All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [accident]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [accident]

Translation 1 - 46 of 46

English German
prone {adj} [illness, accident]
2697
anfällig
by {prep} [e.g. by accident, by birth, by magic]
221
durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]
swimming {adj} [attr.] [e.g. cap, trunks, things, accident]
27
Bade- [z. B. Mütze, Hose, Sachen, Unfall]
diving {adj} [attr.] [e.g. accident, gear, instructor]
12
Tauch- [z. B. Unfall, Ausrüstung, Lehrer]
aviat. air {adj} [attr.] [e.g. accident, crash, piracy, crew]
7
Flugzeug- [z. B. Unglück, Absturz, Entführung, Besatzung]
boating {adj} [attr.] [e.g. accident, licence, trip]Boots- [z. B. Unfall, Führerschein, Fahrt]
traffic road {adj} [attr.] [e.g. accident, axis, casualty, deaths, hog]Verkehrs- [z. B. Unfall, Achse, Opfer, Tote, Rowdy]
shooting {adj} [attr.] [e.g. accident, gallery, hand, range, sport, training]Schieß- [z. B. Unfall, Bude, Hand, Platz, Sport, Training]
Nouns
casualty [accident]
126
Unfall {m}
casualty [of an accident]
60
Verunglückter {m}
casualty [accident]
32
Unglücksfall {m}
admin. FireResc incident [accident, abnormal occurrence]
24
Ereignisfall {m}
rescuer [at an accident]
5
Unfallhelfer {m}
traffic [driver who caused an accident]Unglücksfahrer {m}
FireResc [St. John Accident Assistance, St. John Ambulance Brigade; commonly referred to as "Die Johanniter" in Germany]Johanniter-Unfall-Hilfe {f} e. V. <JUH> [Die Johanniter]
insur. [Swiss accident insurance and prevention firm]Suva {f} [schweiz.]
med. fatality [fatal accident]tödlicher Unfall {m}
med. fatality [fatal accident]tödlicher Unglücksfall {m}
rescuer [female] [at an accident]Unfallhelferin {f}
2 Words: Others
fairly serious {adj} [accident, catastrophe]mittelschwer
non-injury {adj} [accident, incident etc.]ohne Verletzungen [nachgestellt]
on accident {adv} [Am.] [less common than by accident]zufällig
2 Words: Verbs
to bump into sb. [meet by accident]jdn. zufällig treffen
to come upon sb./sth. [meet by accident]auf jdn./etw. stoßen [jdm./etw. unvermutet begegnen]
to cordon sth. off [esp. police: an accident scene, a crime scene, etc.]etw.Akk. absichern [absperren] [bes. Polizei: eine Unfallstelle, einen Tatort etc.]
to die in sth. [e.g. in an accident, attack]bei etw.Dat. sterben [z. B. bei einem Unfall, Angriff]
to write (sth.) incorrectly [by accident]sichAkk. (bei etw.Dat.) verschreiben
2 Words: Nouns
comm. damaged merchandise [due to an accident e.g. during transportation]Havarieware {f}
fender bender [Am.] [minor automobile accident](Unfall mit) Bagatellschaden {m}
insur. law general release [of accident claims]allgemeine Abfindungserklärung {f} [Unfall]
head impact [e.g., as in an accident]Kopfaufprall {m} [z. B. bei einem Unfall]
ecol. nucl. nuclear disaster [nuclear accident]Atomunglück {n}
road rash [hum.] [coll.] [abrasions from a cycling accident]Asphaltausschlag {m} [hum.] [fig.] [Schürfwunden z.B. nach einem Fahrradunfall]
3 Words: Verbs
to be at fault [for an accident]schuld haben [alt] [an einem Unfall usw.]
to be at fault [for an accident]Schuld haben [an einem Unfall usw.]
3 Words: Nouns
on-site examination [e. g. accident examination]Vor-Ort-Untersuchung {f} [z. B. Unfalluntersuchung]
insur. physically disabled (person) [accident victim or war casualty]Versehrter {m}
med. seat belt signs [marks left by the seat belt after an accident]Gurtmarken {pl} [bes. Abschürfungen nach Verkehrsunfällen]
law traffic wrong-way accident [also: wrong way accident]Geisterfahrerunfall {m} [auch: Geisterfahrer-Unfall] [ugs.]
4 Words: Others
dead at the scene {adj} [postpos.] <DATS> [of an accident]am Unfallort verstorben
4 Words: Verbs
to be partially at fault [for an accident]Mitschuld haben [an einem Unfall usw.]
law to hold sb. partially at fault [for an accident]jdm. (eine / die) Mitschuld geben [an einem Unfall usw.; meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]
to make a good recovery [e.g. from an illness, an accident]sich gut erholen [z. B. von einer Krankheit, einem Unfall]
to smash one's car up [coll.] [in an accident]sein Auto zu Klump fahren [ugs.]
5+ Words: Verbs
law to be held (to be) partially at fault [for an accident etc.]Mitschuld erhalten [an einem Unfall usw.]
5+ Words: Nouns
insur. Unverified Professional Association of Healthcare and Social Welfare Workers [a statutory accident insurer in Germany]Berufsgenossenschaft {f} für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege <BGW>
» See 498 more translations for accident outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Baccident%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 
Forum

» Search forum for [accident]
» Ask forum members for [accident]

Recent Searches
Similar Terms
access to the records
access to the sea
access to wide spaces
access to working life
access traffic
access tunnel
access unit
access violation
Access was difficult.
accidence
• accident
accident action
accidental
accidental abort
accidental arcing
accidental chance
accidental chord
accidental circumstance
accidental circumstances
accidental damage
accidental death

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement