|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [abwertend]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Add to ...

Dictionary English German: [abwertend]

Translation 1 - 67 of 67

EnglishGerman
grandiose {adj}pomphaft [oft abwertend]
Verbs
to call sb. namesjdn. etw. heißen [ugs.] [jdn. als etw. bezeichnen, bes. abwertend]
Nouns
gimp [Am.] [coll.] [derogatory]
379
Krüppel {m} [abwertend]
rehash
42
Aufguss {m} [abwertend]
bigwig [coll.]
36
Häuptling {m} [iron. abwertend]
muddle
25
Ungereimtheit {f} [ugs.] [abwertend: Verworrenheit]
critter [Am.] [sl.]
24
Typ {m} [abwertend]
Negro [also derogatory]
18
Neger {m} [auch abwertend]
mistress [lover]
17
Konkubine {f} [abwertend: Geliebte]
riffraff
15
Sippschaft {f} [abwertend: Gesindel]
rabble
14
Sippschaft {f} [abwertend: Gesindel]
apostasy
11
Renegatentum {n} [abwertend]
carping
7
Beckmesserei {f} [abwertend]
lit. journ. scribbler
7
Schmierant {m} [ugs.] [abwertend]
cow [derogatory]
7
Weibsstück {n} [abwertend]
Negress [also derogatory]
6
Negerin {f} [auch abwertend]
sociol. [flat in a homogeneous group of industrialized apartment blocks]
5
Arbeiterschließfach {n} [ugs.] [ostd.] [abwertend] [veraltet]
Frogs [coll.] [pej.][abwertend für Franzosen]
barberBartkratzer {m} [veraltet, abwertend]
[slavish observance of the finest details of rules]Beckmesserei {f} [abwertend]
caviling [Am.]Beckmesserei {f} [abwertend]
backward school [Br.] [derogatory]Beklopptenschule {f} [ugs.] [abwertend]
large concrete hotelBettenburg {f} [ugs., abwertend: riesiges Hotel]
large concrete tourist developmentBettenburg {f} [ugs.] [abwertend: Urlaubsort für den Massentourismus]
bean counting [coll.] [derog.]Erbsenzählerei {f} [ugs.] [abwertend]
shotgun dameFlintenweib {n} [abwertend] [veraltet]
shotgun damesFlintenweiber {pl} [abwertend] [veraltet]
rug muncher [vulg.] [pej.] [lesbian]Fotzenleckerin {f} [vulg.] [pej.] [abwertend für Lesbe]
foreign laborer [Am.]Fremdarbeiter {m} [abwertend]
(constant) shiveringGeschlotter {n} [ugs.] [meist abwertend]
backward school [Br.] [derogatory]Hilfsschule {f} [veraltet oder abwertend]
flight of fancyHirngespinst {n} [abwertend]
bastard [sl.]Hundskrüppel {m} [ugs. sowohl abwertend wie aufwertend] [südd.]
students of a second-rate schoolKlippschüler {pl} [nordd.] [abwertend]
counterjumper [derog.]Ladenschwengel {m} [abwertend]
errand girlLaufmädchen {n} [veraltend, sonst leicht abwertend]
good-time girlLebedame {f} [abwertend]
ethn. Negro tribe [derogatory in modern usage]Negerstamm {m} [abwertend in heutigem Gebrauch]
full-time housewifeNurhausfrau {f} [abwertend]
stickler for the rulesParagraphenreiter {m} [abwertend]
politicoPolitikaster {m} [abwertend]
provincial [woman] [mainly disapproving]Provinzlerin {f} [ugs.] [abwertend]
society manSalonlöwe {m} [abwertend]
hist. Samoyed [person, also derogatory]Samojede {m} [veraltet] [u. a. Nenze, auch abwertend]
hist. Prussian swineSaupreiß {m} [bayer., abwertend]
theatre ham (actor)Schmierenkomödiant {m} [veraltend, abwertend]
ham (actress)Schmierenkomödiantin {f} [veraltend, abwertend]
theatre primitive knockabout comedySchmierenkomödie {f} [abwertend]
second-rate theatre [Br.]Schmierentheater {n} [abwertend]
schoolmistress typeSchulmeisterin {f} [abwertend: Krittlerin]
gasbag [coll.] [derog]Schwafler {m} [ugs.] [abwertend]
gasbag [female] [coll.] [derog]Schwaflerin {f} [ugs.] [abwertend]
dirty great sweaty feet [sl.]Schweißquanten {pl} [abwertend]
horrific episodeSpuk {m} [abwertend]
tenderfoot [Am.] [coll.]Spund {m} [abwertend]
Unverified jibeStichelrede {f} [stichelnde Rede, Sottise] [geh.] [abwertend]
[well dressed man with a big smile]Strahlemann {m} [ugs., manchmal abwertend]
(continual) dancingTanzerei {f} [oft abwertend: dauerndes Tanzen]
she-devilTeufelsweib {n} [abwertend]
sheilas [Aus.] [sl.]Tussen {pl} [ugs. abwertend: Mädchen, junge Frauen]
ugly old bag / hag [coll.]Vettel {f} [ugs.] [abwertend]
la-di-da mannersVornehmtuerei {f} [abwertend]
2 Words: Others
any / some suchirgend solche [oft abwertend]
2 Words: Verbs
to be a dime a dozen [fig.] [coll.]Dutzendware sein [fig.] [abwertend]
2 Words: Nouns
harridanalter Drachen {m} [abwertend: zänkische alte Frau]
haggling (over sth.)Schacher {m} (um etw.) [abwertend]
4 Words: Others
one of those {pron}irgend so ein / eine [oft abwertend]
» See 10 more translations for abwertend outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Babwertend%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 
Forum

» Search forum for [abwertend]
» Ask forum members for [abwertend]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abwerben von Mitarbeitern
Abwerbeverbot
Abwerbung
Abwerbung von Kunden
abwerfbarer
abwerfen
abwerfend
Abwerfen des Laubs
ab Werk
abwerten
• abwertend
abwertende
abwertende Bezeichnung
Abwertung
Abwertungen
Abwertungspolitik
abwesend
Abwesende
abwesenden
abwesender
abwesender Blick

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement