Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [about]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [about]

Übersetzung 1 - 50 von 158  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

angry {adj} [at, about]
543
böse [auf, über]
solicitous {adj} [about / for]
184
bekümmert [um]
picky {adj} [coll.] [esp. about food]
176
heikel [österr., sonst regional] [wählerisch]
feisty {adj} [about a person]
74
resolut
uh [sound made when not sure about something]
50
äh
roundly {adv} [less frequent than: approximately, about]
49
rund <rd.> [ungefähr, etwa]
finicky {adj} [choosy, fussy about food]
35
heiklig [österr.] [bayer.] [ugs.]
caring {adj} [government or society that is concerned about human welfare]
29
sozial [mitmenschlich]
'bout {prep} [coll.] [about]
26
über
-savy {adj} [description of a person interested in or knowledgable about sth.]
24
-affin [geh.] [adjektivbildendes Suffix] [z. B. technikaffin, kulturaffin]
sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]
24
jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
nowish {adv} [coll.] [about now]
11
gleich [sofort]
on {prep} [about, concerning]
9
ueber [veraltet für: über, bes. beim Satz- und Titelanfang]
about {adv} [in the vicinity; moving about in the vicinity]
8
rum [ugs.] [herum]
roved {past-p} [wandered about]
7
umhergestrichen
quote [posterity binds no garlands about the actor's head]Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze. [Schiller]
aboot [stereotypical, alleged Canadianism] [Am.] [about][vorgeblich kanadische Aussprache des Wortes 'about']
about {adv} [on every side] [e.g., to look about the carpark]überall
asocial {adj} [unconcerned about the welfare of others]unsozial
choosy {adj} [coll.] [esp. about eating]krüsch [nordd.] [wählerisch, vor allem beim Essen]
art lit. mus. critical {adj} [of or relating to the judgments of critics about books, movies, art, etc.]bei der Kritik [nachgestellt] [seitens der Kritiker] [z. B. Erfolg, Lob]
Fuggedaboutit! [Am.] [sl.] [forget about it]Keine Chance!
Fuhgeddaboudit! [Am.] [sl.] [Forget about it!]Keine Chance! [ugs.]
fussy {adj} [bustling about, busy]aufgeregt und geschäftig
picky {adj} [coll.] [about food]schnäubig [hessisch] [wählerisch beim Essen]
Verben
to mull sth. [think deeply about sth.]
1964
etw.Akk. überdenken
to reflect sth. [think about sth.]
749
etw. überlegen
to instigate sth. [bring about, initiate, e.g. legal proceedings]
488
etw. einleiten [in die Wege leiten, initiieren, z. B. ein Verfahren]
to reflect [on / about]
485
reflektieren [über]
to alarm [warn about a danger, alert]
456
alarmieren
to spout [utter a stream of words about sth.] [coll.] [pej.]
341
palavern [ugs.] [pej.]
to induce sth. [cause, bring about]
196
etw. bewirken
to swank [coll.] [about sth.]
102
angeben [ugs.] [mit etw.]
to ensure sth. [bring about]
89
etw. bewirken
to brew sth. [fig.] [contrive, bring about] [e.g. treason]
58
etw.Akk. schmieden [fig.] [z. B. Verrat]
to specify sth. [to be more specific about sth.]
44
etw. konkretisieren
to work sth. [to bring about] [a change etc.]
25
etw. bewirken [zur Folge haben] [eine Veränderung usw.]
to roam [wander about, prowl]
18
stromern [ugs.] [auch pej.]
to dish sb./sth. [Am.] [sl.] [gossip about]
14
jdn./etw. durchhecheln [ugs.] [pej.] [klatschen über]
spec. to negotiate (sth.) [bring about through discussion]
13
(etw.Akk.) negoziieren [veraltet] [verhandeln]
to ghost [go about like a ghost]
11
geistern [wie ein Geist umgehen]
to roam [wander about]
6
vagabundieren [umherziehen]
to negotiate sth. [bring about through discussion]
5
etw.Akk. ausjassen [schweiz.] [aushandeln]
to negotiate sth. [bring about through discussion]
5
etw.Akk. ausschnapsen [südd.] [österr.] [ugs.] [aushandeln]
to argue [with sb.] [about / over sth.]sich streiten [mit jdm.] [über etw.]
to boast [sth./about sth.]sich rühmen [+Gen.]
to bring sth. [bring about, cause]etw.Akk. nach sich ziehen [herbeiführen, bewirken]
to concern sb./sth. [to be about sb./sth.]sich um jdn./etw. handeln
to concern sth. [be about a particular subject]von etw. handeln
to controvert sth. [argue about sth.]etw.Akk. (lebhaft) diskutieren
» Weitere 2078 Übersetzungen für about außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Babout%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [about] suchen
» Im Forum nach [about] fragen

Recent Searches
Similar Terms
abounded
abounded in
abounding
abounding in
abounding in rocks
abounding in stones
abounding liquidity
abound in sth.
abounds
abound with sb./sth.
• about
About a Boy
About Adam
about an hour
about as high as
about as likely as not
about each other
about eight
about eightish
About face
about-face

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung