Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [about]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [about]

Übersetzung 1 - 50 von 144  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

angry {adj} [at, about]
523
böse [auf, über]
solicitous {adj} [about / for]
164
bekümmert [um]
picky {adj} [coll.] [esp. about food]
162
heikel [österr., sonst regional] [wählerisch]
feisty {adj} [about a person]
60
resolut
uh [sound made when not sure about something]
49
äh
roundly {adv} [less frequent than: approximately, about]
44
rund <rd.> [ungefähr, etwa]
finicky {adj} [choosy, fussy about food]
28
heiklig [österr.] [bayer.] [ugs.]
caring {adj} [government or society that is concerned about human welfare]
27
sozial [mitmenschlich]
'bout {prep} [coll.] [about]
26
über
sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]
22
jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
nowish {adv} [coll.] [about now]
10
gleich [sofort]
on {prep} [about, concerning]
9
ueber [veraltet für: über, bes. beim Satz- und Titelanfang]
-savy {adj} [description of a person interested in or knowledgable about sth.]
8
-affin [geh.] [adjektivbildendes Suffix] [z. B. technikaffin, kulturaffin]
about {adv} [in the vicinity; moving about in the vicinity]
6
rum [ugs.] [herum]
roved {past-p} [wandered about]
6
umhergestrichen
quote [posterity binds no garlands about the actor's head]Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze. [Schiller]
aboot [stereotypical, alleged Canadianism] [Am.] [about][vorgeblich kanadische Aussprache des Wortes 'about']
about {adv} [on every side] [e.g., to look about the carpark]überall
asocial {adj} [unconcerned about the welfare of others]unsozial
art lit. mus. critical {adj} [of or relating to the judgments of critics about books, movies, art, etc.]bei der Kritik [nachgestellt] [seitens der Kritiker] [z. B. Erfolg, Lob]
Fuggedaboutit! [Am.] [sl.] [forget about it]Keine Chance!
Fuhgeddaboudit! [Am.] [sl.] [Forget about it!]Keine Chance! [ugs.]
fussy {adj} [bustling about, busy]aufgeregt und geschäftig
picky {adj} [coll.] [about food]schnäubig [hessisch] [wählerisch beim Essen]
Verben
to mull sth. [think deeply about sth.]
1807
etw.Akk. überdenken
to reflect sth. [think about sth.]
697
etw. überlegen
to instigate sth. [bring about, initiate, e.g. legal proceedings]
433
etw. einleiten [in die Wege leiten, initiieren, z. B. ein Verfahren]
to alarm [warn about a danger, alert]
425
alarmieren
to spout [utter a stream of words about sth.] [coll.] [pej.]
311
palavern [ugs.] [pej.]
to induce sth. [cause, bring about]
174
etw. bewirken
to swank [coll.] [about sth.]
95
angeben [ugs.] [mit etw.]
to ensure sth. [bring about]
71
etw. bewirken
to brew sth. [fig.] [contrive, bring about] [e.g. treason]
55
etw.Akk. schmieden [fig.] [z. B. Verrat]
to specify sth. [to be more specific about sth.]
39
etw. konkretisieren
to work sth. [to bring about] [a change etc.]
18
etw. bewirken [zur Folge haben] [eine Veränderung usw.]
to roam [wander about, prowl]
11
stromern [ugs.] [auch pej.]
to ghost [go about like a ghost]
9
geistern [wie ein Geist umgehen]
to dish sb./sth. [Am.] [sl.] [gossip about]
7
jdn./etw. durchhecheln [ugs.] [pej.] [klatschend]
to argue [with sb.] [about / over sth.]sich streiten [mit jdm.] [über etw.]
to boast [sth./about sth.]sich rühmen [+Gen.]
to bring sth. [bring about, cause]etw.Akk. nach sich ziehen [herbeiführen, bewirken]
to concern sb./sth. [to be about sb./sth.]sich um jdn./etw. handeln
to concern sth. [be about a particular subject]von etw. handeln
to controvert sth. [argue about sth.]etw.Akk. (lebhaft) diskutieren
to controvert sth. [argue about sth.]über etw.Akk. debattieren
to controvert sth. [argue about sth.]über etw.Akk. streiten
to flourish sth. [wave about]mit etw. herumfuchteln [ugs.]
to locomote [to move about, esp. under one's own power]sichAkk. [bes. aus eigener Kraft] fortbewegen
to moon [about, around, away]seine Zeit vertun
med. to prognosticate sth. [to make a prognosis about the probable outcome of sth.]etw. vorhererkennen [prognostizieren]
» Weitere 2052 Übersetzungen für about außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Babout%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [about] suchen
» Im Forum nach [about] fragen

Recent Searches
Similar Terms
abound in sth.
abound with sb./sth.
abounded
abounded in
abounding
abounding in
abounding in rocks
abounding in stones
abounding liquidity
abounds
• about
About a Boy
About Adam
about an hour
about as high as
about as likely as not
about each other
about eight
about eightish
About face
about five pounds

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung