Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [abwertend]

Übersetzung 1 - 73 von 73

	Englisch	Deutsch
	grandiose `{adj}`	pomphaft `[oft` `abwertend]`
Verben
	to call sb. names	jdn. etw. heißen `[ugs.]` `[jdn.` `als` `etw.` `bezeichnen,` `bes.` `abwertend]`
Substantive
	gimp `[Am.]` `[coll.]` `[derogatory]`	322 Krüppel `{m}` `[abwertend]`
	rehash	37 Aufguss `{m}` `[abwertend]`
	bigwig `[coll.]`	30 Häuptling `{m}` `[iron.` `abwertend]`
	muddle	21 Ungereimtheit `{f}` `[ugs.]` `[abwertend:` `Verworrenheit]`
	critter `[Am.]` `[sl.]`	17 Typ `{m}` `[abwertend]`
	Negro `[also` `derogatory]`	15 Neger `{m}` `[auch` `abwertend]`
	rabble	12 Sippschaft `{f}` `[abwertend:` `Gesindel]`
	mistress `[lover]`	11 Konkubine `{f}` `[abwertend:` `Geliebte]`
	carping	7 Beckmesserei `{f}` `[abwertend]`
	apostasy	7 Renegatentum `{n}` `[abwertend]`
	riffraff	7 Sippschaft `{f}` `[abwertend:` `Gesindel]`
	Easterner	6 Ossi `{m}` `[ugs.]` `[oft` `abwertend:` `Ostdeutscher]`
	lit. journ. scribbler	6 Schmierant `{m}` `[ugs.]` `[abwertend]`
	sociol. `[flat` `in` `a` `homogeneous` `group` `of` `industrialized` `apartment` `blocks]`	5 Arbeiterschließfach `{n}` `[ugs.]` `[ostd.]` `[abwertend]` `[veraltet]`
	Negress `[also` `derogatory]`	5 Negerin `{f}` `[auch` `abwertend]`
	cow `[derogatory]`	5 Weibsstück `{n}` `[abwertend]`
	Frogs `[coll.]` `[pej.]`	`[abwertend` `für` `Franzosen]`
	barber	Bartkratzer `{m}` `[veraltet,` `abwertend]`
	`[slavish` `observance` `of` `the` `finest` `details` `of` `rules]`	Beckmesserei `{f}` `[abwertend]`
	caviling `[Am.]`	Beckmesserei `{f}` `[abwertend]`
	backward school `[Br.]` `[derogatory]`	Beklopptenschule `{f}` `[ugs.]` `[abwertend]`
	large concrete hotel	Bettenburg `{f}` `[ugs.,` `abwertend:` `riesiges` `Hotel]`
	large concrete tourist development	Bettenburg `{f}` `[ugs.]` `[abwertend:` `Urlaubsort` `für` `den` `Massentourismus]`
	bean counting `[coll.]` `[derog.]`	Erbsenzählerei `{f}` `[ugs.]` `[abwertend]`
	shotgun dame	Flintenweib `{n}` `[abwertend]` `[veraltet]`
	shotgun dames	Flintenweiber `{pl}` `[abwertend]` `[veraltet]`
	rug muncher `[vulg.]` `[pej.]` `[lesbian]`	Fotzenleckerin `{f}` `[vulg.]` `[pej.]` `[abwertend` `für` `Lesbe]`
	foreign laborer `[Am.]`	Fremdarbeiter `{m}` `[abwertend]`
	backward school `[Br.]` `[derogatory]`	Hilfsschule `{f}` `[veraltet` `oder` `abwertend]`
	flight of fancy	Hirngespinst `{n}` `[abwertend]`
	bastard `[sl.]`	Hundskrüppel `{m}` `[ugs.` `sowohl` `abwertend` `wie` `aufwertend]` `[südd.]`
	students of a second-rate school	Klippschüler `{pl}` `[nordd.]` `[abwertend]`
	counterjumper `[derog.]`	Ladenschwengel `{m}` `[abwertend]`
	errand girl	Laufmädchen `{n}` `[veraltend,` `sonst` `leicht` `abwertend]`
	good-time girl	Lebedame `{f}` `[abwertend]`
	full-time housewife	Nurhausfrau `{f}` `[abwertend]`
	East German (type)	Ossi `{m}` `[ugs.]` `[oft` `abwertend:` `Ostdeutscher]`
	stickler for the rules	Paragraphenreiter `{m}` `[abwertend]`
	politico	Politikaster `{m}` `[abwertend]`
	provincial `[woman]` `[mainly` `disapproving]`	Provinzlerin `{f}` `[ugs.]` `[abwertend]`
	society man	Salonlöwe `{m}` `[abwertend]`
	hist. Samoyed `[person,` `also` `derogatory]`	Samojede `{m}` `[veraltet]` `[u.` `a.` `Nenze,` `auch` `abwertend]`
	hist. Prussian swine	Saupreiß `{m}` `[bayer.,` `abwertend]`
	theatre ham (actor)	Schmierenkomödiant `{m}` `[veraltend,` `abwertend]`
	ham (actress)	Schmierenkomödiantin `{f}` `[veraltend,` `abwertend]`
	theatre primitive knockabout comedy	Schmierenkomödie `{f}` `[abwertend]`
	second-rate theatre `[Br.]`	Schmierentheater `{n}` `[abwertend]`
	pen pusher	Schreiberling `{m}` `[abwertend]`
	schoolmasterly type	Schulmeister `{m}` `[abwertend:` `Krittler]`
	schoolmistress type	Schulmeisterin `{f}` `[abwertend:` `Krittlerin]`
	gasbag `[coll.]` `[derog]`	Schwafler `{m}` `[ugs.]` `[abwertend]`
	gasbag `[female]` `[coll.]` `[derog]`	Schwaflerin `{f}` `[ugs.]` `[abwertend]`
	dirty great sweaty feet `[sl.]`	Schweißquanten `{pl}` `[abwertend]`
	horrific episode	Spuk `{m}` `[abwertend]`
	tenderfoot `[Am.]` `[coll.]`	Spund `{m}` `[abwertend]`
	`[well` `dressed` `man` `with` `a` `big` `smile]`	Strahlemann `{m}` `[ugs.,` `manchmal` `abwertend]`
	(continual) dancing	Tanzerei `{f}` `[oft` `abwertend:` `dauerndes` `Tanzen]`
	she-devil	Teufelsweib `{n}` `[abwertend]`
	sheilas `[Aus.]` `[sl.]`	Tussen `{pl}` `[ugs.` `abwertend:` `Mädchen,` `junge` `Frauen]`
	ugly old bag / hag `[coll.]`	Vettel `{f}` `[ugs.]` `[abwertend]`
	la-di-da manners	Vornehmtuerei `{f}` `[abwertend]`
	West German	Wessi `{m}` `[ugs.,` `oft` `abwertend:` `Westdeutscher]`
	West German type `[coll.]`	Wessi `{m}` `[ugs.,` `oft` `abwertend:` `Westdeutscher]`
	Westerner	Wessi `{m}` `[ugs.]` `[oft` `abwertend:` `Westdeutscher]`
	(useless) stuff	Zeugs `{n}` `[ugs.]` `[abwertend]`
2 Wörter: Andere
	any / some such	irgend solche `[oft` `abwertend]`
2 Wörter: Verben
	to be a dime a dozen `[fig.]` `[coll.]`	Dutzendware sein `[fig.]` `[abwertend]`
2 Wörter: Substantive
	harridan	alter Drachen `{m}` `[abwertend:` `zänkische` `alte` `Frau]`
	haggling (over sth.)	Schacher `{m}` (um etw.) `[abwertend]`
3 Wörter: Substantive
	craggy old bat `[coll.]`	schrumpelige alte Schachtel `{f}` `[Frau]` `[abwertend]`
4 Wörter: Andere
	one of those `{pron}`	irgend so ein / eine `[oft` `abwertend]`

» Weitere 10 Übersetzungen für abwertend außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Babwertend%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [abwertend]

Übersetzung 1 - 73 von 73