|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Zukunft]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary English German: [Zukunft]

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
ulterior {adj} [coming in the future]
327
entfernt [in ferner Zukunft]
henceforth {adv}
17
fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft, künftig]
pol. North to the Future [USA] [Alaska state motto][Motto des US-Staates Alaska: Nach Norden zur Zukunft / Nach Norden in die Zukunft]
some day {adv}einmal [in der Zukunft]
some day {adv}einst [geh.] [in einer fernen Zukunft, später einmal]
sth. is in store for sb. [e.g. a surprise, a bright future]etw. winkt jdm. [fig.] [z. B. eine Überraschung, eine glänzende Zukunft]
in future {adv}fürder [geh.] [veraltet] [in Zukunft]
in the future {adv}fürder [geh.] [veraltet] [in Zukunft]
hereafter {adv} [formal] [from now on]fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft]
in future {adv}fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft]
in the future {adv}fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft]
some day {adv}irgendwann [in der Zukunft]
near-term {adj} [attr.] [for, covering, or involving the very near future]zeitnah [die unmittelbaren Zukunft betreffend]
Verbs
to shape sth. [also fig.: future, society, policy, etc.]
1324
etw.Akk. gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]
to scry
35
[die Zukunft] vorhersehen
to spoil sth. for sb. [sb.'s prospects for the future]jdm. etw.Akk. verbauen [fig.] [z. B. Zukunft]
to be in store for sb. [victory, bright future, etc.]jdn. erwarten [Sieg, glänzende Zukunft usw.]
to cut out [to cancel sth.]streichen [etw. in Zukunft weglassen]
Nouns
tomorrow [the future]
307
Morgen {n} [die Zukunft]
prospects {pl}
32
Ausblick {m} [Blick in die Zukunft, auf Entwicklungsmöglichkeiten etc.]
pram face [Br.] [sl.] [pej.] [also: pramface][wörtlich: Kinderwagengesicht; weibl. Teenager aus der Unterschicht mit der zugedachten Zukunft einer Alleinerziehenden]
rain check [Am.] [also fig.]Gutschein {m} [für eine ausgefallene Freiluftveranstaltung u. Ä.] [auch fig., als Versprechen für die Zukunft]
2 Words: Others
someday {adv}eines Tages [in der Zukunft]
one of these days {adv}eines Tages [in der Zukunft]
2 Words: Verbs
to look forward [fig.] [not back]vorwärts schauen [fig.] [in die Zukunft]
2 Words: Nouns
ling. future perfectFutur II {n} [vollendete Zukunft]
3 Words: Others
one of these days {adv}eines schönen Tages [in der Zukunft]
100 years from now {adv}in 100 Jahren [auf die Zukunft bezogen]
as time goes by {adv}mit der Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as time goes on {adv}mit der Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as time goes by {adv}mit fortschreitender Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as time goes by {adv}mit zunehmender Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
3 Words: Verbs
idiom to safeguard the futuredie Existenz sichern [die Zukunft sichern]
4 Words: Others
as the week progresses {adv}im Laufe der Woche [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as time goes on {adv}im Laufe der Zeit [+ Zeit der Zukunft]
as the week progresses {adv}im Verlaufe der Woche [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
5+ Words: Others
... what all this will come to...., wie das weitergehen soll / wird. [bei ungewisser Zukunft]
as the whim takes me {adv}ganz nach Lust und Laune [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich; in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
Fiction (Literature and Film)
film F flux capacitor [Back to the Future]Fluxkompensator {m} [Zurück in die Zukunft]
» See 135 more translations for Zukunft outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BZukunft%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [Zukunft]
» Ask forum members for [Zukunft]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zukorkend
Zukost
zu Kosten führen
zu Kosten von
zu Krawallen ausarten
zu Kreuze kriechen
zukriegen
zukucken
zu Kugeln formen
Zu kühn für eine Lady
• Zukunft
Zukunft der Erde
zukünftig
zukünftige
zukünftige Aussichten
zukünftige Belohnung
zukünftige Braut
zukünftige Ehefrau
zukünftige Entwicklung
zukünftige Erträge
zukünftige Ex-Frau

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement