Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Zimmer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Zimmer]

Übersetzung 1 - 51 von 51


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

poky {adj} [room, house]
55
eng [Zimmer etc.]
archi. RealEst. attic {adj} [attr.] [e.g. apartment, floor, room, window]
21
Dach- [z. B. Wohnung, Geschoss, Zimmer, Fenster]
dining {adj} [attr.] [e.g. room, area, table]
9
Ess- [z. B. Zimmer, Bereich, Tisch]
fireplace {adj} [attr.] [e.g. clock, mantel, room, screen]Kamin- [z. B. Uhr, Sims, Zimmer, Gitter od. Schirm]
smoke-filled {adj} [room etc.]rauchgeschwängert [geh.] [Zimmer etc.]
waiting {adj} [attr.] [e.g. area, line, room]Warte- [z. B. Bereich, Schlange, Zimmer]
Verben
furn. to furnish sth. [a room, etc.]
851
etw.Akk. einrichten [ein Zimmer etc.]
to heat sth. [e.g. a room; the windscreen / windshield]
356
etw. beheizen [z. B. ein Zimmer; die Windschutzscheibe]
to engage sth. [room]
241
etw. belegen [Zimmer]
to wallpaper sth. [a wall, a room, etc.]
168
etw.Akk. tapezieren [eine Wand, ein Zimmer etc.]
to decorate sth. [Br.] [wallpaper a room, etc.]
68
etw.Akk. tapezieren [ein Zimmer etc.]
to accessorize sth. [room]
28
etw. dekorieren [Zimmer]
to clear out sth.etw.Akk. ausräumen [Zimmer, Schrank etc.]
to clear sth. outetw.Akk. ausräumen [Zimmer, Schrank etc.]
to fill sth. with smoke [by smoking] [a room, a pub, etc.]etw.Akk. verqualmen [ugs.] [durch Rauchen] [ein Zimmer, ein Lokal etc.]
to air sth. out [esp. bedding, clothing, etc., also rooms]etw. auslüften [lüften: bes. Bettzeug, Kleidung etc., auch Zimmer]
to fill sth. with smoke [a room etc.]etw. einnebeln [Zimmer etc., mit Rauch] [fig.]
to call sb. into sth. [e.g. a room]jdn. reinrufen [ugs.] [hereinrufen] [z. B. in ein Zimmer]
to intercommunicate [rooms etc.]zusammenhängen [Zimmer etc.]
Substantive
digs {pl} [esp. Br.] [coll.]
156
Bude {f} [ugs.] [Wohnung, Zimmer]
archi. chamber [archaic] [private room]
93
Raum {m} [Zimmer, Kammer etc.]
educ. homeroom
37
[Zimmer des/r Klassenlehrers/-lehrerin]
bunkmate
10
Mitbewohner {m} [in einem Zimmer]
archi. furn. [room furnished Tyrolean style]Bauernstube {f} [Zimmer in alpenländischem Stil]
boudoir [esp. hist. or hum.]Boudoir {n} [veraltend] [elegantes Zimmer einer Dame]
officeBüroraum {m} [Zimmer]
dent. dental roomDentalraum {m} [Zimmer]
MedTech. Zimmer® frame [Br.] [generic term: zimmer frame]Gehhilfe {f} [Rollator]
archi. cabinet [archaic] [small private room]Kabinett {n} [österr.] [kleines Zimmer]
cubicle [bedroom]Kubikel {n} [veraltet] [Schlafzimmer, Zimmer]
MedTech. Zimmer® frame [Br.] [spv. zimmer]Rollator {m}
archi. mirrored roomSpiegelzimmer {n} [mit Spiegeln versehenes Zimmer]
RealEst. letting agency [Br.]Vermietungsagentur {f} [meist für möblierte Zimmer]
2 Wörter: Verben
to front sth. [the street etc.]auf etw. hinausgehen [Zimmer, Fenster etc.]
to redecorate sth. [re-wallpaper a room or building]etw.Akk. neu tapezieren [ein Zimmer, ein Haus]
to re-wallpaper sth. [a room or building]etw.Akk. neu tapezieren [ein Zimmer, ein Haus]
to give onto [room, window]hinausgehen auf [Zimmer, Fenster]
2 Wörter: Substantive
numero symbol <№, Nº, No, No., no.>Numero-Zeichen {n} <No, No., №> [z. B. Zimmer №1, №2 usw. oder „xyz-Straße №16“]
huge roomriesiger Raum {m} [Zimmer]
3 Wörter: Verben
to intercommunicate [rooms etc.](miteinander) verbunden sein [Zimmer etc.]
to kick sb. outjdm. den Laufpass geben [ugs.] [jdn. aus dem Zimmer werfen]
to throw sb. outjdm. den Laufpass geben [ugs.] [jdn. aus dem Zimmer werfen]
to sneak into sth. [e.g. city, room]sichAkk. in etw.Akk. schleichen [z. B. Stadt, Zimmer]
RealEst. to look onto the road [of a window, room]zur Straße gehen [Fenster, Zimmer]
RealEst. to look onto the road [of a window, room]zur Straße liegen [Fenster, Zimmer]
3 Wörter: Substantive
RealEst. two-bedroom flat [esp. Br.]3-ZKB-Wohnung {f} [drei Zimmer, Küche, Bad]
poky room [uncomfortable room]enges, kleines Zimmer {n} [unbequemes Zimmer]
TrVocab. turn-down serviceTurn-down-Service {m} [abendlicher Service des Hotels, bei dem das Zimmer für die Nacht vorbereitet wird]
4 Wörter: Verben
to intercommunicate [people; rooms](miteinander) in Verbindung stehen [Menschen: kommunizieren; Zimmer: zusammenhängen]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Mists of Avalon [Marion Zimmer Bradley]Die Nebel von Avalon
lit. F A Room of One's Own [Virginia Woolf]Ein eigenes Zimmer / Ein Zimmer für sich allein
» Weitere 169 Übersetzungen für Zimmer außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BZimmer%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Zimmer] suchen
» Im Forum nach [Zimmer] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zimbabwer
zimbabwisch
Zimbal
Zimbel
Zimbelkraut
Zimbelkraut / Zymbelkraut
Zimbeln
Zimbelstern
Zimbern
Zimbrisch
• Zimmer
Zimmer 1408
Zimmer belegt
Zimmer frei
Zimmer für sich allein
Zimmer mit Ausblick
Zimmer mit Bad
Zimmer mit eigenem Bad
Zimmer mit Frühstück
Zimmer mit Seeblick
Zimmer vermieten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung