Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [after]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [after]

Übersetzung 1 - 50 von 236  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

past {prep} [after]
648
nach [danach, später, hinter]
bleary {adj} [after sleep]
472
verschlafen [noch nicht ausgeschlafen]
caring {adj} {pres-p} [looking after sb.]
364
sorgend
considerable {adj} [after considerable time]
355
geraum [nach geraumer Zeit]
once {conj} [after]
223
nachdem [wenn erst, sobald]
full {adj} [colours, sounds, also person after eating]
188
satt [Sättigungsgefühl, auch von Farben, Klang etc.]
thereupon {adv} [formal] [immediately after (and as a result of) that]
141
daraufhin [direkt danach und infolgedessen]
they {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"]
137
[geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“]
pants {adj} [after verb] [Br.] [sl.]
129
scheiße [vulg.]
drowsy {adj} [person: after getting up; also fig.: village, etc.]
106
verschlafen [nach dem Aufstehen; auch fig.: Dorf etc.]
after {adj} [attr.] [archaic] [later; e.g. in after years]
54
später [z. B. in späteren Jahren]
then {adv} [after that]
47
alsdann [geh.] [dann, sodann]
posthumous {adj} [child, born after the death of the father]
25
nachgeboren
them {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "him" or "her" or "him or her"]
16
[geschlechtsneutral, statt „ihn“ oder „sie“ oder „ihn oder sie“]
their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"]
12
[geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]
where {adv} [used after reference to a place]
10
woselbst [geh.] [wo (Relativadverb)]
anat. anorectal {adj}
8
anorektal [den After und das Rektum betreffend]
behind {adv} [after]
7
hintennach [österr.] [südd.]
law [before or after the official termination of a contract] {adj}außerterminlich
proverb [German pun, may be literally translated as: When flies fly behind flies, flies are flying after flies (to follow them).]Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
[immediately after the decision was made]entscheidungsnah
cosmet. 12M [bathroom products / toiletries; time in months by which a product should be used after opening]12 M [Haltbarkeitsdatum; Wirksamkeit geöffneter kosmetischer Produkte; in diesem Beispiel: 12 Monate]
anal {adj}[den After betreffend]
displaced {adj} [e.g. after a natural disaster]obdachlos [z. B. nach einer Naturkatastrophe]
med. postmortem {adj} {adv} <p.m., PM> [after death]post mortem <p. m.> [geh.] [nach dem Tode]
postnuptial {adj} [after marriage]nach der Hochzeit [nachgestellt]
sb. minded sth. [took care, looked after]jd. hat sich um etw. gekümmert.
sth. tingles [e.g. fingers after throwing snowballs]etw. pitzelt [z. B. unterkühlte Finger, wenn sie wieder warm werden] [ugs.] [bayer.]
wrinkled {adj} [e.g. of skin after exposure to water or of older apples]schrumplig [ugs.]
Yoicks! [hunting cry to urge hounds after a fox]Hussa!
Verben
to chase sb./sth. [chase after]
741
jdm./etw. nachjagen
to name sb./sth. [for, after sb./sth.]
544
jdn./etw. benennen [nach jdm./etw.]
to accept [after inspection or review]
434
abnehmen [für richtig, betriebsbereit etc. erklären]
to guide sb. [look after, mentor]
373
jdn. betreuen
agr. to herd [tend, look after (sheep or cattle)]
220
hüten [Schafe, Vieh]
to resume [after interruption]
19
weitergehen [nach Unterbrechung]
ecol. [to be subject to an invasion of fringe species into grasslands after abandonment of grazing or mowing]
7
versaumen [Geobotanik]
[to find sth. sought after] findig werden [FALSCH für: fündig werden]
hist. relig. to church sb. [perform a church service of thanksgiving for a woman after childbirth]jdn. aussegnen [Wöchnerin]
psych. to debrief sb. [after a traumatic experience]ein traumatisches Erlebnis nachbesprechen [Debriefing]
to follow sth. [happen after sth.]auf etw.Akk. erfolgen
to mind sb. [look after sb.]sich um jdn. kümmern
to moonlight [to do an after-hours job]Feierabendarbeit verrichten
to ransom sb. [release sb. after receiving a ransom]jdn. gegen Lösegeld freilassen
to wilt [after physical exercise]schlapp werden [nach körperlicher Übung]
Substantive
retirement [after working life]
1861
Ruhestand {m}
jobs caretaker [person employed to look after a building]
1626
Hausmeister {m}
retirement [after working life]
270
Pension {f} [österr.] [südd.]
relig. grace [before or after meals]
123
Tischgebet {n}
minder [someone who looks after someone]
69
Betreuer {m}
» Weitere 977 Übersetzungen für after außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bafter%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [after] suchen
» Im Forum nach [after] fragen

Recent Searches
Similar Terms
aft of
aft of the mast
aft section
aft ship
aft shroud
aft swept wing
aft torpedo room
aft ward
aft wind
AFTA
• after
after 8 o'clock
after a certain time
after a chill
after a conversion
after a fashion
after a few days
after a few minutes
after a glass of wine
after a little
after a little while

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung