|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [above]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [above]

Translation 1 - 50 of 50

English German
beyond {prep} [above]
oberhalb [+Gen.]
foregoing {adj} [the above text, etc.]
obige [Grundform: obig]
above {adj} [above-mentioned]
well {adv} [above, ahead, below etc.]
above {adv} [above-mentioned]
obengenannt <o. g.> [alt]
elevated {adj} [raised above the ground]hoch liegend [erhöht] [bes. geogr.]
cloth. topless {adj} [nude above the waist or hips]ohne Oberbekleidung [selten für: mit unbekleidetem Oberkörper]
topless {adj} [nude above the waist or hips]mit bloßem Oberkörper [nachgestellt]
to overlook sth. [view from above]
etw.Akk. überschauen [von oben überblicken]
to press sth. [mostly weights, above one's head]
etw. hochstemmen
to overlook sth. [to tower above sth.]
etw. überragen
cloth. to blouse [fit loosely above the waist]
blusen [fachspr.] [locker über der Taille sitzen]
to sky sth. [hang near the top of the wall (above line of vision)] [dated] [coll.]etw. (deutlich) oberhalb der Augenhöhe aufhängen [Bild, Gemälde]
admin. fin. threshold [fig.; amount above or below which the state interferes with taxation, welfare payments, etc.]
Schwellenbetrag {m}
insur. franchise [amount of liability below which an insurer disclaims liability, but above which they assume total liability]
Mindestgrenze {f}
hist. marquis [(in some European countries) a nobleman ranking above a count and below a duke]
Marquis {m}
mining sinkhole [above collapsed mine]
Binge {f} [auch: Pinge]
archi. relig. basilica [above the burial place of a martyr]
Grabkirche {f}
mining sinkhole [above collapsed mine]
Pinge {f}
games Unverified [A form of amusement mainly at children's birthday parties in which a sausage is hung by a string above the heads of the children who must jump to bite off a piece]Würstelschnappen {n} [regional, bes. südd., österr.]
geol. [layer of rock above a seam of coal or mineral]Abraumdecke {f}
[loft for grain, located above the living quarters]Söller {m} [schweiz.] [Fußboden für Korn, der über dem Wohntrakt liegt]
constr. ind. allowance [above or below nominal size](oberes / unteres) Abmaß {n} [Toleranz des Nennmaßes]
archi. relig. basilica [above the burial place of a martyr]Grabeskirche {f}
archi. downstairs [if one is above the ground floor]Erdgeschoß {n} [österr.] [südd.]
games yarborough [in bridge or whist: a hand with no card above a nine][bei Whist und Bridge: Blatt, bei dem keine Karte höher als 9 ist]
2 Words: Verbs
to climb down [as observed from above]hinabklettern
to marry up [to marry sb. with a social status above one's own]sich hochheiraten
2 Words: Nouns
furn. bunk bed [pair of beds, one above the other]Etagenbett {n}
tech. installation altitude [e.g. 1000 m above sea level]Installationshöhe {f} [e.g. 1000 m ü. d. M.]
landing strip [coll.] [little patch of hair above the vagina]Landestreifen {m} [ugs.] [kleiner Schamhaarstreifen oberhalb der Vagina]
Madonna (piercing) [above the upper lip, left or right]Madonna-Piercing {n}
Monroe (piercing) [above the upper lip, left or right]Monroe-Piercing {n} [auch Madonna- od. Chrome-Crawford-Piercing]
receding hairline {sg} [above the temples]Geheimratsecken {pl} [ugs.] [hum.]
receding hairline {sg} [above the temples] [Calvities frontalis]Ehestandswinkel {pl} [ugs.] [hum.] [selten für: Geheimratsecken]
receding hairline {sg} [above the temples] [Calvities frontalis]Hofratsecken {pl} [ugs.] [hum.] [bes. österr.]
receding hairline {sg} [above the temples] [Calvities frontalis]Ministerwinkel {pl} [ugs.] [hum.]
receding hairline {sg} [above the temples] [Calvities frontalis]Ratsherrenecken {pl} [schweiz.] [ugs.] [hum.]
top-notcher [coll.] [well above average person]Überflieger {m} [ugs.]
med. transfemoral amputation <TFA> [above-knee amputation]Oberschenkelamputation {f} <OSA, OS-Amputation>
med. MedTech. transfemoral prosthesis <TFP> [above-knee prosthesis]Oberschenkelprothese {f} <OS-Prothese>
cloth. whale tail [thong underwear seen above waistband]Whale Tail {m} [selten]
3 Words: Others
at a level ... {adj} {adv} [e.g. ... that, ... below / above, etc.]auf einem Niveau ... [z. B. ... das, ... unter / über etc.]
Vide infra / supra. [See below / above]Siehe unten / oben!
3 Words: Nouns
electr. (electrical) power line [long-distance above-ground transmission of electricity]Stromtrasse {f}
climbing geogr. four-thousand footers <4ks> [New Hampshire mountains at or above this height]4000-Footers {pl} [Gruppe von Bergen in New Hampshire, USA, von 4.000 ft (1.219 m)]
insur. med. upper income limit [above which people may take out private health insurance]Versicherungspflichtgrenze {f} [Gehaltsobergrenze, bis zu der man pflichtversichert ist]
4 Words: Nouns
electr. high-voltage transmission line [long-distance above-ground transmission of electricity]Stromtrasse {f}
5+ Words: Others
It is clear from ... [the table, the above, etc.] that ...Aus ... [der Tabelle, dem Gesagten etc.] geht klar / eindeutig hervor, dass ...
on the upper side of {prep} [above]oberhalb [+Gen.]
» See 317 more translations for above outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Babove%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec


» Search forum for [above]
» Ask forum members for [above]

Recent Searches
Similar Terms
about twenty
about twenty books
about two years ago
About us
about what
about which
about whom
about you
• above
above aerodrome level
above all
above all (else)
above all things
Above and Beyond
above and beyond (sth.)
above and beyond sth.
above average
above-average frequency

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers