|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [after]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [after]

Translation 1 - 50 of 265  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

past {prep} [after]
716
nach [danach, später, hinter]
bleary {adj} [after sleep]
538
verschlafen [noch nicht ausgeschlafen]
considerable {adj} [after considerable time]
452
geraum [nach geraumer Zeit]
caring {adj} {pres-p} [looking after sb.]
374
sorgend
full {adj} [colours, sounds, also person after eating]
268
satt [Sättigungsgefühl, auch von Farben, Klang etc.]
once {conj} [after]
265
nachdem [wenn erst, sobald]
thereupon {adv} [formal] [immediately after (and as a result of) that]
201
daraufhin [direkt danach und infolgedessen]
pants {adj} [after verb] [Br.] [sl.]
172
scheiße [vulg.]
they {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"]
144
[geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“]
drowsy {adj} [person: after getting up; also fig.: village, etc.]
136
verschlafen [nach dem Aufstehen; auch fig.: Dorf etc.]
after {adj} [attr.] [archaic] [later; e.g. in after years]
57
später [z. B. in späteren Jahren]
then {adv} [after that]
50
alsdann [geh.] [dann, sodann]
posthumous {adj} [child, born after the death of the father]
36
nachgeboren
displaced {adj} [e.g. after a natural disaster]
28
obdachlos [z. B. nach einer Naturkatastrophe]
them {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "him" or "her" or "him or her"]
25
[geschlechtsneutral, statt „ihn“ oder „sie“ oder „ihn oder sie“]
their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"]
18
[geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]
where {adv} [used after reference to a place]
10
woselbst [geh.] [wo (Relativadverb)]
anat. anorectal {adj}
8
anorektal [den After und das Rektum betreffend]
behind {adv} [after]
7
hintennach [österr.] [südd.]
Yoicks! [hunting cry to urge hounds after a fox]
7
Hussa!
law [before or after the official termination of a contract] {adj}außerterminlich
[before-and-after (study, photo, etc.)] {adj} Vorher-Nachher- [FALSCH für: Vorher-nachher- (Studie, Foto usw.)]
proverb [German pun, may be literally translated as: When flies fly behind flies, flies are flying after flies (to follow them).]Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
[immediately after the decision was made]entscheidungsnah
cosmet. 12M [bathroom products / toiletries; time in months by which a product should be used after opening]12 M [Haltbarkeitsdatum; Wirksamkeit geöffneter kosmetischer Produkte; in diesem Beispiel: 12 Monate]
anal {adj}[den After betreffend]
farctate {adj} [full after a meal]satt [Sättigungsgefühl]
Gorey! [Irish] [coll.] [dated] [idiom] [Shouted after a person who leaves a door open; in an attack upon Gorey in 1798, insurgents carried off all the doors.]Habt ihr zuhause Säcke vor den Türen? [ugs.] [Redewendung] [Frage an jdn., der eine Tür offen stehen lässt]
med. postmortem {adj} {adv} <p.m., PM> [after death]post mortem <p. m.> [geh.] [nach dem Tode]
postnuptial {adj} [after marriage]nach der Hochzeit [nachgestellt]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. kümmerte sich um jdn./etw.
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
sth. tingles [e.g. fingers after throwing snowballs]etw. pitzelt [z. B. unterkühlte Finger, wenn sie wieder warm werden] [ugs.] [bayer.]
wrinkled {adj} [e.g. of skin after exposure to water or of older apples]schrumplig [ugs.]
Verbs
to chase sb./sth. [chase after]
771
jdm./etw. nachjagen
to name sb./sth. [for, after sb./sth.]
598
jdn./etw. benennen [nach jdm./etw.]
to accept [after inspection or review]
473
abnehmen [für richtig, betriebsbereit etc. erklären]
to guide sb. [look after, mentor]
442
jdn. betreuen
agr. to herd [tend, look after (sheep or cattle)]
323
hüten [Schafe, Vieh]
to reconvene [after interruption]
246
wiederbeginnen [nach Unterbrechung]
to resume [after interruption]
50
weitergehen [nach Unterbrechung]
ecol. [to be subject to an invasion of fringe species into grasslands after abandonment of grazing or mowing]
10
versaumen [Geobotanik]
[to find sth. sought after] findig werden [FALSCH für: fündig werden]
hist. relig. to church sb. [perform a church service of thanksgiving for a woman after childbirth]jdn. aussegnen [Wöchnerin]
psych. to debrief sb. [after a traumatic experience]ein traumatisches Erlebnis nachbesprechen [Debriefing]
to follow sth. [happen after sth.]auf etw.Akk. erfolgen
to mind sb. [look after sb.]sich um jdn. kümmern
jobs to moonlight [coll.] [to do an after-hours job]Feierabendarbeit verrichten
to ransom sb. [release sb. after receiving a ransom]jdn. gegen Lösegeld freilassen
to wilt [after physical exercise]schlapp werden [nach körperlicher Übung]
» See 1026 more translations for after outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bafter%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 
Forum

» Search forum for [after]
» Ask forum members for [after]

Recent Searches
Similar Terms
Afrotropical realm
a fruitful source of material
AFS
Afsluitdijk
AFSPC
aft
AFTA
aft bulkhead
aft cabin
aft deck
• after
after-
after 10 years of marriage
after 8 o'clock
after a certain time
after a chill
after a conversion
after-action
after-action report
after-advancing
after-advancing option

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement