|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [affected]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [affected]

Translation 1 - 26 of 26

English German
impacted {past-p} {adj} [affected]
203
betroffen
hit {past-p} [affected]
79
betroffen
prim {adj} [affected]
58
affektiert
VetMed. mad {adj} [affected with rabies]
24
tollwütig
delirious {adj} [affected with delirium]
18
wahnbesessen
artificial {adj} [affected]
8
affektiert [geh.] [gekünstelt]
affectatious {adj} [rare for: affected]affektiert [geh.]
apish {adj} [extremely affected]affig [ugs.] [pej.] [überaus affektiert]
med. ptotic {adj} [relating to or affected with ptosis, e.g. a ptotic eyelid]herabhängend [z. B. Lid]
med. tympanitic {adj} [of, relating to, or affected with tympanites]tympanitisch
walleyed {adj} [affected with lazy eye]schielend [auswärts]
Nouns
gesture [in an affected manner]
49
Attitüde {f} [geh.] [Geste]
med. tenderness [pain or discomfort when an affected area is touched]
12
Dolenz {f} [Druckempfindlichkeit]
med. psych. mannerism [distinctive or affected manner, esp. in medicine]
8
Manierismus {m} [übertriebene, affektierte oder krankhaft bedingte Handlung]
naut. tidewater [water affected by the ebb and flow of the tide]
5
Wattwasser {n}
law [measures prescribed by the planning approval authority to protect or compensate the rights of property owners affected by public construction measures]Schutzauflage {f} [Verwaltungsrecht]
med. lycanthrope [an individual affected with lycanthropy]an Lykanthropie Leidender {m}
preciousness [affected manner, speech]Preziosität {f} [geh.] [geziertes Benehmen]
2 Words
Unverified dewy-eyed {adj} {adv} [with moist eyes, affected to tears]mit feuchten Augen [zu Tränen gerührt]
stirred up {adj} {adv} [fig.] [deeply affected]aufgewühlt [innerlich stark erregt]
fancy pants [coll.] [also: fancypants] [treated as sg.] [an overly elegant, affected, and often somewhat epicene man]Schickimicki {m} [ugs.] [jd., der Wert auf modische Kleidung, modische Dinge legt]
3 Words
idiom under the influence {adv} {adj} [postpos.] [coll.] [affected by alcoholic drink]betrunken [bes. fahren bzw. Fahrer]
idiom under the influence {adv} {adj} [postpos.] [coll.] [affected by alcoholic drugs]unter Drogeneinfluss [nachgestellt] [bes. fahren bzw. Fahrer]
4 Words
while under the influence {adv} [coll.] [fig.] [affected by alcohol]im Suff [ugs.]
5+ Words
to be touched to the quick [idiom] [deeply affected]bis ins Mark getroffen sein [fig.] [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
lit. theatre F Les Précieuses ridicules [Molière] [also: The Affected Ladies]Die lächerlichen Preziösen
» See 123 more translations for affected outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Baffected%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum

» Search forum for [affected]
» Ask forum members for [affected]

Recent Searches
Similar Terms
affect a costume
affect a dress / gown
affect adversely
affect a laugh
affect a plan
affect a plan adversely
affectation
affectations
affectatious
affect based
• affected
affected area
affected behavior
affected behaviour
affected by a strike
affected by noise
affected by sb./sth.
affected by some virus
affected by the cold
affected by the decision
affected by the event

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement