Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [action]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [action]

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

adventurous {adj} [eager for action, enthusiastic]
304
einsatzfreudig
feeble {adj} [action, measure]
121
lasch
down {adj} [out of action, not in use]außer Betrieb
Unverified incitative {adj} [stimulating to action]inzitativ [geh.] [selten] [inzitierend] [zum Handeln anregend]
fin. stocks price {adj} [attr.] [e.g. action, drop, fluctuations, gain]Kurs- [z. B. Bewegung, Sturz, Schwankungen, Gewinn]
Verben
to animate sb. [move to action]
439
jdn. antreiben [animieren]
law to bring [an action]
383
erheben [eine Klage]
to act [take action, do something; perform a role (actor)]
255
agieren [geh.] [handeln, tätig sein; als Schauspieler auftreten]
to act [proceed, take action]
147
verfahren [vorgehen]
to act [proceed, take action]
138
vorgehen [verfahren]
to stumble [hesitate in speech or action]
36
zaudern
geol. to ablate [rock (esp. by wind action)]
25
abtragen [Gestein (bes. durch Wind)]
to move [fig.] [to initiate action]
17
handeln
to act [take action]in Aktion treten
to champion sb./sth. [person, action, cause]sich für jdn./etw. engagieren
to incite sb. [stimulate sb. to action]jdn. inzitieren [selten] [zum Handeln anreizen]
to move [fig.] [to initiate action]aktiv werden
to snag sth. [Am.] [coll.] [obtain by quick action or good fortune]etw.Akk. ergattern [ugs.]
Substantive
econ. jobs pol. strike [industrial action]
1047
Streik {m}
compensation [action or money]
207
Vergütung {f} [Abfindung, Erstattung; Abfindungssumme]
tread [action of treading]
191
Gang {m} [Gehen, Schreiten]
interplay [reciprocal action]
179
Zusammenspiel {n}
measurement [action of measuring something]
139
Messen {n}
cause [matter, purpose, ideal] [also law: action]
113
Sache {f} [Frage, Anliegen] [auch jur.]
appliance [action, process]
90
Mittel {n} [Anwendung, Methode]
parking [action]
59
Parken {n}
indulgence [action or fact of indulging]
58
Frönen {n} [geh.]
strike [industrial action]
57
Ausstand {m}
tech. cable [for mechanical pulling action, unsheathed]
49
Drahtseil {n}
strike [industrial action]
34
Arbeitsstreik {m}
revelry [the action of revelling]
33
Feierei {f} [ugs.] [pej.]
mil. harassment [disruptive action]
26
Störmanöver {n}
strikes [industrial action]
26
Streiks {pl}
behavior [Am.] [action]
24
Handeln {n} [Verhalten]
tactic [an action or strategy carefully planned to achieve a specific end]
22
Vorgehensweise {f} [Taktik, Strategie]
track [course of action]
21
Vorgehen {n}
mil. KIA [killed in action] [soldier]
19
Gefallener {m} [Soldat]
law prosecution [of an action]
18
Rechtsverfolgung {f}
work [action]
17
Wirken {n}
abscondence [action of absconding]
13
Flucht {f} [in ein Versteck]
thieving {sg} [the action of stealing]
11
Diebstähle {pl} [das Stehlen]
med. threshold [action potential]
11
Schwellenspannung {f} [Aktionspotential]
biol. spike [action potential in a cell membrane]
10
Aktionspotential {n}
crossing [action of crossing]
9
Überschreitung {f} [einer Straße etc.]
constr. roofing [action]
9
Dachdecken {n}
blunderbuss [awkward action or way of doing sth.]
7
Stümperei {f}
pitch [coll.] [esp. Am.] [specific plan of action, angle]
5
Ansatzpunkt {m} [fig.] [Blickwinkel, für eine Vorgehensweise]
thieving [the action of stealing]
5
Stehlen {n}
biol. phys. tech. triggering [e.g. of an action potential]
5
Auslösbarkeit {f}
[action brought against the Bundestag or Bundesrat by a Land or political party]Organklage {f}
» Weitere 1009 Übersetzungen für action außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Baction%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [action] suchen
» Im Forum nach [action] fragen

Recent Searches
Similar Terms
actinomycosis
actinopodium
actinopterygians
actinopterygii
actinostele
actinotherapy
actinotroch
actinotroch larva
actio
actio popularis
• action
action ability
action alternative
action and reaction
action angle
action approach
action art
action at a distance
action at law
action bar
action belief

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung