Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Zukunft]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Zukunft]

Übersetzung 1 - 37 von 37

EnglischDeutsch
ulterior {adj} [coming in the future]
306
entfernt [in ferner Zukunft]
henceforth {adv}
13
fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft, künftig]
pol. North to the Future [USA] [Alaska state motto][Motto des US-Staates Alaska: Nach Norden zur Zukunft / Nach Norden in die Zukunft]
some day {adv}einst [geh.] [in einer fernen Zukunft, später einmal]
sth. is in store for sb. [e.g. a surprise, a bright future]etw. winkt jdm. [fig.] [z. B. eine Überraschung, eine glänzende Zukunft]
in future {adv}fürder [geh.] [veraltet] [in Zukunft]
in the future {adv}fürder [geh.] [veraltet] [in Zukunft]
hereafter {adv} [formal] [from now on]fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft]
in future {adv}fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft]
in the future {adv}fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft]
some day {adv}irgendwann [in der Zukunft]
near-term {adj} [attr.] [for, covering, or involving the very near future]zeitnah [die unmittelbaren Zukunft betreffend]
Verben
to shape
1189
gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]
to scry
26
[die Zukunft] vorhersehen
to spoil sth. for sb. [sb.'s prospects for the future]jdm. etw. verbauen [fig.] [z. B. Zukunft]
to be in store for sb. [victory, bright future, etc.]jdn. erwarten [Sieg, glänzende Zukunft usw.]
to cut out [to cancel sth.]streichen [etw. in Zukunft weglassen]
Substantive
prospects {pl}
29
Ausblick {m} [Blick in die Zukunft, auf Entwicklungsmöglichkeiten etc.]
pram face [Br.] [sl.] [pej.] [also: pramface][wörtlich: Kinderwagengesicht; weibl. Teenager aus der Unterschicht mit der zugedachten Zukunft einer Alleinerziehenden]
rain check [Am.] [also fig.]Gutschein {m} [für eine ausgefallene Freiluftveranstaltung u. Ä.] [auch fig., als Versprechen für die Zukunft]
2 Wörter: Andere
someday {adv}eines Tages [in der Zukunft]
one of these days {adv}eines Tages [in der Zukunft]
2 Wörter: Verben
to look forward [fig.] [not back]vorwärts schauen [fig.] [in die Zukunft]
2 Wörter: Substantive
ling. future perfectFutur II {n} [vollendete Zukunft]
3 Wörter: Andere
one of these days {adv}eines schönen Tages [in der Zukunft]
100 years from now {adv}in 100 Jahren [auf die Zukunft bezogen]
as time goes by {adv}mit der Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as time goes on {adv}mit der Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as time goes by {adv}mit fortschreitender Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as time goes by {adv}mit zunehmender Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
3 Wörter: Verben
idiom to safeguard the futuredie Existenz sichern [die Zukunft sichern]
4 Wörter: Andere
as the week progresses {adv}im Laufe der Woche [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as time goes on {adv}im Laufe der Zeit [+ Zeit der Zukunft]
as the week progresses {adv}im Verlaufe der Woche [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
5+ Wörter: Andere
... what all this will come to...., wie das weitergehen soll / wird. [bei ungewisser Zukunft]
as the whim takes me {adv}ganz nach Lust und Laune [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich; in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
Fiktion (Literatur und Film)
film F flux capacitor [Back to the Future]Fluxkompensator {m} [Zurück in die Zukunft]
» Weitere 126 Übersetzungen für Zukunft außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BZukunft%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Zukunft] suchen
» Im Forum nach [Zukunft] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zuknöpfend
zuknüpfen
zuknüpfend
zukommen
zukommend
zukommt
zukorken
zukorkend
Zukost
zukriegen
• Zukunft
Zukunftsanalyse
Zukunftsangst
Zukunftsaufgabe
Zukunftsaussicht
Zukunftsaussichten
Zukunftsbaum
Zukunftsbegriff
Zukunftsbereiche
Zukunftsbericht
zukunftsbezogen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung