All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Zustand]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Zustand]

Translation 1 - 70 of 70

EnglishGerman
rough {adj} [violent, unfrefined] [also state, draft, sketch]
386
roh [gewalttätig, ungehobelt] [auch: Zustand, Entwurf etc.]
panicked {adj} [e.g. panicked state]
261
panisch [z. B. panischer Zustand]
retrograde {adj}
171
rückläufig [zu einem früheren, schlechteren Zustand]
regressive {adj} [retrogressive]
123
rückläufig [zu einem früheren, schlechteren Zustand]
forlorn {adj} [miserable, wretched] [e.g. house, state]
80
elend [erbärmlich, armselig] [z. B. Behausung, Zustand]
desolate {adj} [state]
78
verwahrlost [Zustand]
wasted {adj} [esp. Am.] [sl.]
77
kaputt [ugs.] [Zustand nach dem Drogen- oder Alkoholkonsum]
reverted {adj} {past-p}
52
zurückgekehrt [zu früherem Zustand]
rundown {adj}
31
abgefuckt [derb] [in einem üblen Zustand]
pitiful {adj}
26
erbarmungswürdig [Zustand usw.]
med. medical {adj} [e.g. care, condition, risk]
21
Gesundheits- [z. B. Fürsorge, Zustand, Risiko]
desperate {adj}
8
verzweiflungsvoll [Schrei, Tat, Zustand etc.]
retrogressive {adj}
5
rückläufig [zu einem früheren, schlechteren Zustand]
constr. law tech. out of repair {adj}baufällig [Zustand]
serviceable {adj}einsatzfähig [betriebsbereit, in gutem Zustand]
quantum {adj} [attr.] [e.g. jump, mechanics, number, physics, state, theory]Quanten- [z. B. Sprung, Mechanik, Zahl, Physik, Zustand, Theorie]
beat-up {adj} [coll.] [object in bad condition]ramponiert [ugs.] [Gegenstand in schlechtem Zustand]
rough {adj} [attr.] [draft, layout, state, etc.]Roh- [Rohentwurf, -fassung, -zustand usw.]
road {adj} [attr.] [e.g. atlas, builder, charge, closure, condition]Straßen- [z. B. Atlas, Bauer, Gebühr, Sperrung, Zustand]
top {adj} [attr.] [e.g. athlete, club, condition, earner, executive, favourite]Top- [ugs.] [z. B. Athlet, Club, Zustand, Verdiener, Manager, Favorit]
Verbs
ecol. to remediate sth. [reverse environmental damage]
141
etw.Akk. sanieren [wieder in einen intakten Zustand versetzen, z. B. Flüsse, Erdreich]
econ. to stagnate
11
darniederliegen [in schlechtem Zustand sein, stagnieren]
to dial back [fig.]zurückdrehen [fig.] [zu einem früheren Zustand zurückkehren]
Nouns
youth [period or condition; also fig.]
1396
Jugend {f} [Lebensabschnitt oder Zustand; auch fig.]
condition [state]
674
Verfassung {f} [Zustand]
shape [condition]
301
Verfassung {f} [Zustand]
state [condition]
114
Verfassung {f} [Zustand]
state [of affairs]
86
Lage {f} [Zustand]
condition [state]
54
Beschaffenheit {f} [Zustand]
nonplus [state of bafflement, perplexity]
52
Verlegenheit {f} [Zustand der Verwirrung, Überraschung]
status [at a particular time]
29
Lage {f} [Zustand]
audio fade
25
Überblenden {n} [Audio- und Videotechnik: kontinuierlicher Übergang von einem Zustand in einen anderen]
activeness
8
Aktivität {f} [als Zustand, Verhalten]
med. psych. sopor
6
Sopor {m} [schlafgleicher Zustand]
idiom pissing contest [vulg.] [sl.][Streit, der im alkoholisierten Zustand angezettelt wird]
exceptional stateAusnahmezustand {m} [ungewöhnlicher Zustand]
comp. hover stateHoverzustand {m} [auch: Hover-Zustand]
econ. economic situationKonjunktur {f} [Ist-Zustand]
pennilessnessPleite {f} [ugs.] [Zustand der Zahlungsunfähigkeit]
delirious stateRausch {m} [deliranter Zustand]
ecol. recycling rateRecyclingquote {f} [Ist-Zustand]
ecol. recycling quotaRecyclingquote {f} [Soll-Zustand]
chem. singlet stateSingulettzustand {m} [auch: Singulett-Zustand]
tech. idle stateStillstand {m} [Zustand]
tech. disabled stateStörung {f} [Zustand]
chem. triplet stateTriplettzustand {m} [auch: Triplett-Zustand]
tech. transforming [transformation]Überführung {f} [von Zustand A in Zustand B]
naut. light displacement <LDT>Wasserverdrängung {f} [in leerem Zustand]
naut. loaded displacementWasserverdrängung {f} [in vollbeladenem Zustand]
shattered stateZerrüttung {f} [Zustand]
2 Words: Others
gastr. at the boil {adv}beim Kochen [im Zustand des Siedens]
admin. comp. tech. shutting downim Stilllegen [(verwaltungstechnischer) Zustand]
cherry {adj} [Am] [sl.] [looking new] [esp. used car]wie neu [Aussehen, Zustand] [bes. Gebrauchtwagen]
2 Words: Verbs
to lapse into sth. [e.g. silence, rage, euphoria, hysteria]in etw.Akk. verfallen [in einen bestimmten Zustand, z. B. Schweigen, Wut, Euphorie, Hysterie]
to fall into sth. [a certain state etc.]in etw. verfallen [einen Zustand o. Ä.]
to be beholden to sb./sth.jdm./etw. verfallen sein [in einen Zustand der Abhängigkeit von jemandem, etwas geraten]
to be prone to damageschadensträchtig sein [z. B. baulicher Zustand, Mangel]
entom. to transform into a chrysalissichAkk. verlarven [veraltet] [von Insekten; in den Zustand einer Larve übergehen]
to rebound [fig.]sich erholen [auf vorherigen Zustand zurückkehren]
2 Words: Nouns
med. jogging fetus [(fetal) behavioral state 4F]Jogging Fetus {m} [Zustand F 4] [Gynäkologie]
med. quiet sleep <QS> [(fetal) behavioral state 1F]Quiet Sleep <QS> {m} [Zustand F 1] [Gynäkologie]
tech. red zone [coll.] ["stop work" zone (operation should be stopped)]roter Bereich {m} [ugs.] [Bereich, der einen unerlaubten Zustand markiert, bes. auf einem Messinstrument]
3 Words: Others
Sth. can be reversed.Etw. ist reversibel. [Prozess / Zustand]
med. critical but stable {adj} [a patient's current state / medical condition]kritisch, aber stabil [Zustand eines Patienten] [weiter stabil, insgesamt aber kritisch]
in bad nick {adv} [Br.] [coll.]schlecht in Schuss [ugs.] [nicht gut in Schuss, in schlechtem Zustand]
3 Words: Verbs
sociol. to be codependentvoneinander abhängig sein [Zustand]
3 Words: Nouns
relig. state of sinStand {m} der Sünde [veraltend für: Zustand der Sünde]
4 Words: Others
in a precarious state {adv}in einem prekären Zustand [auch: in prekärem Zustand]
in a neglected condition {adv}in einem vernachlässigten Zustand [auch: in vernachlässigtem Zustand]
4 Words: Verbs
to be in good repair [idiom] [be in a good condition]gut in Schuss sein [ugs.] [Redewendung] [in gutem Zustand sein]
» See 250 more translations for Zustand outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BZustand%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum

» Search forum for [Zustand]
» Ask forum members for [Zustand]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zusprechung
zu sprießen beginnen
zuspringend
Zuspruch
Zuspruch finden
Zuspruchs
zuspunden
Zussmanit
zu stabilen Preisen
zu Stahl umwandeln
• Zustand
Zustand der Depression
Zustand der Entfremdung
Zustand der Erregung
Zustand der Gnade
Zustand der Unwissenheit
Zustand der Verwahrlosung
Zustand der Verwilderung
Zustand des Luftfilters
Zustand des Zerfalls
zustande

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement