Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Zweig]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Zweig]

Übersetzung 1 - 70 von 70


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

pine {adj} [attr.] [e.g. bark, branch, coffin, cone, forest, needle, resin]Kiefern- [z. B. Rinde, Zweig, Sarg, Zapfen, Wald, Nadel, Harz]
laurel {adj} [attr.] [e.g. branch, forest, leaf, tree, wreath]Lorbeer- [z. B. Zweig, Wald, Blatt, Baum, Kranz]
bot. willow {adj} [attr.] [e.g. branch, rod, switch]Weiden- [z. B. Zweig, Rute, Gerte]
Verben
to sway sth. [head, hips, branch, tree top]
130
etw. wiegen [Kopf, Hüften, Zweig, Wipfel]
Substantive
hunting twig [or branch]
6
Bruch {m} [vom Baum gebrochener Zweig] [jagdliches Brauchtum]
hist. Albertines [branch of the House of Wettin]Albertiner {pl} [Zweig der Wettiner]
hist. Ernestines [branch of the House of Wettin]Ernestiner {pl} [Zweig der Wettiner]
math. theory of errorsFehlerrechnung {f} [Zweig oder Theorie]
philos. psych. hedonics [treated as sg.]Hedonik {f} [Zweig der Ethik u. Psychologie, der vom Lustempfinden handelt]
dent. periodontics [treated as sg.]Zahnfleischbehandlungen {pl} [Zweig der Zahnmedizin]
3 Wörter: Verben
to strike sb. in the facejdm./jdn. ins Gesicht schlagen [Der Kerl schlug mir / mich ... - aber nur: Der Zweig schlug mir ...]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Amerigo: A Comedy of Errors in HistoryAmerigo. Geschichte eines historischen Irrtums [auch: Amerigo - Die Geschichte ...] [Stefan Zweig]
lit. F Amok [Amok: Novellas of a Passion (collection of novellas)]Amok [Amok: Novellen einer Leidenschaft (Novellensammlung)] [Stefan Zweig]
film F Fear [original title: Angst] [Roberto Rossellini]Angst [nach der gleichnamigen Novelle von Stefan Zweig]
lit. F FearAngst [Stefan Zweig]
lit. F JourneysAuf Reisen [Stefan Zweig]
lit. F Brazil - Land of the FutureBrasilien - Land der Zukunft [Stefan Zweig]
film lit. F Burning Secret [film: Robert Siodmak; novella: Stefan Zweig]Brennendes Geheimnis [Stefan Zweig]
lit. F Letter from an Unknown WomanBrief einer Unbekannten [Stefan Zweig]
lit. F BuchmendelBuchmendel [Stefan Zweig]
lit. F The Right to Heresy: Castellio Against CalvinCastellio gegen Calvin oder Ein Gewissen gegen die Gewalt [Stefan Zweig]
lit. F The Axe of WandsbekDas Beil von Wandsbek [Arnold Zweig]
lit. F The Lamb of a Poor ManDas Lamm des Armen [Stefan Zweig]
lit. F De Vriendt Goes HomeDe Vriendt kehrt heim [Arnold Zweig]
lit. F The Buried CandelabrumDer begrabene Leuchter [Stefan Zweig]
lit. F The Refugee [1927]Der Flüchtling. Episode vom Genfer See [Stefan Zweig] [Originaltitel 1927]
lit. F The Star Above the ForestDer Stern über dem Walde [Stefan Zweig]
film lit. F The Case of Sergeant GrischaDer Streit um den Sergeanten Grischa [Roman: Arnold Zweig, Film: Herbert Brenon]
lit. F CompulsionDer Zwang [Arbeitstitel „Der Refractair“] [Stefan Zweig]
lit. F The Eyes of the Eternal Brother. (A Legend) [also: The Eyes of My Brother, Forever]Die Augen des ewigen Bruders. (Eine Legende) [Stefan Zweig]
lit. F The GovernessDie Gouvernante [Stefan Zweig]
lit. F Healing Through SpiritDie Heilung durch den Geist [Stefan Zweig]
lit. F The Love of Erika EwaldDie Liebe der Erika Ewald [Stefan Zweig]
lit. F The Monotonization of the WorldDie Monotonisierung der Welt [Stefan Zweig]
lit. F The Debt Paid LateDie spät bezahlte Schuld [Stefan Zweig]
lit. F The Invisible CollectionDie unsichtbare Sammlung [Stefan Zweig]
lit. F The World of Yesterday. An AutobiographyDie Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers [Stefan Zweig]
lit. F The Miracles of LifeDie Wunder des Lebens [Stefan Zweig]
lit. F A LoserEin Verbummelter [Stefan Zweig]
lit. F Crowning of a KingEinsetzung eines Königs [Arnold Zweig]
lit. F Incident on Lake GenevaEpisode am Genfer See [Stefan Zweig]
lit. F Education before VerdunErziehung vor Verdun [Arnold Zweig]
lit. F TwilightGeschichte eines Unterganges [Stefan Zweig]
lit. F A Story Told in TwilightGeschichte in der Dämmerung [Stefan Zweig]
lit. F Joseph FouchéJoseph Fouché. (Bildnis eines politischen Menschen) [Stefan Zweig]
lit. F Young Woman of 1914Junge Frau von 1914 [Arnold Zweig]
lit. F LeporellaLeporella [Stefan Zweig]
lit. F Conqueror of the Seas: The Story of MagellanMagellan. Der Mann und seine Tat [Stefan Zweig]
lit. F Maria StuartMaria Stuart [Stefan Zweig]
lit. F Marie Antoinette: The Portrait of an Average WomanMarie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters [Stefan Zweig]
lit. F Fantastic NightPhantastische Nacht [Stefan Zweig]
lit. F Spring in the PraterPraterfrühling [Stefan Zweig]
lit. F Rachel Arraigns GodRahel rechtet mit Gott [Stefan Zweig]
lit. F The Post Office GirlRausch der Verwandlung [Stefan Zweig]
lit. F Chess [also: Chess Story; also: The Royal Game]Schachnovelle [Stefan Zweig]
lit. F Chess StorySchachnovelle [Stefan Zweig]
lit. F The Royal Game [or Chess Story]Schachnovelle [Stefan Zweig]
lit. F Scarlet FeverScharlach [Stefan Zweig]
lit. F The Fowler SnaredSommernovellette [Stefan Zweig]
hist. lit. F Decisive Moments in HistorySternstunden der Menschheit [Stefan Zweig]
lit. F A Costly DreamTraum ist teuer [Arnold Zweig]
lit. F Erasmus of RotterdamTriumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam [Stefan Zweig]
film lit. F Beware of Pity [film: Maurice Elvey]Ungeduld des Herzens [Roman: Stefan Zweig]
lit. F Downfall of the Heart [in his collection of 3 novellas: A Failing Heart]Untergang eines Herzens [Stefan Zweig]
lit. F Forgotten DreamsVergessene Träume [Stefan Zweig]
lit. F Confusion of FeelingsVerwirrung der Gefühle [Stefan Zweig]
lit. F Twenty-Four Hours in the Life of a WomanVierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]
lit. F Did He Do It?War er es? [Stefan Zweig]
lit. F Journey into the PastWiderstand der Wirklichkeit [Stefan Zweig]
lit. F Two Lonely SoulsZwei Einsame [Stefan Zweig]
» Weitere 25 Übersetzungen für Zweig außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BZweig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Zweig] suchen
» Im Forum nach [Zweig] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zweifränkler
Zweifuß-Doppelschleiche
zweifächerig
zweifädige
zweifädige Naht
zweifältig
Zweifüßer
zweifüßig
Zweifüßigkeit
Zweifüßler
• Zweig
Zweiganstalt
zweigartig
zweigassig
Zweigbahn
Zweigbetrieb
Zweigbibliothek
Zweigbündel
Zweigchen
Zweigdarwinfink
Zweige

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung