Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [against]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [against]

Übersetzung 1 - 50 von 108  >>

Englisch Deutsch
dead {adj} [against]
316
taub [gegen]
engin. math. plotted {adj} {past-p} [against, versus sth.]
39
aufgetragen [gegen etw.]
deviate [against nature]
33
widernatürlich
electr. suppressed {adj} [against noise or interference]
27
funkentstört
telecom. secure {adj} [against eavesdropping]abhörsicher
Verben
to match sb./sth. [with / against]
3470
jdn./etw. vergleichen [mit]
to wrong sb. [discriminate against]
155
jdn. benachteiligen
to rant [against sb./sth.]
82
geifern [gegen jdn./etw.]
to dash [against sth.] [collide]
68
prallen [auf etw.]
sports to penalize sth. [in soccer, an infraction against the rules]
21
etw. ahnden [geh.] [z. B. im Fußball einen Verstoß gegen die Spielregeln bestrafen]
to calcitrate [archaic] [kick against, rebel]
9
aufbegehren
hort. to shield sth. [against direct sunlight]
7
etw. schattieren [gegen zu starke Sonneneinstrahlung schützen, abschirmen]
law to injunct sb. [to issue an injunction against sb.]eine einstweilige Verfügung gegen jdn. erlassen
to interfere [go against another idea, concept]sichDat. / einander widersprechen [im Widerspruch stehen]
to jaywalk [Am.] [to cross a street against a traffic light]bei Rot über die Straße gehen
to prejudice sb. [be prejudiced against]gegenüber jdm. voreingenommen sein
to retaliate [against sb.] [for sth.]sich revanchieren [bei jdm.] [für etw.] [= sich rächen]
to stand [in a certain place] [also fig., e.g. stand against something]sich stellen [auch fig., z. B. sich gegen etwas stellen]
Substantive
fin. deposit [against damage]
1079
Kaution {f}
fin. hedge [against financial loss]
1000
Absicherung {f}
plot [against] [assault]
124
Anschlag {m} [auf] [Verschwörung, Attentat etc.]
agitation [against sb. / sth.]
116
Hetze {f} [gegen]
screen [shield against observation]
27
Trennwand {f}
screen [against insects]
23
Fliegengitter {n}
pol. initiative [for / against a public cause]
19
Volksbegehren {n}
argument [fact for or against sth.]
14
Beweismittel {n}
pol. initiative [for / against a public cause]
13
Initiative {f} [schweiz.]
agitation [against sb. / sth.]
11
Aufhetzerei {f}
control [fighting against]
10
Bekämpfung {f}
percussion [striking of one solid object against another]
9
Stoß {m} [eines Gegenstands auf einen anderen]
sin [against]
8
Frevel {m} [geh.] [gegen]
hist. law pol. [intervention against a single state led by the central government to enforce imperial law in German empires]
7
Reichsexekution {f}
hist. relig. spec. [1165 oaths by Frederick Babarossa and most princes at Würzburg to support (anti-)Pope Paschal III against Alexander III]Würzburger Eide {pl}
law [Act on the Protection against Hazardous Substances]Gesetz {n} zum Schutz vor gefährlichen Stoffen <ChemG> [Chemikaliengesetz]
[action brought against the Bundestag or Bundesrat by a Land or political party]Organklage {f}
[action brought against the Bundestag or Bundesrat by a Land or political party]Organstreitverfahren {n}
hist. law Unverified [claim against unlawfully seized property] [Canon law]Spolienklage {f}
admin. law Unverified [complaint against the conduct of a public officer]Aufsichtsbeschwerde {f}
hist. [confederation of protestant cities and countries against Charles V]Schmalkaldischer Bund {m}
relig. [disciplinary proceedings against a minister]Amtszucht {f}
hist. pol. [mock serenade as political demonstration against a person]Katzenmusik {f}
[offense against a sovereign; or, more generally, any slight or insult that wounds someone's dignity.]Majestätsbeleidigung {f}
hist. pol. [violent protests against bilingual place name signs in Carinthia, 1972]Ortstafelsturm {m}
mil. naut. [WWI and WWII, esp. in U-boat terminology, a war cruise or combat patrol against the enemy]Feindfahrt {f} [1. und 2. WK Marinejargon]
sports Unverified charging [offence by using physical force against an opposing player]unkorrektes Rempeln {n} [Foulspiel mit übertriebenem Körpereinsatz]
clannishness [against minorities]Zusammenschluss {m} gegen Minderheiten
myth. Epigoni [sons of the Seven against Thebes]Epigonen {pl}
estacade [dike of piles in a morass/river, against an enemy]Pfahldeich {m} [in einem Sumpf/Fluss, gegen einen Feind]
games sports gamesmanship [way of increasing one's chances of success against an opponent by making him lose confidence][Versuch, durch Verunsicherung des Gegners zu gewinnen, ohne gegen die Regeln zu verstoßen]
hist. relig. spec. grievance [against the church prior to the Reformation]Gravamen {n}
» Weitere 1097 Übersetzungen für against außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bagainst%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
F 2011-06-20: revenge [against]
F 2009-02-04: ein Vorurteil haben [gegen] - have...

» Im Forum nach [against] suchen
» Im Forum nach [against] fragen

Recent Searches
Similar Terms
afwillite
Afzelia
Afzelia wood
AG
AGA
Aga saga
Again
again and again
again and yet again
again at last
• against
against a dark background
against a day of want
against a post
against a rainy day
against acceptance
against actuals
against all common sense
Against All Enemies
against all expectations
Against All Flags

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung