|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [across]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [across]

Translation 1 - 36 of 36

English German
nationally {adv} [across all territories of a federation]
biol. diffusible {adj} [across cell membranes]membrangängig
dispersed {adj} [e.g. workforce across geography]entlokalisiert
Ferryman! [call across a river to a ferryman to bring one across](Fährmann) holüber!
to convey sth. [get across]
etw. rüberbringen [ugs.] [Botschaft etc.]
to intersect sth. [to cut across or through]
etw. durchkreuzen [Linie, Fläche (z. B. Straße, Feld)]
to bestride sth. [span, extend across]
etw. umfassen
naut. to sail sth. [to sail upon, over, through or across sth.]
etw. befahren [Ozean, Route usw.] [Schiff oder Person auf dem Schiff]
to bridge sth. [build a bridge across sth.]über etw.Akk. eine Brücke schlagen
smuggler [of people across borders]
Schleuser {m}
engin. A/F [across flats]
Schlüsselweite {f}
agr. bout [of a mower, reaper across a field]
Gang {m} [eines Schnitters über eine Länge des Felds]
admin. fin. [the splitting of combined income equally across members of a unit (couple, family, etc.) for purposes of income tax calculation]Splitting {n}
transp. [vehicle with longitudinal runners that travels by sliding across a surface: sled, sledge, sleigh]Kufenfahrzeug {n}
equest. bangtail [Am.] [a horse's tail cut straight across but not through the bone](glatt) abgeschnittener Pferdeschweif {m} [Haar, nicht Knochen]
philat. perfin [stamp that has had initials or a name perforated across it to discourage theft]Firmenlochung {f} [auch: Perfin]
2 Words: Others
comm. econ. across markets {adj} {adv} [attr.] [adj. also: across-markets]marktübergreifend
econ. across sectors {adj} {adv} [attr.] [adj. also: across-sectors]branchenübergreifend
2 Words: Nouns
med. Beau's lines [grooves across the fingernails]Beau-Linien {pl} [Querrillen der Fingernägel]
med. Beau's lines [grooves across the fingernails]Beau-Reil-Querfurchen {pl}
constr. hydro. dam construction [across a valley]Talsperrenbau {m}
entry regulations [across a border]Einreiseregeln {pl}
constr. fixed link [across Fehmarn Belt]feste Querung {f} [des Fehmarnbelt]
hat line [tan line across the forehead][Bräunungsstreifen auf der Stirn bei Hutträgern]
chem. hydrogen permeation [across a membrane]Wasserstoffdurchtritt {m}
net curtain [fixed across top and bottom with wire/rod]Spanngardine {f}
comm. price dispersion [variation in prices across sellers of the same item]Preisdispersion {f} [unterschiedliche Produktpreise bei verschiedenen Anbietern]
traffic sleeping policeman [Br.] [fig.] [low hump across a road]Kölner Teller {m} [regional] [Geschwindigkeitshemmer]
sleeping policeman [Br.] [fig.] [low hump across a road]schlafender Polizist {m} [fig.] [Fahrbahnhöcker]
3 Words: Others
geogr. across the belt {adv} [across the Danish strait]über den Belt
across the Channel {adv} [across the English Channel]jenseits des Ärmelkanals
3 Words: Nouns
law immediate / hot pursuit [across borders]Nacheile {f}
law right of way <ROW> [across someone else's property]Schürgerecht {n}
geogr. rail Tay Rail Bridge [across the Firth of Tay]Firth-of-Tay-Brücke {f} [Eisenbahnbrücke]
astron. transit of Mercury [across the sun]Merkurdurchgang {m}
5+ Words: Nouns
geogr. transp. (Firth of) Tay Road Bridge [across the Firth of Tay]Straßenbrücke {f} über den Firth of Tay
» See 284 more translations for across outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bacross%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec


» Search forum for [across]
» Ask forum members for [across]

Recent Searches
Similar Terms
acrosomal cap
acrosomal matrix
acrosomal membrane
acrosome reaction
Acrospermum compressum
• across
across a broad front
across / against the grain
across chest
across classes
across country
across from
across locations
across markets
across (multiple) devices
across our bow

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers