Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [accident]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - Dutch
English - French
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [accident]

Übersetzung 1 - 43 von 43

Englisch Deutsch
prone {adj} [illness, accident]
2511
anfällig
by {prep} [e.g. by accident, by birth, by magic]
214
durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]
swimming {adj} [attr.] [e.g. cap, trunks, things, accident]
26
Bade- [z. B. Mütze, Hose, Sachen, Unfall]
aviat. air {adj} [attr.] [e.g. accident, crash, piracy, crew]
7
Flugzeug- [z. B. Unglück, Absturz, Entführung, Besatzung]
diving {adj} [attr.] [e.g. accident, gear, instructor]
6
Tauch- [z. B. Unfall, Ausrüstung, Lehrer]
boating {adj} [attr.] [e.g. accident, licence, trip]Boots- [z. B. Unfall, Führerschein, Fahrt]
traffic road {adj} [attr.] [e.g. accident, axis, casualty, deaths, hog]Verkehrs- [z. B. Unfall, Achse, Opfer, Tote, Rowdy]
shooting {adj} [attr.] [e.g. accident, gallery, hand, range, sport, training]Schieß- [z. B. Unfall, Bude, Hand, Platz, Sport, Training]
Substantive
casualty [accident]
118
Unfall {m}
casualty [of an accident]
58
Verunglückter {m}
casualty [accident]
32
Unglücksfall {m}
admin. FireResc incident [accident, abnormal occurrence]
19
Ereignisfall {m}
traffic [driver who caused an accident]Unglücksfahrer {m}
FireResc [St. John Accident Assistance, St. John Ambulance Brigade; commonly referred to as "Die Johanniter" in Germany]Johanniter-Unfall-Hilfe {f} e. V. <JUH> [Die Johanniter]
insur. [Swiss accident insurance and prevention firm]Suva {f} [schweiz.]
med. fatality [fatal accident]tödlicher Unfall {m}
med. fatality [fatal accident]tödlicher Unglücksfall {m}
rescuer [at an accident]Unfallhelfer {m}
rescuer [female] [at an accident]Unfallhelferin {f}
2 Wörter: Andere
fairly serious {adj} [accident, catastrophe]mittelschwer
on accident {adv} [Am.] [less common than by accident]zufällig
2 Wörter: Verben
to bump into sb. [meet by accident]jdn. zufällig treffen
to come upon sb./sth. [meet by accident]auf jdn./etw. stoßen [jdm./etw. unvermutet begegnen]
to cordon sth. off [esp. police: an accident scene, a crime scene, etc.]etw.Akk. absichern [absperren] [bes. Polizei: eine Unfallstelle, einen Tatort etc.]
to die in sth. [e.g. in an accident, attack]bei etw.Dat. sterben [z. B. bei einem Unfall, Angriff]
to write (sth.) incorrectly [by accident]sichAkk. (bei etw.Dat.) verschreiben
2 Wörter: Substantive
comm. damaged merchandise [due to an accident e.g. during transportation]Havarieware {f}
fender bender [Am.] [minor automobile accident](Unfall mit) Bagatellschaden {m}
insur. law general release [of accident claims]allgemeine Abfindungserklärung {f} [Unfall]
head impact [e.g., as in an accident]Kopfaufprall {m} [z. B. bei einem Unfall]
ecol. nucl. nuclear disaster [nuclear accident]Atomunglück {n}
road rash [hum.] [coll.] [abrasions from a cycling accident]Asphaltausschlag {m} [hum.] [fig.] [Schürfwunden z.B. nach einem Fahrradunfall]
3 Wörter: Verben
to be at fault [for an accident]schuld haben [alt] [an einem Unfall usw.]
to be at fault [for an accident]Schuld haben [an einem Unfall usw.]
3 Wörter: Substantive
on-site examination [e. g. accident examination]Vor-Ort-Untersuchung {f} [z. B. Unfalluntersuchung]
insur. physically disabled (person) [accident victim or war casualty]Versehrter {m}
med. seat belt signs [marks left by the seat belt after an accident]Gurtmarken {pl} [bes. Abschürfungen nach Verkehrsunfällen]
law traffic wrong-way accident [also: wrong way accident]Geisterfahrerunfall {m} [auch: Geisterfahrer-Unfall] [ugs.]
4 Wörter: Andere
dead at the scene {adj} [postpos.] <DATS> [of an accident]am Unfallort verstorben
4 Wörter: Verben
to be partially at fault [for an accident]Mitschuld haben [an einem Unfall usw.]
law to hold sb. partially at fault [for an accident]jdm. (eine / die) Mitschuld geben [an einem Unfall usw.; meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]
to make a good recovery [e.g. from an illness, an accident]sich gut erholen [z. B. von einer Krankheit, einem Unfall]
5+ Wörter: Verben
law to be held (to be) partially at fault [for an accident etc.]Mitschuld erhalten [an einem Unfall usw.]
» Weitere 480 Übersetzungen für accident außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Baccident%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [accident] suchen
» Im Forum nach [accident] fragen

Recent Searches
Similar Terms
accessory sentence
accessory set
accessory shoe
accessory spleen
accessory symptom
accessory to the share
accessory tragus
accessory unit
accessoryship
accidence
• accident
accident action
accident ambulance
accident analysis
accident annuity
accident assistance
accident at work
accident avoidance
accident benefit
accident black spot
accident blackspot

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung