Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [abkommen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [abkommen]

Übersetzung 1 - 22 von 22

EnglischDeutsch
multilateral {adj}
72
mehrseitig [z. B. Abkommen]
Verben
to expire [licence, term, agreement etc.]
2648
auslaufen [Lizenz, Amtszeit, Abkommen etc.]
to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.]
1575
etw. brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.]
to enter sth. [a club, an organization, an agreement, etc.]
135
etw.Dat. beitreten [einem Verein, einer Organisation, einem Abkommen etc.]
to broker sth. [a compromise, a deal, an agreement, etc.]
83
etw. aushandeln [einen Kompromiss, einen Deal, ein Abkommen etc.]
idiom to go off at a tangent [Br.] [to go off on a tangent]abschweifen [vom Thema abkommen]
traffic to swing offausbrechen [von der Straße, Piste etc. abkommen]
Substantive
breaking
13
Bruch {m} [das Brechen, Vertrag, Eid, Gesetz, Abkommen]
comm. hist. publ. Net Book Agreement <NBA> [Br.][Abkommen britischer Verleger über Buchpreisbindung]
hist. pol. Berlin Agreement [short for: Four Power Agreement on Berlin]Berlinabkommen {n} [auch: Berlin-Abkommen] [kurz für: Viermächteabkommen über Berlin]
film law RadioTV split rights dealRechteteilung {f} [Abkommen, welches den Verkauf von Filmrechten getrennt nach Auswertungsstufe ermöglicht]
2 Wörter
to lose one's waysich verfahren [vom richtigen Weg abkommen und in die falsche Richtung fahren]
econ. EU pol. Trade in Services Agreement <TiSA, TISA>plurilaterales Dienstleistungsabkommen {n} [ugs.] [auch: TiSA-Abkommen]
law material breach [e.g. contract, ceasefire agreement]schwerwiegender Bruch {m} [z. B., Vertrag, Abkommen]
econ. EU pol. Transatlantic Trade and Investment Partnership <TTIP> [also: Trans-Atlantic Free Trade Agreement <TAFTA>]transatlantisches Freihandelsabkommen {n} [auch: TTIP-Abkommen] [offiziell: Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft]
3 Wörter
idiom to go off on tangents(immer wieder) abschweifen [vom Thema abkommen]
to go astrayvom Weg abgeraten [veraltend] [vom Weg abkommen]
5+ Wörter
to finalize sth. [deal etc.]etw. unter Dach und Fach bringen [Idiom] [Geschäft, Abkommen etc. (glücklich) zum Abschluss bringen]
idiom to get sth. signed and sealedetw. unter Dach und Fach bringen [Vertrag, Geschäft, Abkommen]
to go off track [idiom] [to go off topic]vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abkommen]
to lose the threadvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abkommen]
idiom to go off topicvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [vom Thema abkommen]
» Weitere 98 Übersetzungen für abkommen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Babkommen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [abkommen] suchen
» Im Forum nach [abkommen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abkoche
abkochen
Abkochung
Abkochung von Wacholder
Abkohlung
abkommandieren
abkommandierend
abkommandiert
Abkommandierung
Abkomme
• Abkommen
Abkommen von Algier
Abkommen von Dayton
Abkommen von Kelowna
Abkommens
Abkommenschaft
Abkommensgruppe
abkonterfeien
abkopieren
Abkoppeln
abkoppelnd

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten