Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [act]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [act]

Übersetzung 1 - 50 von 228  >>

Englisch Deutsch
bold {adj} [act, adventure, claim, project, etc.]
2395
kühn [Tat, Abenteuer, Behauptung, Projekt etc.]
wilful {adj} [Br.] [of a bad or harmful act]
287
absichtlich [vorsätzlich]
willful {adj} [Am.] [of a bad or harmful act]
159
absichtlich [vorsätzlich]
caught {adj} {past-p} [in the act]
156
ertappt
willfully {adv} [Am.] [of a bad or harmful act]
132
absichtlich [vorsätzlich]
forcefully {adv} [act, intervene]
91
entschlossen
psych. compulsive {adj} [e.g. act, behaviour, crying, idea]
26
Zwangs- [z. B. Handlung, Verhalten, Weinen, Vorstellung]
wilfully {adv} [Br.] [of a bad or harmful act]
17
absichtlich [vorsätzlich]
cringing {adj} {pres-p} [to act submissively]
16
katzbuckelnd [pej.]
plausibly {adv} [tell a story, act a part]
9
überzeugend
law criminal {adj} [as in a criminal act]
8
kriminal [veraltet] [strafrechtlich]
emotionally {adv} [speak, act]pathetisch
film opposite sb. {prep} [act]an der Seite von jdm. [spielen]
plausibly {adv} [tell a story, act a part]auf überzeugende Art
speech {adj} [attr.] [e.g. act, anxiety, bubble, control, training]Sprech- [z. B. Akt, Angst, Blase, Steuerung, Erziehung]
Verben
to mediate [arbitrate, act as intermediary]
1534
vermitteln [schlichten, als Mittler fungieren]
to patronize sb./sth. [act as a patron]
624
jdn./etw. unterstützen
to say [convey specified information or instructions (text, act, etc.)]
376
besagen [Text, Gesetz etc.]
to patronize sb./sth. [act as patron or sponsor]
98
jdn./etw. fördern
to shuffle [act underhandedly, trickily]
46
schwindeln [unehrlich vorgehen, tricksen]
phys. tech. to trip [move to act, put in motion]
44
schalten [auslösen]
to conciliate [act as a mediator]
40
vermitteln [als Vermittler agieren]
to do [to proceed, to act]
36
vorgehen [machen]
to operate [act, proceed]
23
vorgehen [handeln]
to sing [coll.] [act as an informer]
11
verraten [verpfeifen]
to strip [in striptease act]
9
strippen [ugs.]
to quack [rare] [act as a charlatan]
7
quacksalbern
to affect sth. [act on sth.]auf etw.Akk. einwirken
to befriend sb. [act like a friend]sich gegen jdn. freundschaftlich zeigen
to coquinate [obs.] [act as cook]den Koch spielen
to dabble [act like an amateur]sich dilettantisch verhalten
to freewheel [fig.] [act without restraints]ungehindert agieren
to freewheel [fig.] [act without restraints]ohne Einschränkungen agieren
to vamp [coll.] [of a woman: act seductively]seine weiblichen Reize einsetzen [Redewendung]
Substantive
issue [act of issuing something]
2069
Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]
relig. penance [act of self-mortification or devotion]
619
Bußleistung {f}
deed [act]
483
Handlung {f}
poke [vulg.] [act of intercourse]
406
Fick {m} [vulg.]
tech. compression [act of compressing]
312
Druck {m}
breath [single act of breathing in or out]
286
Atemzug {m}
incarceration [act]
254
Einkerkerung {f} [geh.]
law revocation [act of recall or annulment]
225
Widerruf {m}
creep [act of creeping; creeping motion]
217
Kriechen {n} [langsame oder kriechende Bewegung]
generation [act of generating]
208
Erzeugung {f}
naut. mooring [act of mooring]
206
Anlegen {n}
art painting [act of painting]
195
Malen {n}
philos. agency [capacity to act]
190
Handlungsfähigkeit {f}
deed [act, also jur.]
162
Akt {m} [Tat, Handlung; jur.: Rechtsvorgang]
commission [act, process of ordering sb. to do sth.]
139
Beauftragung {f}
settlement [act of people settling]
129
Ansiedlung {f}
» Weitere 1307 Übersetzungen für act außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bact%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [act] suchen
» Im Forum nach [act] fragen

Recent Searches
Similar Terms
acrylic sheet
acrylic stand
acrylics
acrylonitrile
ACS
ACS style
acsc
ACSS
ACSSMW
ACST
• act
act / acts of God
act a bit queer
act a character
act a part
act a part properly
act a play
act a virtue
Act accordingly
act all big and bad
act arbitrarily

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung