Dictionary English ← German: [Zeit]

Translation 1 - 50 of 358 >>

	English	German
	throughout `{adv}`	1289 durchgehend `[die` `ganze` `Zeit` `hindurch]`
	once `{adv}` `[at` `some` `time` `in` `the` `past]`	778 einst `[geh.]` `[früher` `(einmal),` `vor` `langer` `Zeit]`
	contemporary `{adj}` `[occurring` `at` `the` `same` `time]`	400 gleichzeitig `[zur` `gleichen` `Zeit,` `in` `derselben` `Epoche]`
	considerable `{adj}` `[after` `considerable` `time]`	391 geraum `[nach` `geraumer` `Zeit]`
	throughout `{prep}`	120 zeit `[+Gen.]` `[z.` `B.` `zeit` `meines` `Lebens]`
	erstwhile `{adv}` `[archaic]` `[formerly]`	103 einst `[geh.]` `[früher,` `vor` `langer` `Zeit]`
	recent `{adj}`	95 neuer `[nur` `attr.:` `aus` `jüngerer,` `letzter` `Zeit]`
	up `{adv}` `[time,` `season` `etc.]`	63 rum `[ugs.]` `[herum,` `vorbei,` `vorüber` `(Zeit,` `Saison` `etc.)]`
	preparatory `{adj}` `[e.g.` `course,` `period,` `stage]`	61 Vorbereitungs- `[z.` `B.` `Kurs,` `Zeit,` `Phase]`
	prison `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `conditions,` `sentence,` `term,` `depression]`	35 Haft- `[Gefängnis-;` `z.` `B.` `Bedingungen,` `Strafe` `(Urteil),` `Zeit,` `Depression]`
	concurrently `{adv}`	28 zugleich `[zur` `gleichen` `Zeit]`
	fugacious `{adj}` `[literary]`	23 vergänglich `[Zeit,` `Jugend` `etc.]`
	up `{adv}` `[time` `is` `up` `etc.]`	22 um `[die` `Zeit` `ist` `um` `usw.]`
	prelapsarian `{adj}`	21 `[die` `Zeit` `vor` `dem` `Sündenfall` `betreffend]`
	erst `{adv}` `[archaic]` `[long` `ago,` `formerly]`	21 einst `[geh.]` `[früher,` `vor` `langer` `Zeit]`
	all `[one's` `life]`	19 zeit `[+Gen.]` `[z.` `B.` `zeit` `meines` `Lebens]`
	once `{adv}` `[at` `some` `time` `in` `the` `past,` `formerly]`	16 einstens `[geh.]` `[früher` `(einmal),` `vor` `langer` `Zeit]`
	coevally `{adv}` `[contemporal]`	15 gleichzeitig `[in` / `aus` `derselben` `Zeit,` `Epoche]`
	in `{prep}` `[one's` `lifetime]`	15 zeit `[+Gen.]` `[z.` `B.` `zeit` `meines` `Lebens]`
	apropos `{adv}`	11 gelegen `[passend,` `zur` `rechten` `Zeit]`
	astron. phys. orbital `{adj}` `[e.g.` `movement,` `period]`	11 Umlauf- `[Orbital-]` `[z.` `B.` `Bewegung,` `Zeit]`
	hist. relig. Reformation `{adj}` `[attr.]`	9 reformatorisch `[aus` `der` `Zeit` `der` `Reformation]`
	lately `{adv}`	8 jüngst `[in` `jüngster` `Zeit]`
	full `{adj}` `[busy,` `active]`	6 ausgefüllt `[Zeit,` `Leben]`
	hist. Carolean `{adj}`	5 `[(die` `Zeit` `von)` `König` `Karl` `I.` `und` `II.` `von` `England` `betreffend]`
	meteo. rainy `{adj}` `[e.g.` `day,` `weather,` `squall,` `season]`	5 Regen- `[z.` `B.` `Tag,` `Wetter,` `Bö,` `Zeit]`
	wrapped up `{adj}` `{past-p}` `[engaged]`	beschäftigt `[seine` `Zeit` `jdm.`/`etw.` `gewidmet]`
	once `{adv}` `[once` `upon` `a` `time,` `formerly]`	dermaleinst `[veraltet]` `[früher,` `vor` `langer` `Zeit]`
	these days `{adv}`	derzeit `[zur` `Zeit,` `gegenwärtig]`
	flying `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `ban,` `experience,` `time,` `fox]`	Flug- `[z.` `B.` `Verbot,` `Praxis,` `Zeit,` `Hund]`
	on occasion `{adv}` `[idiom]`	gelegentlich `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	with no historical records `{adj}`	geschichtslos `[Zeit]`
	at the longest `{adv}` `[of` `time]`	höchstens `[Zeit]`
	for a short time `{adv}`	kurzfristig `[für` `kurze` `Zeit]`
	long ago `{adv}`	längst `[vor` `langer` `Zeit]`
	you see `[I` `haven't` `got` `time;` `you` `see,` `I'm` `going` `to` `the` `pub]`	nämlich `[ich` `habe` `keine` `Zeit;` `ich` `gehe` `nämlich` `in` `die` `Kneipe]`
	comp. math. computing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `capacity,` `error,` `method,` `operation,` `power,` `time]`	Rechen- `[z.` `B.` `Kapazität,` `Fehler,` `Methode,` `Operation,` `Leistung,` `Zeit]`
	agr. hort. sowing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `device,` `machine,` `time]`	Sä- `[z.` `B.` `Vorrichtung,` `Maschine,` `Zeit]`
	in due course `{adv}`	seinerzeit `[zu` `gegebener` `Zeit]` `[österr.]` `[selten]` `[veraltet]`
	in due time `{adv}`	seinerzeit `[zu` `seiner,` `gegebener` `Zeit]` `[österr.]` `[veraltend]`
	games sports playing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `age,` `card,` `field,` `piece,` `time]`	Spiel- `[z.` `B.` `Alter,` `Karte,` `Feld,` `Figur,` `Zeit]`
	elapsing `{adj}` `{pres-p}` `[e.g.` `time]`	verstreichend `[z.` `B.` `Zeit]`
	erstwhile `{adv}` `[archaic]` `[formerly]`	vordem `[veraltend]` `[auch` `hum.]` `[vor` `längerer` `Zeit,` `früher]`
	a long time ago `{adv}`	vorzeiten `[poet.:` `vor` `langer` `Zeit]`
	in times of yore `{adv}` `[dated]` `[a` `long` `time` `ago]`	vorzeiten `[poet.]` `[vor` `langer` `Zeit,` `einstmals]`
	within a narrow time frame `{adv}`	zeitnah `[in` `kurzer` `Zeit,` `zügig]`
	at once `{adv}` `[simultaneously,` `at` `the` `same` `time]`	zugleich `[gleichzeitig,` `zur` `gleichen` `Zeit]`
	interwar `{adj}` `[also:` `inter-war]` `[e.g.` `period,` `years,` `generation]` `[period` `between` `WW` `I` `und` `WW` `II]`	Zwischenkriegs- `[z.` `B.` `Zeit,` `Jahre,` `Generation]` `[Zeit` `zwischen` `WK` `I` `und` `WK` `II]`
Verbs
	to dawdle `[waste` `time;` `be` `slow]`	891 trödeln `[ugs.]` `[Zeit` `verschwenden;` `langsam` `sein]`
	to elapse	782 verstreichen `[Zeit]`

» See 1434 more translations for Zeit outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BZeit%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Zeit]

Translation 1 - 50 of 358 >>