Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [aber]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [aber]

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

EnglischDeutsch
however {conj}
328
allein [veraltet] [aber / doch]
but {conj}
19
allein [veraltet] [aber / doch]
challenging {adj} [difficult, but interesting and enjoyable]
16
reizvoll [schwierig, aber verlockend, lohnend]
bot. marcescent {adj} [foliage, dead leaves][verwelkt, aber noch nicht abgefallen (Blätter, Herbstlaub)]
mirror-inverted {adj}gegengleich [in gleicher, aber spiegelbildlicher Weise auf beiden Seiten]
meters thick {adj} [Am.]meterdick [mehrere Meter dick] [aber: fünf Meter dick]
metres thick {adj} [Br.]meterdick [mehrere Meter dick] [aber: fünf Meter dick]
brummagem {adj}unecht [auffällig, aber billig; bes. Schmuck]
Verben
to approach
362
näherrücken [inoffiziell, aber häufig] [näher rücken]
to do sth. accidentally on purpose [coll.][etw. wie aus Versehen, aber eigentlich mit Vorsatz tun]
to take to sb. [person, but also animal]jdn. liebgewinnen [Mensch, aber auch Tier]
Substantive
bimbo [sl.] [pej.] [attractive but stupid young woman with loose morals]
516
Flittchen {n} [ugs.] [pej.] [jung und attraktiv, aber dumm]
shrew
113
Hausdrache {m} [inoffiziell, aber häufiger für: Hausdrachen]
bight [bay; but also loop of a rope]
65
Bucht {f} [geograph.; aber auch Schleife eines Taus]
vaporware [Am.]
46
[lange vorher angekündigtes, aber nicht erhältliches Produkt]
scavenger [junk hunter]
39
[jemand, der nach ausrangierten, aber noch verwendbaren Sachen sucht]
cinnabar [colour]
16
Zinnober {n} [offiziell, aber seltener {m}] [Farbe]
nerd [coll.]
12
[hochintelligente, aber kontaktarme Person]
ethn. Asian
10
Asiate {m} [inoffiziell, aber häufiger als: Asiat]
aviat. the leans {sg} [a type of vestibular illusion in flight which causes spatial disorientation]
9
[Schräglage-Illusion; Lagedesorientierung während des Schlechtwetterflugs: man befindet sich in waagerechtem Geradeausflug, wähnt sich aber in Schräglage; in der Flugmedizin auch Leans genannt]
shrew
7
Hausdrachen {m} [offiziell, aber seltener neben: Hausdrache]
butterface [sl.]
6
[Frau mit einem schönen Körper, aber hässlichem Gesicht]
himbo [coll.] [pej.]
5
[gut aussehender aber wenig intelligenter Mann]
brown bagger [sl.][Frau mit einem schönen Körper, aber hässlichem Gesicht]
butter face [Am.] [sl.] [pej.][Frau mit einem schönen Körper, aber hässlichem Gesicht]
the good German [pej.] [since WW II; anyone who, under a dictatorship, isn't a doer but still a follower][jd., der in einer Diktatur zwar kein Täter, aber immerhin Mitläufer ist]
textil. ninon[leichter, aber starker Seidenstoff, heute auch synthetisch]
nucl. prognosticated resources <PRs>[noch nicht entdeckte, aber erwartete Lagerstätten; Uranwirtschaft]
brochureware[noch nicht existierendes, aber bereits beworbenes Produkt]
law unindicted conspirator [Am.] [co-conspirator][von Gerichten anerkannte, aber nicht mittels Anklageschrift belangte, als Mitverschwörer aufgelistete Person]
art image agencyBildagentur {f} [bes. von Comic-Bildern, Karikaturen, aber eben auch Fotos]
zool. elephant babyElefantenjunges {n} [aber: das Elefantenjunge]
zool. giraffe babyGiraffenjunges {n} [aber: das Giraffenjunge]
Hasian [sl.] [half Asian]Halbasiat {m} [offiziell, aber seltener als: Halbasiate]
Hasian [sl.] [half Asian]Halbasiate {m} [inoffiziell, aber häufiger als: Halbasiat]
mumpsimus [person]Humbugianer {m} [ugs.] [Anhänger traditioneller, aber falscher Ideen und Bräuche]
hist. youth dedication (ceremony) [in the GDR, but also earlier and later]Jugendweihe {f} [in der DDR, aber auch früher und später]
youth initiation (ceremony) [in the GDR, but also earlier and later]Jugendweihe {f} [in der DDR, aber auch früher und später]
relig. kabbalahKabbalah {f} [inoffiziell; seltener, aber nicht selten, neben: Kabbala]
zool. catKatzenbrack {m} [pej., aber auch hum.] [regional] [fränkisch: Katzabrack]
geogr. MarrakechMarrakech {n} [inoffiziell; seltener, aber nicht selten, neben: Marrakesch]
non-governmental organization <NGO>Nichtregierungsorganisation {f} <NRO> [aber häufiger <NGO>]
paradox [a seemingly contradictory statement that upon closer analysis leads to a deeper truth]Paradoxon {n} [geh.] [scheinbar unsinnige, falsche Behauptung, die aber bei genauerer Analyse auf eine höhere Wahrheit hinweist]
stocks [bonds drawn for redemption but not yet presented]Restanten {pl} [ausgeloste od. gekündigte, aber nicht eingelöste Wertpapiere]
outstanding debtsRückstände {pl} [fälliger, aber noch nicht bezahlter Rechnungsbetrag]
educ. stat. school enrollment [Am.]Schulbesuch {m} [hoher, niedriger etc., nicht aber regelmäßiger etc.; oft in % eines Jahrgangs angegeben]
philos. psych. self-consciousnessSelbstbewusstsein {n} [Das Sich-seiner-selbst-bewusst-sein; nicht aber: Selbstsicherheit]
geogr. KwaDukuza [official name since 2006] [also known as Stanger, South Africa]Stanger {n} [früherer, aber ugs. noch üblicher Name für KwaDukuza, Südafrika]
neol. difficutie [sl.] [rare] [portmanteau of difficult and cutie]Sturköpfchen {n} [ugs.] [selten] [Person; nett, aber mit sturem Kopf]
med. out-patientTagespatient {m} [Patient, der sich tagsüber zur Behandlung ins Krankenhaus begibt, ansonsten aber zu Hause wohnt und schläft]
» Weitere 358 Übersetzungen für aber außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Baber%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [aber] suchen
» Im Forum nach [aber] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abenteuerurlaub
Abenteuerzelte
Abenteurer
Abenteurerfilm
Abenteurergeist
Abenteurerin
Abenteurernatur
Abenteurertum
Abeokuta
Abeokuta-Kaffee
• aber
Aber aber
Aber aber Miss India
Aber abgesehen davon
aber bedenke
Aber bitte.
aber dafür
aber dahinter
Aber dalli
aber das ist auch alles
aber dennoch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung