All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [achieve]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [achieve]

Translation 1 - 26 of 26

English German
to gain [win, achieve]
to win sth. [achieve]
etw. erringen
to win sth. [achieve an end]
etw. erlangen
to get [achieve, obtain]
to get [achieve, score]
to abet sb. [to help sb achieve sth.]
jdm. helfen [jdm. ermöglichen, ein Ziel zu erreichen]
to manage sth. [achieve]
etw. zusammenbringen [ugs.] [zustande bringen, schaffen]
to acheive [WRONG for: to achieve] [erreichen, bewirken, zu Stande bringen usw.]
to arrive [achieve success]arrivieren [geh.]
to arrive [achieve success]es schaffen
tactic [an action or strategy carefully planned to achieve a specific end]
Vorgehensweise {f} [Taktik, Strategie]
pol. Unverified [someone who aims to achieve their political ends in radical ways, such as through violence or the destruction of property]Chaot {m} [jemand, der seine politischen Ziele auf radikale Weise mit Gewaltaktionen versucht]
lit. honorificabilitudinitatibus [archaic] [the state of being able to achieve honors][Fähigkeit, Ehre zu erlangen]
2 Words
to bring off sth. [achieve]etw.Akk. zu Wege bringen
to rack sth. up [achieve sth., e.g. points, a high score, profits]etw.Akk. erzielen [z. B. Punkte, ein gutes Ergebnis, Profit]
royal road [fig.] [auspicious or easy way to achieve something]Königsweg {m} [fig.]
law pol. separation movement [effort by a region to achieve independence]Separatismusbestrebung {f}
3 Words
to go through hoops [in order to achieve sth.] [idiom]sichDat. ein Bein ausreißen [ugs.] [um etw. zu erreichen] [Redewendung]
to jump through hoops [in order to achieve sth.] [idiom]sichDat. ein Bein ausreißen [ugs.] [fig.] [um etw. zu erreichen] [Redewendung]
to miss the mark [also fig.: not achieve one's aim]am Ziel vorbeischießen [auch fig: Ziel, Plan nicht erreichen]
4 Words
Is there a way ... [to achieve, do sth.]Gibt es eine Möglichkeit, ... [etw. zu erreichen etc.]
to be no mean feat [idiom] [be difficult to achieve / to do]kein leichtes Unterfangen sein [Vorhaben]
to be under the microscope [idiom] [in order to achieve a perfect solution]auf dem Prüfstand sein / stehen [fig.]
to bring home the bacon [coll.] [idiom] [achieve success]es schaffen [erfolgreich sein]
5+ Words
proverb Great boast and little roast. [Those who talk loudly, rarely achieve anything.]Hühner, die viel gackern, legen wenig Eier.
He couldn't get it up. [coll.] [failure to achieve penile erection]Er hat keinen hochgekriegt. [ugs.]
» See 96 more translations for achieve outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec


» Search forum for [achieve]
» Ask forum members for [achieve]

Recent Searches
Similar Terms
aches and pains
ache slightly
ache to do sth.
• achieve
achieve a balance
achieve a breakthrough
achieve a consensus
achieve affluence
achieve a goal
achieve a great deal
achieve agreement
achieve amazing things
achieve an aim
achieve an objective

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers