All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [acting]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: [acting]

Translation 1 - 30 of 30

English German
wooden {adj} [style of acting etc.]
papieren [trocken, unlebendig, steif (im Stil, Ausdruck)]
histrionic {adj} [relating to acting]
mus. concertante {adj} [opera, musical etc. performance without acting]
dallying {adj} {pres-p} [acting or moving slowly]
trödelnd [ugs.] [oft pej.] [beim Arbeiten oder Gehen]
assuasive {adj} [formal] [acting to give relief from pain, fear, or anxiety]
woodenly {adv} [style of acting etc.]papieren
to preempt sb. [prevent them from acting by acting in advance or gaining a commanding position]
jdn. ausbooten [ugs.] [jdm. zuvorkommen / jdn. ausstechen]
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably]es vermasseln [salopp] [als Schauspieler eine Aufführung verderben, indem man den Text vergisst oder plötzlich lachen muss]
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably](die Vorstellung) schmeißen [Theaterjargon] [als Schauspieler den Text vergessen oder plötzlich lachen müssen]
stooge [acting as a front man]
Strohmann {m}
philos. agency [capacity of acting]
Handlungsmacht {f}
theatre ham [acting ]
Schmierentheater {n} [ugs.] [übertriebene oder schlechte Darstellung]
action [acting, doing]
Akt {m} [Tun , Handeln, Aktion]
stimulus [for acting]
Handlungsimpuls {m}
jobs med. [acting attending physicians]Funktionsoberärzte {pl} <FOÄ>
[country acting as an example to others]Musterland {n}
[pupil acting as road-crossing warden]Schülerlotse {m} [Schüler]
mil. [small Navy motorboat filled with explosives, acting like a guided bomb]Sprengboot {n}
[somebody acting or voting covertly for the opposition]U-Boot {n} [fig.] [ugs.]
philos. agency [capacity of acting]Handlungskompetenz {f} (des Subjekts)
2 Words
without help {adv} [acting by itself or oneself]von allein [ugs.] [ohne fremde Hilfe]
without help {adv} [acting by itself or oneself]von alleine [ugs.] [ohne fremde Hilfe]
to change parts [acting]die Rollen tauschen
educ. jobs theatre acting teacher [female] [teacher of acting]Schauspiellehrerin {f}
educ. jobs theatre acting teacher [teacher of acting]Schauspiellehrer {m}
law disorderly conduct [acting in a way which violates public peace]Ruhestörung {f}
self-advocate [esp. disabled person speaking / acting for themselves]Selbstvertreter {m} [bes. sich selbst vertretende behinderte Person]
self-advocate [female] [esp. disabled person speaking / acting for themselves]Selbstvertreterin {f} [bes. sich selbst vertretende behinderte Person]
3 Words
law in loco parentis {adv} [acting in the position or place of a parent]an Eltern statt
to stand in for sb. [acting]jdn. doubeln
» See 153 more translations for acting outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec


» Search forum for [acting]
» Ask forum members for [acting]

Recent Searches
Similar Terms
actin cable
act in common
act in concert
actin cytoskeleton
actin dynamics
actin filament
actin filament nucleation
actin filaments
act in films
• acting
acting academy
acting agency
acting as
acting as coordinator
acting as surety
acting career
acting classes
acting coach
acting community
acting debut

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers