in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [Zimmer]

Übersetzung 1 - 51 von 51

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	poky `{adj}` `[room,` `house]`	55 eng `[Zimmer` `etc.]`
	archi. RealEst. attic `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `apartment,` `floor,` `room,` `window]`	21 Dach- `[z.` `B.` `Wohnung,` `Geschoss,` `Zimmer,` `Fenster]`
	dining `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `room,` `area,` `table]`	9 Ess- `[z.` `B.` `Zimmer,` `Bereich,` `Tisch]`
	fireplace `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `clock,` `mantel,` `room,` `screen]`	Kamin- `[z.` `B.` `Uhr,` `Sims,` `Zimmer,` `Gitter` `od.` `Schirm]`
	smoke-filled `{adj}` `[room` `etc.]`	rauchgeschwängert `[geh.]` `[Zimmer` `etc.]`
	waiting `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `area,` `line,` `room]`	Warte- `[z.` `B.` `Bereich,` `Schlange,` `Zimmer]`
Verben
	furn. to furnish sth. `[a` `room,` `etc.]`	851 etw.^Akk. einrichten `[ein` `Zimmer` `etc.]`
	to heat sth. `[e.g.` `a` `room;` `the` `windscreen` / `windshield]`	356 etw. beheizen `[z.` `B.` `ein` `Zimmer;` `die` `Windschutzscheibe]`
	to engage sth. `[room]`	241 etw. belegen `[Zimmer]`
	to wallpaper sth. `[a` `wall,` `a` `room,` `etc.]`	168 etw.^Akk. tapezieren `[eine` `Wand,` `ein` `Zimmer` `etc.]`
	to decorate sth. `[Br.]` `[wallpaper` `a` `room,` `etc.]`	68 etw.^Akk. tapezieren `[ein` `Zimmer` `etc.]`
	to accessorize sth. `[room]`	28 etw. dekorieren `[Zimmer]`
	to clear out sth.	etw.^Akk. ausräumen `[Zimmer,` `Schrank` `etc.]`
	to clear sth. out	etw.^Akk. ausräumen `[Zimmer,` `Schrank` `etc.]`
	to fill sth. with smoke `[by` `smoking]` `[a` `room,` `a` `pub,` `etc.]`	etw.^Akk. verqualmen `[ugs.]` `[durch` `Rauchen]` `[ein` `Zimmer,` `ein` `Lokal` `etc.]`
	to air sth. out `[esp.` `bedding,` `clothing,` `etc.,` `also` `rooms]`	etw. auslüften `[lüften:` `bes.` `Bettzeug,` `Kleidung` `etc.,` `auch` `Zimmer]`
	to fill sth. with smoke `[a` `room` `etc.]`	etw. einnebeln `[Zimmer` `etc.,` `mit` `Rauch]` `[fig.]`
	to call sb. into sth. `[e.g.` `a` `room]`	jdn. reinrufen `[ugs.]` `[hereinrufen]` `[z.` `B.` `in` `ein` `Zimmer]`
	to intercommunicate `[rooms` `etc.]`	zusammenhängen `[Zimmer` `etc.]`
Substantive
	digs `{pl}` `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	156 Bude `{f}` `[ugs.]` `[Wohnung,` `Zimmer]`
	archi. chamber `[archaic]` `[private` `room]`	93 Raum `{m}` `[Zimmer,` `Kammer` `etc.]`
	educ. homeroom	37 `[Zimmer` `des`/r `Klassenlehrers`/`-lehrerin]`
	bunkmate	10 Mitbewohner `{m}` `[in` `einem` `Zimmer]`
	archi. furn. `[room` `furnished` `Tyrolean` `style]`	Bauernstube `{f}` `[Zimmer` `in` `alpenländischem` `Stil]`
	boudoir `[esp.` `hist.` `or` `hum.]`	Boudoir `{n}` `[veraltend]` `[elegantes` `Zimmer` `einer` `Dame]`
	office	Büroraum `{m}` `[Zimmer]`
	dent. dental room	Dentalraum `{m}` `[Zimmer]`
	MedTech. Zimmer^® frame `[Br.]` `[generic` `term:` `zimmer` `frame]`	Gehhilfe `{f}` `[Rollator]`
	archi. cabinet `[archaic]` `[small` `private` `room]`	Kabinett `{n}` `[österr.]` `[kleines` `Zimmer]`
	cubicle `[bedroom]`	Kubikel `{n}` `[veraltet]` `[Schlafzimmer,` `Zimmer]`
	MedTech. Zimmer^® frame `[Br.]` `[spv.` `zimmer]`	Rollator `{m}`
	archi. mirrored room	Spiegelzimmer `{n}` `[mit` `Spiegeln` `versehenes` `Zimmer]`
	RealEst. letting agency `[Br.]`	Vermietungsagentur `{f}` `[meist` `für` `möblierte` `Zimmer]`
2 Wörter: Verben
	to front sth. `[the` `street` `etc.]`	auf etw. hinausgehen `[Zimmer,` `Fenster` `etc.]`
	to redecorate sth. `[re-wallpaper` `a` `room` `or` `building]`	etw.^Akk. neu tapezieren `[ein` `Zimmer,` `ein` `Haus]`
	to re-wallpaper sth. `[a` `room` `or` `building]`	etw.^Akk. neu tapezieren `[ein` `Zimmer,` `ein` `Haus]`
	to give onto `[room,` `window]`	hinausgehen auf `[Zimmer,` `Fenster]`
2 Wörter: Substantive
	numero symbol <№, Nº, No, No., no.>	Numero-Zeichen `{n}` <No, No., №> `[z.` `B.` `Zimmer` `№1,` `№2` `usw.` `oder` `„xyz-Straße` `№16“]`
	huge room	riesiger Raum `{m}` `[Zimmer]`
3 Wörter: Verben
	to intercommunicate `[rooms` `etc.]`	(miteinander) verbunden sein `[Zimmer` `etc.]`
	to kick sb. out	jdm. den Laufpass geben `[ugs.]` `[jdn.` `aus` `dem` `Zimmer` `werfen]`
	to throw sb. out	jdm. den Laufpass geben `[ugs.]` `[jdn.` `aus` `dem` `Zimmer` `werfen]`
	to sneak into sth. `[e.g.` `city,` `room]`	sich^Akk. in etw.^Akk. schleichen `[z.` `B.` `Stadt,` `Zimmer]`
	RealEst. to look onto the road `[of` `a` `window,` `room]`	zur Straße gehen `[Fenster,` `Zimmer]`
	RealEst. to look onto the road `[of` `a` `window,` `room]`	zur Straße liegen `[Fenster,` `Zimmer]`
3 Wörter: Substantive
	RealEst. two-bedroom flat `[esp.` `Br.]`	3-ZKB-Wohnung `{f}` `[drei` `Zimmer,` `Küche,` `Bad]`
	poky room `[uncomfortable` `room]`	enges, kleines Zimmer `{n}` `[unbequemes` `Zimmer]`
	TrVocab. turn-down service	Turn-down-Service `{m}` `[abendlicher` `Service` `des` `Hotels,` `bei` `dem` `das` `Zimmer` `für` `die` `Nacht` `vorbereitet` `wird]`
4 Wörter: Verben
	to intercommunicate `[people;` `rooms]`	(miteinander) in Verbindung stehen `[Menschen:` `kommunizieren;` `Zimmer:` `zusammenhängen]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F The Mists of Avalon `[Marion` `Zimmer` `Bradley]`	Die Nebel von Avalon
	lit. F A Room of One's Own `[Virginia` `Woolf]`	Ein eigenes Zimmer / Ein Zimmer für sich allein

» Weitere 169 Übersetzungen für Zimmer außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BZimmer%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten