|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Zeit]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Zeit]

Translation 1 - 50 of 359  >>

EnglishGerman
throughout {adv}
1319
durchgehend [die ganze Zeit hindurch]
once {adv} [at some time in the past]
856
einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
considerable {adj} [after considerable time]
440
geraum [nach geraumer Zeit]
contemporary {adj} [occurring at the same time]
403
gleichzeitig [zur gleichen Zeit, in derselben Epoche]
throughout {prep}
144
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
erstwhile {adv} [archaic] [formerly]
109
einst [geh.] [früher, vor langer Zeit]
recent {adj}
95
neuer [nur attr.: aus jüngerer, letzter Zeit]
up {adv} [time, season etc.]
67
rum [ugs.] [herum, vorbei, vorüber (Zeit, Saison etc.)]
preparatory {adj} [e.g. course, period, stage]
61
Vorbereitungs- [z. B. Kurs, Zeit, Phase]
prison {adj} [attr.] [e.g. conditions, sentence, term, depression]
37
Haft- [Gefängnis-; z. B. Bedingungen, Strafe (Urteil), Zeit, Depression]
concurrently {adv}
34
zugleich [zur gleichen Zeit]
up {adv} [time is up etc.]
24
um [die Zeit ist um usw.]
fugacious {adj} [literary]
24
vergänglich [Zeit, Jugend etc.]
prelapsarian {adj}
22
[die Zeit vor dem Sündenfall betreffend]
erst {adv} [archaic] [long ago, formerly]
21
einst [geh.] [früher, vor langer Zeit]
all [one's life]
20
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
once {adv} [at some time in the past, formerly]
18
einstens [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
coevally {adv} [contemporal]
15
gleichzeitig [in / aus derselben Zeit, Epoche]
in {prep} [one's lifetime]
15
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
apropos {adv}
13
gelegen [passend, zur rechten Zeit]
astron. phys. orbital {adj} [e.g. movement, period]
13
Umlauf- [Orbital-] [z. B. Bewegung, Zeit]
lately {adv}
10
jüngst [in jüngster Zeit]
comp. math. computing {adj} [attr.] [e.g. capacity, error, method, operation, power, time]
9
Rechen- [z. B. Kapazität, Fehler, Methode, Operation, Leistung, Zeit]
hist. relig. Reformation {adj} [attr.]
9
reformatorisch [aus der Zeit der Reformation]
full {adj} [busy, active]
8
ausgefüllt [Zeit, Leben]
hist. Carolean {adj}
6
[(die Zeit von) König Karl I. und II. von England betreffend]
meteo. rainy {adj} [e.g. day, weather, squall, season]
5
Regen- [z. B. Tag, Wetter, Bö, Zeit]
wrapped up {adj} {past-p} [engaged]beschäftigt [seine Zeit jdm./etw. gewidmet]
once {adv} [once upon a time, formerly]dermaleinst [veraltet] [früher, vor langer Zeit]
these days {adv}derzeit [zur Zeit, gegenwärtig]
flying {adj} [attr.] [e.g. ban, experience, time, fox]Flug- [z. B. Verbot, Praxis, Zeit, Hund]
on occasion {adv} [idiom]gelegentlich [von Zeit zu Zeit]
with no historical records {adj}geschichtslos [Zeit]
at the longest {adv} [of time]höchstens [Zeit]
for a short time {adv}kurzfristig [für kurze Zeit]
long ago {adv}längst [vor langer Zeit]
you see [I haven't got time; you see, I'm going to the pub]nämlich [ich habe keine Zeit; ich gehe nämlich in die Kneipe]
agr. hort. sowing {adj} [attr.] [e.g. device, machine, time]Sä- [z. B. Vorrichtung, Maschine, Zeit]
in due course {adv}seinerzeit [zu gegebener Zeit] [österr.] [selten] [veraltet]
in due time {adv}seinerzeit [zu seiner, gegebener Zeit] [österr.] [veraltend]
games sports playing {adj} [attr.] [e.g. age, card, field, piece, time]Spiel- [z. B. Alter, Karte, Feld, Figur, Zeit]
elapsing {adj} {pres-p} [e.g. time]verstreichend [z. B. Zeit]
erstwhile {adv} [archaic] [formerly]vordem [veraltend] [auch hum.] [vor längerer Zeit, früher]
a long time ago {adv}vorzeiten [poet.: vor langer Zeit]
in times of yore {adv} [dated] [a long time ago]vorzeiten [poet.] [vor langer Zeit, einstmals]
within a narrow time frame {adv}zeitnah [in kurzer Zeit, zügig]
at once {adv} [simultaneously, at the same time]zugleich [gleichzeitig, zur gleichen Zeit]
interwar {adj} [also: inter-war] [e.g. period, years, generation] [period between WW I und WW II]Zwischenkriegs- [z. B. Zeit, Jahre, Generation] [Zeit zwischen WK I und WK II]
Verbs
to dawdle [waste time; be slow]
988
trödeln [ugs.] [Zeit verschwenden; langsam sein]
to elapse
810
verstreichen [Zeit]
» See 1446 more translations for Zeit outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BZeit%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

 
Forum

» Search forum for [Zeit]
» Ask forum members for [Zeit]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zeiseln
zeisen
Zeiserlwagen
Zeisig
Zeisigbülbül
Zeisingstek
(Z)-(E)-Isomerie
Zeis'sche
Zeis'sche Drüse
Zeissianer
• Zeit
Zeit-
Zeitabfolge
zeitabhängig
zeitabhängige
zeitabhängige Analyse
zeitabhängige Steuerung
Zeitabhängigkeit
Zeitablauf
Zeitableitung
Zeitablenkung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement