
trödeln [ugs.] [Zeit verschwenden; langsam sein]
to elapse
491
vergehen [Zeit]
» Weitere 1375 Übersetzungen für Zeit außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BZeit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Zeit] suchen
» Im Forum nach [Zeit] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zeis'sche
Zeis'sche Drüse
Zeis-Drüse
zeiseln
zeisen
Zeiserlwagen
Zeisig
Zeisigbülbül
Zeisingstek
Zeissianer
• Zeit
Zeit als Präsident
Zeit auf etw. verwenden
Zeit aufbringen
Zeit aufholen
Zeit aufwenden
Zeit ausdehnen
Zeit beanspruchen
Zeit benötigen
Zeit bis zur Marktreife
Zeit brauchen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung