in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: [Ziel]

Translation 1 - 71 of 71

	English	German
	ambitious `{adj}` `[target,` `project,` `etc.]`	2147 anspruchsvoll `[Ziel,` `Projekt` `etc.]`
	Missed!	143 Daneben! `[am` `Ziel` `vorbei]`
Verbs
	to pursue sth.	7729 etw.^Akk. verfolgen `[Ziel,` `Idee,` `auch` `Straftat]`
	to funnel `[of` `people]`	238 drängen `[in` `Bewegung` `Richtung` `Ziel]`
	to target sth.	173 etw. vorgeben `[Ziel]`
	to gallivant `[to` `go` `out` `for` `amusement` `with` `no` `particular` `destination]`	168 herumziehen `[zum` `Vergnügen` `ausgehen` `ohne` `bestimmtes` `Ziel]`
	to fail `[an` `aim]`	132 verfehlen `[ein` `Ziel]`
	to abet sb. `[to` `help` `sb` `achieve` `sth.]`	47 jdm. helfen `[jdm.` `ermöglichen,` `ein` `Ziel` `zu` `erreichen]`
	to win sth. `[fig.]` `[reach` `with` `effort]`	45 etw. erreichen `[Ziel,` `Ansehen` `etc.]`
	weapons to give lead to sth. `[a` `moving` `target` `with` `a` `gun]`	(etw.) vorhalten `[eine` `Schusswaffe` `auf` `ein` `sich` `bewegendes` `Ziel]`
	to miss `[while` `shooting]`	danebenschießen `[das` `Ziel` `verfehlen]`
	to aim (for it)	draufhalten `[als` `Ziel` `angehen]`
	to strive towards sth.	etw.^Dat. entgegenstreben `[einem` `Ziel]`
	to head for sth.	etw. ansteuern `[Ziel]`
	to desert one's colours `[Br.]` `[idiom]`	etw. aufgeben `[Ziel,` `Überzeugung]`
	to win sth. `[archaic]` `[manage` `to` `reach` `(a` `place)` `by` `effort]`	etw. gewinnen `[geh.]` `[ein` `(räumliches)` `Ziel` `mit` `Mühe` `erreichen]`
	to walk about	herumlaufen `[ohne` `ein` `bestimmtes` `Ziel]`
	to mill around	herumlaufen `[ziel-,` `planlos;` `von` `mehreren` `Personen]`
	to motor (along) `[coll.]` `[move` `fast,` `make` `good` `progress]`	marschieren `[ugs.]` `[sich` `schnell` `auf` `ein` `Ziel` `zubewegen]`
Nouns
	ascension `[balloon,` `star,` `goal]`	1410 Aufstieg `{m}` `[Ballon,` `Stern,` `Ziel]`
	purpose	579 Bestimmung `{f}` `[Ziel,` `Zweck]`
	target `[objective,` `goal]`	559 Vorgabe `{f}` `[Ziel,` `Soll]`
	transp. travel destination	214 Bestimmung `{f}` `[Ziel,` `Bestimmungsort]`
	attainment `[of` `target,` `peace,` `etc.]`	195 Erreichen `{n}` `[von` `Ziel,` `Frieden` `usw.]`
	objective	124 Anliegen `{n}` `[Ziel]`
	purpose	98 Gegenstand `{m}` `[Ziel]`
	objective	57 Objekt `{n}` `[Ziel]` `[auch` `mil.]`
	travel destination	41 Destination `{f}` `[Reiseziel,` `Ziel]`
	cause `[purpose,` `concern]`	37 Sache `{f}` `[Anliegen,` `Ziel]`
	reaching `[aim,` `place` / `position,` `agreement,` `etc.]`	17 Erreichen `{n}` `[Ziel,` `Ort` / `Position,` `Einigung` `etc.]` `[Erreichung]`
	mosey `[coll.]` `[walk` `without` `a` `particular` `purpose]`	16 Bummel `{m}` `[ugs.]` `[Spaziergang` `ohne` `festes` `Ziel]`
	winner	11 Erster `{m}` `[im` `Ziel]`
	mosy `[coll.]` `[spv.]` `[mosey]` `[walk` `without` `a` `particular` `purpose]`	7 Bummel `{m}` `[ugs.]` `[Spaziergang` `ohne` `festes` `Ziel]`
	a hill to die on `[fig.]`	`[ein` `Ziel,` `das` `man` `hartnäckig` `verfolgt` `ohne` `Rücksicht` `auf` `die` `Konsequenzen` `oder` `Kosten]`
	low-hanging fruit `[coll.]` `[fig.]`	`[einfach` `erreichbares` `Ziel]`
	idiom pissing contest `[vulg.]` `[sl.]`	`[Streit,` `ausschließlich` `mit` `dem` `Ziel,` `ihn` `zu` `gewinnen,` `nicht` `die` `Wahrheit` `siegen` `zu` `lassen]`
	idiom pissing match `[vulg.]` `[sl.]`	`[Streit,` `ausschließlich` `mit` `dem` `Ziel,` `ihn` `zu` `gewinnen,` `nicht` `die` `Wahrheit` `siegen` `zu` `lassen]`
	idiom pissing-match `[vulg.]` `[sl.]`	`[Streit,` `ausschließlich` `mit` `dem` `Ziel,` `ihn` `zu` `gewinnen,` `nicht` `die` `Wahrheit` `siegen` `zu` `lassen]`
	jobs job purpose `[job` `description]`	`[übergreifendes` `Ziel` `der` `Stelle]` `[Stellenbeschreibung]`
	goal	Endpunkt `{m}` `[Ziel]`
	winner `[female]`	Erste `{f}` `[im` `Ziel]`
	constr. urban slum clearance project	Stadtsanierungsprojekt `{n}` `[mit` `dem` `Ziel,` `Slums` `zu` `beseitigen]`
	econ. objective of the firm	Unternehmensziel `{n}` `[Ziel` `des` `Unternehmens]`
	econ. objective of a firm	Unternehmensziel `{n}` `[Ziel` `eines` `Unternehmens]`
	weapons deflection `[leading` `the` `moving` `target` `when` `shooting]`	Vorhalt `{m}` `[einer` `Waffe` `auf` `ein` `bewegtes` `Ziel]`
	acad. goal of science	Wissenschaftsziel `{n}` `[Ziel` `der` `Wissenschaft]`
	spec. target attribute	Zielattribut `{n}` `[auch:` `Ziel-Attribut]`
	chem. pharm. target concentration	Zielkonzentration `{f}` `[Konzentration` `am` `Ziel-` `bzw.` `Wirkort]`
	spec. goal programming	Zielprogrammierung `{f}` `[auch:` `Ziel-Programmierung]`
2 Words: Verbs
	to be heading for sb./sth.	auf jdn./etw. hinsteuern `[auf` `ein` `bestimmtes` `Ziel` `zusteuern]`
	to fall (just) short of sth. `[idiom]` `[goal,` `standard,` `etc.]`	etw.^Akk. (knapp) verfehlen `[Ziel,` `Norm` `etc.]`
	to fall well short of sth. `[e.g.` `envisioned` `goal]`	etw.^Akk. weit verfehlen `[z.` `B.` `gesetztes` `Ziel]`
	to hot foot it (off to somewhere) `[coll.]` `[to` `go` `quickly]`	irgendwohin flitzen `[ugs.]` `[zu` `einem` `unbestimmten` `Ziel` `rennen]`
	automot. travel to cruise `[Am.]`	spazieren fahren `[ohne` `festes` `Ziel]`
2 Words: Nouns
	urban smart growth `[urban` `planning` `goal]`	intelligentes Wachstum `{n}` `[Ziel` `der` `Stadtplanung]`
	low-hanging fruit `{sg}` `[coll.]` `[fig.]` `[easily` `accomplished` `objective]`	leichte Beute `{f}` `[fig.]` `[einfach` `erreichbares` `Ziel]`
	med. pharm. primary endpoint	primärer Endpunkt `{m}` `[erstrangiges` `Ziel` `der` `klinischen` `Studie]`
	med. pharm. secondary endpoint	sekundärer Endpunkt `{m}` `[zweitrangiges` `Ziel` `der` `klinischen` `Studie]`
3 Words: Others
	hard to reach `{adj}` `[pred.]` \| `[attr.]` hard-to-reach	schwer zu erreichen `[prädikativ]` \| `[attributiv` `z.` `B.` `in:` `schwer` `zu` `erreichendes` `Ziel]`
	elusive `{adj}` `[goal,` `etc.]`	schwer zu erreichen `[Ziel` `etc.]`
3 Words: Verbs
	to miss the mark `[also` `fig.:` `not` `achieve` `one's` `aim,` `plan]`	am Ziel vorbeischießen `[auch` `fig.:` `Ziel,` `Plan` `nicht` `erreichen]`
	to descope	den Arbeitsumfang reduzieren `[Ziel,` `Anwendungsbereich]`
	to break through (to)	durchstoßen (bis zu) `[zu` `einem` `Ziel` `vorstoßen]`
	to aspire to sth.	zu / nach etw.^Dat. aufstreben `[nach` `einem` `höheren` `Ziel` `trachten]`
	to fall short `[to` `fall` `to` `the` `ground` `before` `reaching` `the` `target]`	zu kurz fallen `[vor` `dem` `Ziel` `auf` `den` `Boden` `fallen]`
3 Words: Nouns
	a piece of cake `[idiom]`	eine gemähte Wiese `{f}` `[österr.]` `[südd.]` `[Redewendung]` `[mühelos` `erreichbares` `Ziel]`
4 Words: Others
	sb. will go far	jd. wird es weit bringen `[aufgrund` `seiner` `Leistungen` `ein` `bestimmtes` `(berufliches)` `Ziel` `erreichen]`
4 Words: Verbs
	to pull together `[cooperate` `in` `a` `task` `or` `undertaking]`	am gleichen Strang ziehen `[Redewendung]` `[das` `gleiche` `Ziel` `verfolgen]`
	to pull together `[cooperate` `in` `a` `task` `or` `undertaking]`	an einem Strang ziehen `[Redewendung]` `[das` `gleiche` `Ziel` `verfolgen]`
5+ Words: Others
	idiom You'll never make it stick.	Damit kommst Du nicht durch. `[fig.]` `[Du` `wirst` `das` `Ziel` `nicht` `erreichen` / `keinen` `Erfolg` `haben.]`
5+ Words: Verbs
	to be uppermost in sb.'s mind	für jdn. an erster Stelle stehen `[Gedanke,` `Ziel]`

» See 254 more translations for Ziel outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BZiel%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.061 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Ziel]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Ziel]

Translation 1 - 71 of 71