Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [act]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [act]

Übersetzung 1 - 50 von 237  >>

Englisch Deutsch
bold {adj} [act, adventure, claim, project, etc.]
2561
kühn [Tat, Abenteuer, Behauptung, Projekt etc.]
wilful {adj} [Br.] [of a bad or harmful act]
293
absichtlich [vorsätzlich]
caught {adj} {past-p} [in the act]
174
ertappt
willful {adj} [Am.] [of a bad or harmful act]
172
absichtlich [vorsätzlich]
willfully {adv} [Am.] [of a bad or harmful act]
149
absichtlich [vorsätzlich]
forcefully {adv} [act, intervene]
92
entschlossen
psych. compulsive {adj} [e.g. act, behaviour, crying, idea]
37
Zwangs- [z. B. Handlung, Verhalten, Weinen, Vorstellung]
cringing {adj} {pres-p} [to act submissively]
20
katzbuckelnd [pej.]
wilfully {adv} [Br.] [of a bad or harmful act]
18
absichtlich [vorsätzlich]
law criminal {adj} [as in a criminal act]
9
kriminal [veraltet] [strafrechtlich]
plausibly {adv} [tell a story, act a part]
8
überzeugend
speech {adj} [attr.] [e.g. act, anxiety, bubble, control, training]
6
Sprech- [z. B. Akt, Angst, Blase, Steuerung, Erziehung]
emotionally {adv} [speak, act]pathetisch
film opposite sb. {prep} [act]an der Seite von jdm. [spielen]
plausibly {adv} [tell a story, act a part]auf überzeugende Art
Verben
to mediate [arbitrate, act as intermediary]
1612
vermitteln [schlichten, als Mittler fungieren]
to patronize sb./sth. [act as a patron]
724
jdn./etw. unterstützen
to say [convey specified information or instructions (text, act, etc.)]
391
besagen [Text, Gesetz etc.]
to patronize sb./sth. [act as patron or sponsor]
109
jdn./etw. fördern
to shuffle [act underhandedly, trickily]
52
schwindeln [unehrlich vorgehen, tricksen]
to conciliate [act as a mediator]
47
vermitteln [als Vermittler agieren]
phys. tech. to trip [move to act, put in motion]
47
schalten [auslösen]
to do [to proceed, to act]
45
vorgehen [machen]
to operate [act, proceed]
26
vorgehen [handeln]
to sing [coll.] [act as an informer]
13
verraten [verpfeifen]
to strip [in striptease act]
9
strippen [ugs.]
to quack [rare] [act as a charlatan]
8
quacksalbern
to affect sth. [act on sth.]auf etw.Akk. einwirken
to befriend sb. [act like a friend]sich gegen jdn. freundschaftlich zeigen
to coquinate [obs.] [act as cook]den Koch spielen
to dabble [act like an amateur]sich dilettantisch verhalten
to freewheel [fig.] [act without restraints]ungehindert agieren
to freewheel [fig.] [act without restraints]ohne Einschränkungen agieren
to vamp [coll.] [of a woman: act seductively]seine weiblichen Reize einsetzen [Redewendung]
Substantive
issue [act of issuing something]
2128
Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]
relig. penance [act of self-mortification or devotion]
650
Bußleistung {f}
deed [act]
521
Handlung {f}
poke [vulg.] [act of intercourse]
499
Fick {m} [vulg.]
receipt [act of receiving]
462
Erhalt {m} [Empfang]
tech. compression [act of compressing]
326
Druck {m}
breath [single act of breathing in or out]
302
Atemzug {m}
naut. mooring [act of mooring]
274
Anlegen {n}
incarceration [act]
267
Einkerkerung {f} [geh.]
philos. agency [capacity to act]
244
Handlungsfähigkeit {f}
law revocation [act of recall or annulment]
238
Widerruf {m}
creep [act of creeping; creeping motion]
230
Kriechen {n} [langsame oder kriechende Bewegung]
generation [act of generating]
222
Erzeugung {f}
art painting [act of painting]
204
Malen {n}
retention [act of retaining]
175
Erhalt {m} [Erhaltung]
deed [act, also jur.]
172
Akt {m} [Tat, Handlung; jur.: Rechtsvorgang]
» Weitere 1320 Übersetzungen für act außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bact%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [act] suchen
» Im Forum nach [act] fragen

Recent Searches
Similar Terms
acrylic sheet
acrylic stand
acrylonitrile
ACS
acsc
AC separation
ACSS
ACSSMW
ACS style
ACST
• Act
ACTA
actability
act a bit queer
actable
Act accordingly
act a character
act / acts of God
act all big and bad
actant
act a part

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung