Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [active]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Hungarian
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [active]

Übersetzung 1 - 30 von 30


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

legacy {adj} [old, not longer in active use]
289
veraltet
busy {adj} [active]
199
tätig
working {adj} [active]
27
tätig
stirring {adj} [active, busy]
17
rührig
jobs active {adj} [e.g. active support]
5
tatkräftig
full {adj} [busy, active]ausgefüllt [Zeit, Leben]
Verben
to work [to be active, esp. in an occupation or field]
10
wirken [auch geh.] [tätig sein, bes. beruflich]
med. to recrudesce [break out or become active again, e.g. a disease, an epidemic]wieder aufflackern [z. B. eine Krankheit, Infektion]
Substantive
biol. pharm. agent [active substance]
374
Wirkstoff {m}
euthanasia [active / passive]
230
Sterbehilfe {f}
euthanasia [active / passive]
24
Euthanasie {f}
beneficence [active kindness]
15
Güte {f}
bot. herpochory [seed dispersal by active movement]Herpochorie {f} [Samenverbreitung durch aktive Bewegung]
2 Wörter
engaged in sth. {adj} [active]tätig in etw.Dat.
to relapse into sth. [return to a less active or a worse state]in etw.Akk. zurückfallen
med. neol. (pulmonary) surfactantSurfactant {n} [engl. Kunstwort aus SURFace ACTive AgeNT]
med. active surveillance <AS>expektatives Verhalten {n} [Active Surveillance]
advocacy (of sb./sth.) [active support for a cause or person]Eintreten {n} (für jdn./etw.)
hist. bandit territory [German occupied territories in World War II. in which resistance groups were active]Bandengebiet {n} [Nazi-Terminologie]
bummer (boy) [Br.] [sl.] [dated] [male homosexual, active partner in anal sex][altmodischer brit. Slang für einen Homosexuellen oder aktiven Partner bei Analsex]
biochem. catalytic site [active site]katalytisches Zentrum {n} [katalytischer Ort eines Proteins (Enzym)]
law counter-attack [as active self-defence]Trutzwehr {f} [im Strafrecht: aktive Gegengewalt]
chem. Deet / DEET® [the most common active ingredient in insect repellents]DEET® {n} [Diethyltoluamid; chemisches Insektenabwehrmittel]
geol. explosive volcano [active volcano]nicht erloschener Vulkan {m}
ling. Unverified middle voice [form of a verb between the active and passive form]Medium {n} [Mittelform zwischen Aktiv- und Passivform eines Verbs]
mil. military status [classification grades of the service relationships of U.S. Armed Forces members; active, reserve, National Guard, separated, retired][Status-Klassifikation der Dienstverhältnisse Angehöriger der US-Streikräfte; aktiv, Reserve, Nationalgarde, ausgeschieden, im Ruhestand]
pol. national isolation [as an active policy]nationale Abschottung {f}
3 Wörter
med. to undergo a craniotomy [active]kraniotomiert werden [passiv]
anat. chem. surface active agent [surfactant] [also: surface-active agent]grenzflächenaktive Substanz {f}
chem. surface active agent [surfactant] [also: surface-active agent]oberflächenaktive Substanz {f}
» Weitere 344 Übersetzungen für active außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bactive%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2007-08-01: "Deodorant [active] ingredient,

» Im Forum nach [active] suchen
» Im Forum nach [active] fragen

Recent Searches
Similar Terms
activation switch
activation threshold
activation value
activation voucher
activational
activational effect
activator
activator concentration
activator-inhibitor
activator-inhibitor model
• active
active account
active agent
active agent combination
active agent solution
active as universal banks
active at twilight
active balance
active balance of trade
active bonds
active box

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung