All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [aber]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: [aber]

Translation 1 - 50 of 83  >>

EnglishGerman
however {conj}
331
allein [veraltet] [aber / doch]
but {conj}
19
allein [veraltet] [aber / doch]
challenging {adj} [difficult, but interesting and enjoyable]
18
reizvoll [schwierig, aber verlockend, lohnend]
bot. marcescent {adj} [foliage, dead leaves][verwelkt, aber noch nicht abgefallen (Blätter, Herbstlaub)]
mirror-inverted {adj}gegengleich [in gleicher, aber spiegelbildlicher Weise auf beiden Seiten]
meters thick {adj} [Am.]meterdick [mehrere Meter dick] [aber: fünf Meter dick]
metres thick {adj} [Br.]meterdick [mehrere Meter dick] [aber: fünf Meter dick]
brummagem {adj}unecht [auffällig, aber billig; bes. Schmuck]
Verbs
to approach
367
näherrücken [inoffiziell, aber häufig] [näher rücken]
to do sth. accidentally on purpose [coll.][etw. wie aus Versehen, aber eigentlich mit Vorsatz tun]
to take to sb. [person, but also animal]jdn. liebgewinnen [Mensch, aber auch Tier]
Nouns
bimbo [sl.] [pej.] [attractive but stupid young woman with loose morals]
607
Flittchen {n} [ugs.] [pej.] [jung und attraktiv, aber dumm]
shrew
123
Hausdrache {m} [inoffiziell, aber häufiger für: Hausdrachen]
bight [bay; but also loop of a rope]
79
Bucht {f} [geograph.; aber auch Schleife eines Taus]
vaporware [Am.]
54
[lange vorher angekündigtes, aber nicht erhältliches Produkt]
scavenger [junk hunter]
46
[jemand, der nach ausrangierten, aber noch verwendbaren Sachen sucht]
cinnabar [colour]
18
Zinnober {n} [offiziell, aber seltener {m}] [Farbe]
nerd [coll.]
12
[hochintelligente, aber kontaktarme Person]
aviat. the leans {sg} [a type of vestibular illusion in flight which causes spatial disorientation]
10
[Schräglage-Illusion; Lagedesorientierung während des Schlechtwetterflugs: man befindet sich in waagerechtem Geradeausflug, wähnt sich aber in Schräglage; in der Flugmedizin auch Leans genannt]
ethn. Asian
10
Asiate {m} [inoffiziell, aber häufiger als: Asiat]
himbo [coll.] [pej.]
9
[gut aussehender aber wenig intelligenter Mann]
shrew
8
Hausdrachen {m} [offiziell, aber seltener neben: Hausdrache]
neol. difficutie [sl.] [rare] [portmanteau of difficult and cutie]
7
Sturköpfchen {n} [ugs.] [selten] [Person; nett, aber mit sturem Kopf]
butterface [sl.]
6
[Frau mit einem schönen Körper, aber hässlichem Gesicht]
brown bagger [sl.][Frau mit einem schönen Körper, aber hässlichem Gesicht]
butter face [Am.] [sl.] [pej.][Frau mit einem schönen Körper, aber hässlichem Gesicht]
the good German [pej.] [since WW II; anyone who, under a dictatorship, isn't a doer but still a follower][jd., der in einer Diktatur zwar kein Täter, aber immerhin Mitläufer ist]
textil. ninon[leichter, aber starker Seidenstoff, heute auch synthetisch]
nucl. prognosticated resources <PRs>[noch nicht entdeckte, aber erwartete Lagerstätten; Uranwirtschaft]
brochureware[noch nicht existierendes, aber bereits beworbenes Produkt]
law unindicted conspirator [Am.] [co-conspirator][von Gerichten anerkannte, aber nicht mittels Anklageschrift belangte, als Mitverschwörer aufgelistete Person]
Unverified bimbo [sl.] [vulg.] [pej.] [attractive brainless female]Barbie {f} [ugs.] [pej.] [(meist junge) attraktive, aber dumme Frau]
art image agencyBildagentur {f} [bes. von Comic-Bildern, Karikaturen, aber eben auch Fotos]
speechifier [coll.] [pej.]Doudschmatzer {m} [bayer.] [pej.] [jd., der viel redet, aber selten Wichtiges sagt]
zool. elephant babyElefantenjunges {n} [aber: das Elefantenjunge]
zool. giraffe babyGiraffenjunges {n} [aber: das Giraffenjunge]
Hasian [sl.] [half Asian]Halbasiat {m} [offiziell, aber seltener als: Halbasiate]
Hasian [sl.] [half Asian]Halbasiate {m} [inoffiziell, aber häufiger als: Halbasiat]
mumpsimus [person]Humbugianer {m} [ugs.] [Anhänger traditioneller, aber falscher Ideen und Bräuche]
hist. youth dedication (ceremony) [in the GDR, but also earlier and later]Jugendweihe {f} [in der DDR, aber auch früher und später]
youth initiation (ceremony) [in the GDR, but also earlier and later]Jugendweihe {f} [in der DDR, aber auch früher und später]
relig. kabbalahKabbalah {f} [inoffiziell; seltener, aber nicht selten, neben: Kabbala]
zool. catKatzenbrack {m} [pej., aber auch hum.] [regional] [fränkisch: Katzabrack]
geogr. MarrakechMarrakech {n} [inoffiziell; seltener, aber nicht selten, neben: Marrakesch]
non-governmental organization <NGO>Nichtregierungsorganisation {f} <NRO> [aber häufiger <NGO>]
paradox [a seemingly contradictory statement that upon closer analysis leads to a deeper truth]Paradoxon {n} [geh.] [scheinbar unsinnige, falsche Behauptung, die aber bei genauerer Analyse auf eine höhere Wahrheit hinweist]
stocks [bonds drawn for redemption but not yet presented]Restanten {pl} [ausgeloste od. gekündigte, aber nicht eingelöste Wertpapiere]
outstanding debtsRückstände {pl} [fälliger, aber noch nicht bezahlter Rechnungsbetrag]
educ. stat. school enrollment [Am.]Schulbesuch {m} [hoher, niedriger etc., nicht aber regelmäßiger etc.; oft in % eines Jahrgangs angegeben]
cocktease [coll.] [vulg.] [also: cockteaser]Schwanzfopperin {f} [veraltend] [vulg.] [eine Person, die einen Mann sexuell erregt, aber den Verkehr mit ihm verweigert]
» See 361 more translations for aber outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Baber%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum

» Search forum for [aber]
» Ask forum members for [aber]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abenteuerurlaub
Abenteuerzelte
Abenteurer
Abenteurerfilm
Abenteurergeist
Abenteurerin
Abenteurernatur
Abenteurertum
Abeokuta
Abeokuta-Kaffee
• aber
Aber aber
Aber aber Miss India
Aber abgesehen davon
Aberacht
Aberbann
aber bedenke
Aberbillionen
Aber bitte.
aber dafür
aber dahinter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement