Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [above]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [above]

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch Deutsch
beyond {prep} [above]
337
oberhalb [+Gen.]
foregoing {adj} [the above text, etc.]
67
obige [Grundform: obig]
well {adv} [above, ahead, below etc.]
40
deutlich
above {adv} [above-mentioned]obengenannt <o. g.> [alt]
elevated [raised above the ground]hoch liegend [erhöht] [bes. geogr.]
cloth. topless {adj} [nude above the waist or hips]ohne Oberbekleidung [selten für: mit unbekleidetem Oberkörper]
topless {adj} [nude above the waist or hips]mit bloßem Oberkörper [nachgestellt]
Verben
to overlook sth. [view from above]
24
etw. überschauen [von oben überblicken]
to press sth. [mostly weights, above one's head]
5
etw. hochstemmen
cloth. to blouse [fit loosely above the waist]blusen [fachspr.] [locker über der Taille sitzen]
to overlook sth. [to tower above sth.]etw. überragen
to sky sth. [hang near the top of the wall (above line of vision)] [dated] [coll.]etw. (deutlich) oberhalb der Augenhöhe aufhängen [Bild, Gemälde]
Substantive
admin. fin. threshold [fig.; amount above or below which the state interferes with taxation, welfare payments, etc.]
55
Schwellenbetrag {m}
hist. marquis [(in some European countries) a nobleman ranking above a count and below a duke]
9
Marquis {m}
insur. franchise [amount of liability below which an insurer disclaims liability, but above which they assume total liability]
8
Mindestgrenze {f}
mining sinkhole [above collapsed mine]
6
Pinge {f}
mining sinkhole [above collapsed mine]
5
Binge {f} [auch: Pinge]
geol. [layer of rock above a seam of coal or mineral]Abraumdecke {f}
constr. ind. allowance [above or below nominal size](oberes / unteres) Abmaß {n} [Toleranz des Nennmaßes]
archi. relig. basilica [above the burial place of a martyr]Grabeskirche {f}
archi. relig. basilica [above the burial place of a martyr]Grabkirche {f}
archi. downstairs [if one is above the ground floor]Erdgeschoß {n} [österr.] [südd.]
games Unverified yarborough [in bridge or whist: a hand with no card above a nine][bei Whist und Bridge: Blatt, bei dem keine Karte höher als 9 ist]
2 Wörter: Andere
high-lying {adj} [usually: lying above sea level]hochgelegen
2 Wörter: Verben
to climb down [as observed from above]hinabklettern
to marry up [to marry sb. with a social status above one's own]sich hochheiraten
2 Wörter: Substantive
furn. bunk bed [pair of beds, one above the other]Etagenbett {n}
tech. installation altitude [e.g. 1000 m above sea level]Installationshöhe {f} [e.g. 1000 m ü. d. M.]
landing strip [coll.] [little patch of hair above the vagina]Landestreifen {m} [ugs.] [kleiner Schamhaarstreifen oberhalb der Vagina]
Madonna (piercing) [above the upper lip, left or right]Madonna-Piercing {n}
Monroe (piercing) [above the upper lip, left or right]Monroe-Piercing {n} [auch Madonna- od. Chrome-Crawford-Piercing]
receding hairline {sg} [above the temples]Geheimratsecken {pl} [ugs.] [hum.]
receding hairline {sg} [above the temples] [Calvities frontalis]Ehestandswinkel {pl} [ugs.] [hum.] [selten für: Geheimratsecken]
receding hairline {sg} [above the temples] [Calvities frontalis]Hofratsecken {pl} [ugs.] [hum.] [bes. österr.]
receding hairline {sg} [above the temples] [Calvities frontalis]Ministerwinkel {pl} [ugs.] [hum.]
receding hairline {sg} [above the temples] [Calvities frontalis]Ratsherrenecken {pl} [schweiz.] [ugs.] [hum.]
top-notcher [coll.] [well above average person]Überflieger {m} [ugs.]
med. transfemoral amputation <TFA> [above-knee amputation]Oberschenkelamputation {f} <OSA, OS-Amputation>
med. MedTech. transfemoral prosthesis <TFP> [above-knee prosthesis]Oberschenkelprothese {f} <OS-Prothese>
cloth. whale tail [thong underwear seen above waistband]Whale Tail {m} [selten]
3 Wörter: Andere
Vide infra / supra. [See below / above]Siehe unten / oben!
3 Wörter: Substantive
electr. (electrical) power line [long-distance above-ground transmission of electricity]Stromtrasse {f}
climbing geogr. four-thousand footers <4ks> [New Hampshire mountains at or above this height]4000-Footers {pl} [Gruppe von Bergen in New Hampshire, USA, von4.000 ft (1.219 m)]
insur. med. upper income limit [above which people may take out private health insurance]Versicherungspflichtgrenze {f} [Gehaltsobergrenze, bis zu der man pflichtversichert ist]
4 Wörter: Substantive
electr. high-voltage transmission line [long-distance above-ground transmission of electricity]Stromtrasse {f}
5+ Wörter: Andere
It is clear from ... [the table, the above, etc.] that ...Aus ... [der Tabelle, dem Gesagten etc.] geht klar / eindeutig hervor, dass ...
on the upper side of {prep} [above]oberhalb [+Gen.]
» Weitere 303 Übersetzungen für above außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Babove%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [above] suchen
» Im Forum nach [above] fragen

Recent Searches
Similar Terms
about twenty books
about two years ago
About us
about what
about which
about whom
about you
about-face
about-turn
aboutsledge
• above
above all
above all things
above and beyond
above average
above average growth
above board
above capacity
above capacity employment
above critical
above freezing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung