Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [abwertend]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [abwertend]

Übersetzung 1 - 73 von 73

EnglischDeutsch
grandiose {adj}pomphaft [oft abwertend]
Verben
to call sb. namesjdn. etw. heißen [ugs.] [jdn. als etw. bezeichnen, bes. abwertend]
Substantive
gimp [Am.] [coll.] [derogatory]
322
Krüppel {m} [abwertend]
rehash
37
Aufguss {m} [abwertend]
bigwig [coll.]
30
Häuptling {m} [iron. abwertend]
muddle
21
Ungereimtheit {f} [ugs.] [abwertend: Verworrenheit]
critter [Am.] [sl.]
17
Typ {m} [abwertend]
Negro [also derogatory]
15
Neger {m} [auch abwertend]
rabble
12
Sippschaft {f} [abwertend: Gesindel]
mistress [lover]
11
Konkubine {f} [abwertend: Geliebte]
carping
7
Beckmesserei {f} [abwertend]
apostasy
7
Renegatentum {n} [abwertend]
riffraff
7
Sippschaft {f} [abwertend: Gesindel]
Easterner
6
Ossi {m} [ugs.] [oft abwertend: Ostdeutscher]
lit. journ. scribbler
6
Schmierant {m} [ugs.] [abwertend]
sociol. [flat in a homogeneous group of industrialized apartment blocks]
5
Arbeiterschließfach {n} [ugs.] [ostd.] [abwertend] [veraltet]
Negress [also derogatory]
5
Negerin {f} [auch abwertend]
cow [derogatory]
5
Weibsstück {n} [abwertend]
Frogs [coll.] [pej.][abwertend für Franzosen]
barberBartkratzer {m} [veraltet, abwertend]
[slavish observance of the finest details of rules]Beckmesserei {f} [abwertend]
caviling [Am.]Beckmesserei {f} [abwertend]
backward school [Br.] [derogatory]Beklopptenschule {f} [ugs.] [abwertend]
large concrete hotelBettenburg {f} [ugs., abwertend: riesiges Hotel]
large concrete tourist developmentBettenburg {f} [ugs.] [abwertend: Urlaubsort für den Massentourismus]
bean counting [coll.] [derog.]Erbsenzählerei {f} [ugs.] [abwertend]
shotgun dameFlintenweib {n} [abwertend] [veraltet]
shotgun damesFlintenweiber {pl} [abwertend] [veraltet]
rug muncher [vulg.] [pej.] [lesbian]Fotzenleckerin {f} [vulg.] [pej.] [abwertend für Lesbe]
foreign laborer [Am.]Fremdarbeiter {m} [abwertend]
backward school [Br.] [derogatory]Hilfsschule {f} [veraltet oder abwertend]
flight of fancyHirngespinst {n} [abwertend]
bastard [sl.]Hundskrüppel {m} [ugs. sowohl abwertend wie aufwertend] [südd.]
students of a second-rate schoolKlippschüler {pl} [nordd.] [abwertend]
counterjumper [derog.]Ladenschwengel {m} [abwertend]
errand girlLaufmädchen {n} [veraltend, sonst leicht abwertend]
good-time girlLebedame {f} [abwertend]
full-time housewifeNurhausfrau {f} [abwertend]
East German (type)Ossi {m} [ugs.] [oft abwertend: Ostdeutscher]
stickler for the rulesParagraphenreiter {m} [abwertend]
politicoPolitikaster {m} [abwertend]
provincial [woman] [mainly disapproving]Provinzlerin {f} [ugs.] [abwertend]
society manSalonlöwe {m} [abwertend]
hist. Samoyed [person, also derogatory]Samojede {m} [veraltet] [u. a. Nenze, auch abwertend]
hist. Prussian swineSaupreiß {m} [bayer., abwertend]
theatre ham (actor)Schmierenkomödiant {m} [veraltend, abwertend]
ham (actress)Schmierenkomödiantin {f} [veraltend, abwertend]
theatre primitive knockabout comedySchmierenkomödie {f} [abwertend]
second-rate theatre [Br.]Schmierentheater {n} [abwertend]
pen pusherSchreiberling {m} [abwertend]
schoolmasterly typeSchulmeister {m} [abwertend: Krittler]
schoolmistress typeSchulmeisterin {f} [abwertend: Krittlerin]
gasbag [coll.] [derog]Schwafler {m} [ugs.] [abwertend]
gasbag [female] [coll.] [derog]Schwaflerin {f} [ugs.] [abwertend]
dirty great sweaty feet [sl.]Schweißquanten {pl} [abwertend]
horrific episodeSpuk {m} [abwertend]
tenderfoot [Am.] [coll.]Spund {m} [abwertend]
[well dressed man with a big smile]Strahlemann {m} [ugs., manchmal abwertend]
(continual) dancingTanzerei {f} [oft abwertend: dauerndes Tanzen]
she-devilTeufelsweib {n} [abwertend]
sheilas [Aus.] [sl.]Tussen {pl} [ugs. abwertend: Mädchen, junge Frauen]
ugly old bag / hag [coll.]Vettel {f} [ugs.] [abwertend]
la-di-da mannersVornehmtuerei {f} [abwertend]
West GermanWessi {m} [ugs., oft abwertend: Westdeutscher]
West German type [coll.]Wessi {m} [ugs., oft abwertend: Westdeutscher]
WesternerWessi {m} [ugs.] [oft abwertend: Westdeutscher]
(useless) stuffZeugs {n} [ugs.] [abwertend]
2 Wörter: Andere
any / some suchirgend solche [oft abwertend]
2 Wörter: Verben
to be a dime a dozen [fig.] [coll.]Dutzendware sein [fig.] [abwertend]
2 Wörter: Substantive
harridanalter Drachen {m} [abwertend: zänkische alte Frau]
haggling (over sth.)Schacher {m} (um etw.) [abwertend]
3 Wörter: Substantive
craggy old bat [coll.]schrumpelige alte Schachtel {f} [Frau] [abwertend]
4 Wörter: Andere
one of those {pron}irgend so ein / eine [oft abwertend]
» Weitere 10 Übersetzungen für abwertend außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Babwertend%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [abwertend] suchen
» Im Forum nach [abwertend] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abwerben von Mitarbeitern
abwerbend
Abwerbeverbot
Abwerbung
Abwerbung von Kunden
abwerfbarer
abwerfen
Abwerfen des Laubs
abwerfend
abwerten
• abwertend
abwertende
abwertende Bezeichnung
Abwertung
Abwertungen
Abwertungspolitik
abwesend
abwesend lächeln
abwesend ohne Erlaubnis
abwesend sein
Abwesende

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung