Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [abfällige Bezeichnung für jd der in einer Sozialwohnungssiedlung wohnt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [abfällige Bezeichnung für jd der in einer Sozialwohnungssiedlung wohnt]

Übersetzung 1 - 50 von 21687  >>

EnglischDeutsch
sociol. schemie [Scot.] [pej.] [coll.][abfällige Bezeichnung für jd., der in einer Sozialwohnungssiedlung wohnt]
Teilweise Übereinstimmung
pol. anchor baby [pej.] [stateside born baby of undocumented migrants]Ankerkind {n} [abfällige Bezeichnung für ein in den USA geborenes Kind illegaler Zuwanderer]
raghead [sl.] [pej.]Windelkopf {m} [pej.] [abfällige Bezeichnung für Araber, Inder]
ethn. hist. Hottentotten [name used from Europeans during the colonial time for some tribes in Namibia and South Africa]Hottentotten {pl} [Bezeichnung der Europäer für einige Stämme in Namibia und Südafrika während der Kolonialzeit]
aviat. hist. mil. [German air force term for a combat flight (sortie) in the World Wars]Feindflug {m} [1. und 2. WK, Bezeichnung in den dt. Luftstreitkräften / der Luftwaffe für einen Einsatzflug]
taig [Br.] [pej. term used in reference to a catholic in Northern Ireland][abwertende Bezeichnung für Katholiken in Nordirland]
zool. night crawler [Am.] [Can.] [coll.][ugs. Bezeichnung für einen großen Regenwurm ungeachtet der Spezies, der nachts aus der Erde kommt und häufig als Fischköder benutzt wird]
wedding attendant[jd., der bei einer Hochzeit eine offizielle Aufgabe übernimmt]
character [person] [fig.]Original {n} [ugs.] [jd., der unabhängig von der Meinung anderer in liebenswerter Weise durch bestimmte Besonderheiten auffällt]
geogr. Dixie[Bezeichnung für den Süden der USA]
the good German [pej.] [since WW II; anyone who, under a dictatorship, isn't a doer but still a follower][jd., der in einer Diktatur zwar kein Täter, aber immerhin Mitläufer ist]
cajoler[jd., der jdn. auf sanfte Weise zu einer Handlung bewegt bzw. überredet]
slimmer [Br.][jd., der etwas für die schlanke Linie tut]
hist. jobs linkboy [formerly: boy who carried a torch for pedestrians in dark streets]Fackelträger {m} [Junge, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]
back-stabber[jd., der anderen in den Rücken fällt]
scene-stealer[jd., der sich in den Mittelpunkt rückt]
oenol. grape pomaceBälisch {f} [Bezeichnung für die Pressrückstände der Weintrauben (Trester) im Moselgebiet]
hist. Nazi GermanyTausendjähriges Reich {n} [ironische Bezeichnung für die Zeit der nationalsozialistischen Herrschaft]
FoodInd. formed meatKlebefleisch {n} [Bezeichnung besonders in den Medien für Formfleisch]
ethn. buffalo people {pl}Büffelvolk {n} [Bezeichnung für die vom Büffel lebenden Indianer der nordamer. Prärien]
self-catererSelbstverpfleger {m} [jd., der (im Urlaub o. Ä.) selbst für seine Verpflegung sorgt]
Florida cracker [Am.] [coll.][Bezeichnung für die ersten amerikanischen Siedler britischer und irischer Abstammung in Florida und für Menschen, die schon seit Generationen dort leben]
[someone performing federal voluntary service in Germany]Bufdi {m} [ugs.] [jd., der Bundesfreiwilligendienst leistet]
cool customer [coll.]cooler Typ {m} [ugs.] [jd., der in heiklen Situationen ruhig bleibt]
naut. Danube Steam Shipping CompanyDonaudampfschifffahrtsgesellschaft {f} [populäres langes Wort, gängige "Kurzform" für die offizielle Bezeichnung der DDSG]
raider [participant in a/the police raid]Beamter {m} [der an einer/der Razzia beteiligt ist]
hist. jobs link boy [spv.] [link-boy, linkboy] [formerly: boy who carried a torch for pedestrians in dark streets]Fackelträger {m} [Junge, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]
sticky beak [Aus.] [NZ] [coll.][jd., der seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten steckt]
hist. law nullifier [sb./sth. that nullifies a law]Nullifizierer {m} [jd./etw., der/das ein Gesetz für ungültig erklärt]
biol. uniseriate {adj}einreihig [in einer Reihe angeordnet, z. B. Erbsen in der Hülse]
biol. uniseriate {adj}uniserat [in einer Reihe angeordnet, z. B. Erbsen in der Hülse]
Danube Steam Shipping CompanyDonaudampfschiffahrtsgesellschaft {f} [alt] [populäres langes Wort, gängige "Kurzform" für die offizielle Bezeichnung der DDSG]
buttinski [sb. who always and anywhere butts in][jd., der sich ständig und überall einmischt]
geogr. hist. pol. Dixie Land [dated] [Confederate States of the USA][Bezeichnung für die Südstaaten der USA]
tout [sb. who solicits customers brazenly]Koberer {m} [jd. der in aufdringlicher Weise Leute (als Kunden) anlockt]
in the soup {adv} [coll.] [idiom] [in trouble]in der Rue de la Caque / Gack [euph.] [hum.] [in der Scheißgasse: in einer schwierigen, unangenehmen Situation]
RealEst. family room [Am.]Wohnzimmer {n} [Raum, der alltäglich von der Familie benutzt wird; in der Regel nicht für den Empfang von Gästen bestimmt]
agr. jobs gardian [mounted cattle herdsman in the Camargue delta in Provence]Gardian {m} [berittener Hüter einer Herde in der Camargue]
journ. XY's finest [media term referring to the police force(s) of a city XY](die) XYer Polizei {f} [der engl. Ausdruck wird vorwiegend in den Medien für die Polizeikräfte einer Stadt XY verwendet]
jobs pol. chief of station <COS> [CIA]Chief of Station {m} [offizielle behördeninterne Amtsbezeichnung für den jeweiligen Residenten der CIA in einer US-Botschaft im Ausland]
archaeo. spec. doorstone [gravestone in the form of a door]Türstein {m} [Grabstein in der Form einer Tür]
engin. first-angle projection [European style of positioning projections in engineering drawings]Projektionsmethode {f} 1 [Europäische Darstellung der Ansichten in einer technischen Zeichnung]
engin. third-angle projection [American style of positioning projections in engineering drawings]Projektionsmethode {f} 3 [Amerikanische Darstellung der Ansichten in einer technischen Zeichnung]
stocks tombstone [fig.][Anzeige in der Finanzpresse, mit der Einzelheiten einer Emission, eines Konsortialkredits oder eines anderen Geschäftsabschlusses bekannt gegeben werden]
hist. mil. pol. War of Northern Aggression [Am.] [one of the names used in the South for the US Civil War]Aggressionskrieg {m} des Nordens [einer der im Süden benutzten Namen für den US-Bürgerkrieg]
curr. hist. East German mark [currency of the German Democratic Republic]Mark {f} der Deutschen Demokratischen Republik [offizielle Bezeichnung für die Währung der DDR]
soccer mom [Am.] [coll.][Bezeichnung für Mütter aus den Vorortsiedlungen, die viel Zeit damit verbringen, ihre Kinder von einer Sportveranstaltung zur nächsten zu fahren, und nur fürs Muttersein leben]
agr. Unverified to stack sth. up [sheaves in a barn]etw.Akk. bansen [mitd. und nordd. veraltend für aufschichten] [Getreidegarben in einer Scheune] [auch: banseln]
econ. jobs chief branding officer <CBO>Chief Branding Officer {m} <CBO> [Bezeichnung für eine Person, welche die Verantwortung für die in einem Unternehmen vorhandenen Marken trägt.]
med. out-patientTagespatient {m} [Patient, der sich tagsüber zur Behandlung ins Krankenhaus begibt, ansonsten aber zu Hause wohnt und schläft]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Babf%C3%A4llige+Bezeichnung+f%C3%BCr+jd+der+in+einer+Sozialwohnungssiedlung+wohnt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [abfällige Bezeichnung für jd der in einer Sozialwohnungssiedlung wohnt] suchen
» Im Forum nach [abfällige Bezeichnung für jd der in einer Sozialwohnungssiedlung wohnt] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abfunken
abfährt
abfährten
Abfälle
Abfälle anhäufen
Abfälle aus Baumwolle
Abfälle deponieren
Abfällen
abfällig
abfällige
abfällige Bemerkung
abfälliger
Abfälligkeit
abfälligste
abfällt
abfälschen
Abfälscher
Abfänger
abfärben
abfärbend
Abfühlen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung