Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Zustand]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Zustand]

Übersetzung 1 - 70 von 70

EnglischDeutsch
rough {adj} [violent, unfrefined] [also state, draft, sketch]
384
roh [gewalttätig, ungehobelt] [auch: Zustand, Entwurf etc.]
panicked {adj} [e.g. panicked state]
216
panisch [z. B. panischer Zustand]
retrograde {adj}
135
rückläufig [zu einem früheren, schlechteren Zustand]
regressive {adj} [retrogressive]
110
rückläufig [zu einem früheren, schlechteren Zustand]
forlorn {adj} [miserable, wretched] [e.g. house, state]
71
elend [erbärmlich, armselig] [z. B. Behausung, Zustand]
wasted {adj} [esp. Am.] [sl.]
71
kaputt [ugs.] [Zustand nach dem Drogen- oder Alkoholkonsum]
desolate {adj} [state]
63
verwahrlost [Zustand]
reverted {adj} {past-p}
51
zurückgekehrt [zu früherem Zustand]
rundown {adj}
28
abgefuckt [derb] [in einem üblen Zustand]
pitiful {adj}
26
erbarmungswürdig [Zustand usw.]
med. medical {adj} [e.g. care, condition, risk]
20
Gesundheits- [z. B. Fürsorge, Zustand, Risiko]
retrogressive {adj}
5
rückläufig [zu einem früheren, schlechteren Zustand]
constr. law tech. out of repair {adj}baufällig [Zustand]
serviceable {adj}einsatzfähig [betriebsbereit, in gutem Zustand]
quantum {adj} [attr.] [e.g. jump, mechanics, number, physics, state, theory]Quanten- [z. B. Sprung, Mechanik, Zahl, Physik, Zustand, Theorie]
beat-up {adj} [coll.] [object in bad condition]ramponiert [ugs.] [Gegenstand in schlechtem Zustand]
rough {adj} [attr.] [draft, layout, state, etc.]Roh- [Rohentwurf, -fassung, -zustand usw.]
road {adj} [attr.] [e.g. atlas, builder, charge, closure, condition]Straßen- [z. B. Atlas, Bauer, Gebühr, Sperrung, Zustand]
top {adj} [attr.] [e.g. athlete, club, condition, earner, executive, favourite]Top- [ugs.] [z. B. Athlet, Club, Zustand, Verdiener, Manager, Favorit]
desperate {adj}verzweiflungsvoll [Schrei, Tat, Zustand etc.]
Verben
ecol. to remediate sth. [reverse environmental damage]
128
etw.Akk. sanieren [wieder in einen intakten Zustand versetzen, z. B. Flüsse, Erdreich]
econ. to stagnate
10
darniederliegen [in schlechtem Zustand sein, stagnieren]
to dial back [fig.]zurückdrehen [fig.] [zu einem früheren Zustand zurückkehren]
Substantive
youth [period or condition; also fig.]
1353
Jugend {f} [Lebensabschnitt oder Zustand; auch fig.]
condition [state]
637
Verfassung {f} [Zustand]
shape [condition]
279
Verfassung {f} [Zustand]
state [condition]
109
Verfassung {f} [Zustand]
state [of affairs]
83
Lage {f} [Zustand]
condition [state]
51
Beschaffenheit {f} [Zustand]
nonplus [state of bafflement, perplexity]
48
Verlegenheit {f} [Zustand der Verwirrung, Überraschung]
status [at a particular time]
28
Lage {f} [Zustand]
audio fade
24
Überblenden {n} [Audio- und Videotechnik: kontinuierlicher Übergang von einem Zustand in einen anderen]
activeness
8
Aktivität {f} [als Zustand, Verhalten]
idiom pissing contest [vulg.] [sl.][Streit, der im alkoholisierten Zustand angezettelt wird]
exceptional stateAusnahmezustand {m} [ungewöhnlicher Zustand]
comp. hover stateHoverzustand {m} [auch: Hover-Zustand]
econ. economic situationKonjunktur {f} [Ist-Zustand]
pennilessnessPleite {f} [ugs.] [Zustand der Zahlungsunfähigkeit]
delirious stateRausch {m} [deliranter Zustand]
ecol. recycling rateRecyclingquote {f} [Ist-Zustand]
ecol. recycling quotaRecyclingquote {f} [Soll-Zustand]
chem. singlet stateSingulettzustand {m} [auch: Singulett-Zustand]
med. psych. soporSopor {m} [schlafgleicher Zustand]
tech. idle stateStillstand {m} [Zustand]
tech. disabled stateStörung {f} [Zustand]
chem. triplet stateTriplettzustand {m} [auch: Triplett-Zustand]
tech. transforming [transformation]Überführung {f} [von Zustand A in Zustand B]
naut. light displacement <LDT>Wasserverdrängung {f} [in leerem Zustand]
naut. loaded displacementWasserverdrängung {f} [in vollbeladenem Zustand]
shattered stateZerrüttung {f} [Zustand]
2 Wörter: Andere
gastr. at the boil {adv}beim Kochen [im Zustand des Siedens]
admin. comp. tech. shutting downim Stilllegen [(verwaltungstechnischer) Zustand]
cherry {adj} [Am] [sl.] [looking new] [esp. used car]wie neu [Aussehen, Zustand] [bes. Gebrauchtwagen]
2 Wörter: Verben
to lapse into sth. [e.g. silence, rage, euphoria, hysteria]in etw.Akk. verfallen [in einen bestimmten Zustand, z. B. Schweigen, Wut, Euphorie, Hysterie]
to fall into sth. [a certain state etc.]in etw. verfallen [einen Zustand o. Ä.]
to be beholden to sb./sth.jdm./etw. verfallen sein [in einen Zustand der Abhängigkeit von jemandem, etwas geraten]
to be prone to damageschadensträchtig sein [z. B. baulicher Zustand, Mangel]
entom. Unverified to transform into a chrysalissichAkk. verlarven [veraltet] [von Insekten; in den Zustand einer Larve übergehen]
to rebound [fig.]sich erholen [auf vorherigen Zustand zurückkehren]
2 Wörter: Substantive
med. jogging fetus [(fetal) behavioral state 4F]Jogging Fetus {m} [Zustand F 4] [Gynäkologie]
med. quiet sleep <QS> [(fetal) behavioral state 1F]Quiet Sleep <QS> {m} [Zustand F 1] [Gynäkologie]
tech. red zone [coll.] ["stop work" zone (operation should be stopped)]roter Bereich {m} [ugs.] [Bereich, der einen unerlaubten Zustand markiert, bes. auf einem Messinstrument]
3 Wörter: Andere
Sth. can be reversed.Etw. ist reversibel. [Prozess / Zustand]
med. critical but stable {adj} [a patient's current state / medical condition]kritisch, aber stabil [Zustand eines Patienten] [weiter stabil, insgesamt aber kritisch]
in bad nick {adv} [Br.] [coll.]schlecht in Schuss [ugs.] [nicht gut in Schuss, in schlechtem Zustand]
3 Wörter: Verben
sociol. to be codependentvoneinander abhängig sein [Zustand]
3 Wörter: Substantive
relig. state of sinStand {m} der Sünde [veraltend für: Zustand der Sünde]
4 Wörter: Andere
in a precarious state {adv}in einem prekären Zustand [auch: in prekärem Zustand]
in a neglected condition {adv}in einem vernachlässigten Zustand [auch: in vernachlässigtem Zustand]
4 Wörter: Verben
to be in good repair [idiom] [be in a good condition]gut in Schuss sein [ugs.] [Redewendung] [in gutem Zustand sein]
» Weitere 248 Übersetzungen für Zustand außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BZustand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Zustand] suchen
» Im Forum nach [Zustand] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zuspringend
Zuspruch
Zuspruch finden
Zuspruchs
zuspunden
Zuspätkommen
Zuspätkommende
Zuspätkommender
Zuspätkommer
Zussmanit
• Zustand
Zustand der Depression
Zustand der Entfremdung
Zustand der Erregung
Zustand der Gnade
Zustand der Unwissenheit
Zustand der Verwahrlosung
Zustand der Verwilderung
Zustand des Luftfilters
Zustand des Zerfalls
Zustand Hörer abgehoben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung