Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [across]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [across]

Übersetzung 1 - 35 von 35

Englisch Deutsch
nationally {adv} [across all territories of a federation]
15
bundesweit
biol. diffusible {adj} [across cell membranes]membrangängig
dispersed {adj} [e.g. workforce across geography]entlokalisiert
Ferryman! [call across a river to a ferryman to bring one across](Fährmann) holüber!
Verben
to convey sth. [get across]
144
etw. rüberbringen [ugs.] [Botschaft etc.]
to intersect sth. [to cut across or through]
51
etw. durchkreuzen [Linie, Fläche (z. B. Straße, Feld)]
to bestride sth. [span, extend across]
39
etw. umfassen
naut. to sail sth. [to sail upon, over, through or across sth.]
11
etw. befahren [Ozean, Route usw.] [Schiff oder Person auf dem Schiff]
to bridge sth. [build a bridge across sth.]über etw.Akk. eine Brücke schlagen
Substantive
smuggler [of people across borders]
144
Schleuser {m}
engin. A/F [across flats]
122
Schlüsselweite {f}
agr. bout [of a mower, reaper across a field]
35
Gang {m} [eines Schnitters über eine Länge des Felds]
admin. fin. [the splitting of combined income equally across members of a unit (couple, family, etc.) for purposes of income tax calculation]Splitting {n}
transp. [vehicle with longitudinal runners that travels by sliding across a surface: sled, sledge, sleigh]Kufenfahrzeug {n}
equest. bangtail [Am.] [a horse's tail cut straight across but not through the bone](glatt) abgeschnittener Pferdeschweif {m} [Haar, nicht Knochen]
philat. perfin [stamp that has had initials or a name perforated across it to discourage theft]Firmenlochung {f} [auch: Perfin]
2 Wörter: Andere
comm. econ. across markets {adj} {adv} [attr.] [adj. also: across-markets]marktübergreifend
econ. across sectors {adj} {adv} [attr.] [adj. also: across-sectors]branchenübergreifend
2 Wörter: Substantive
med. Beau's lines [grooves across the fingernails]Beau-Linien {pl} [Querrillen der Fingernägel]
med. Beau's lines [grooves across the fingernails]Beau-Reil-Querfurchen {pl}
constr. hydro. dam construction [across a valley]Talsperrenbau {m}
entry regulations [across a border]Einreiseregeln {pl}
constr. fixed link [across Fehmarn Belt]feste Querung {f} [des Fehmarnbelt]
hat line [tan line across the forehead][Bräunungsstreifen auf der Stirn bei Hutträgern]
chem. hydrogen permeation [across a membrane]Wasserstoffdurchtritt {m}
comm. price dispersion [variation in prices across sellers of the same item]Preisdispersion {f} [unterschiedliche Produktpreise bei verschiedenen Anbietern]
traffic sleeping policeman [Br.] [fig.] [low hump across a road]Kölner Teller {m} [regional] [Geschwindigkeitshemmer]
sleeping policeman [Br.] [fig.] [low hump across a road]schlafender Polizist {m} [fig.] [Fahrbahnhöcker]
3 Wörter: Andere
geogr. across the belt {adv} [across the Danish strait]über den Belt
across the Channel {adv} [across the English Channel]jenseits des Ärmelkanals
3 Wörter: Substantive
law immediate / hot pursuit [across borders]Nacheile {f}
law right of way <ROW> [across someone else's property]Schürgerecht {n}
geogr. rail Tay Rail Bridge [across the Firth of Tay]Firth-of-Tay-Brücke {f} [Eisenbahnbrücke]
astron. transit of Mercury [across the sun]Merkurdurchgang {m}
5+ Wörter: Substantive
geogr. transp. (Firth of) Tay Road Bridge [across the Firth of Tay]Straßenbrücke {f} über den Firth of Tay
» Weitere 277 Übersetzungen für across außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bacross%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [across] suchen
» Im Forum nach [across] fragen

Recent Searches
Similar Terms
acrosin
acrosomal
acrosomal cap
acrosomal matrix
acrosomal membrane
acrosome
acrosome reaction
Acrospermum
Acrospermum compressum
acrospiroma
• across
across a broad front
across chest
across classes
across country
across devices
across from
across locations
across markets
across our bow
across sectors

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung