All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [against]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [against]

Translation 1 - 50 of 117  >>

English German
dead {adj} [against]
320
taub [gegen]
deviate [against nature]
48
widernatürlich
engin. math. plotted {adj} {past-p} [against, versus sth.]
46
aufgetragen [gegen etw.]
electr. suppressed {adj} [against noise or interference]
26
funkentstört
telecom. secure {adj} [against eavesdropping]abhörsicher
Verbs
to match sb./sth. [with / against]
3515
jdn./etw. vergleichen [mit]
to dispute sth. [argue against]
1806
etw.Akk. bestreiten [leugnen]
to wrong sb. [discriminate against]
227
jdn. benachteiligen
to rant [against sb./sth.]
106
geifern [gegen jdn./etw.]
to dash [against sth.] [collide]
81
prallen [auf etw.]
sports to penalize sth. [in soccer, an infraction against the rules]
29
etw. ahnden [geh.] [z. B. im Fußball einen Verstoß gegen die Spielregeln bestrafen]
to calcitrate [archaic] [kick against, rebel]
9
aufbegehren
hort. to shield sth. [against direct sunlight]
9
etw. schattieren [gegen zu starke Sonneneinstrahlung schützen, abschirmen]
law to injunct sb. [to issue an injunction against sb.]eine einstweilige Verfügung gegen jdn. erlassen
to interfere [go against another idea, concept]sichDat. / einander widersprechen [im Widerspruch stehen]
to jaywalk [Am.] [to cross a street against a traffic light]bei Rot über die Straße gehen
to prejudice sb. [be prejudiced against]gegenüber jdm. voreingenommen sein
to retaliate [against sb.] [for sth.]sich revanchieren [bei jdm.] [für etw.] [= sich rächen]
to stand [in a certain place] [also fig., e.g. stand against something]sich stellen [auch fig., z. B. sich gegen etwas stellen]
Nouns
fin. deposit [against damage]
1167
Kaution {f}
fin. hedge [against financial loss]
1107
Absicherung {f}
agitation [against sb. / sth.]
154
Hetze {f} [gegen]
plot [against] [assault]
135
Anschlag {m} [auf] [Verschwörung, Attentat etc.]
screen [against insects]
38
Fliegengitter {n}
screen [shield against observation]
29
Trennwand {f}
pol. initiative [for / against a public cause]
20
Volksbegehren {n}
argument [fact for or against sth.]
16
Beweismittel {n}
pol. initiative [for / against a public cause]
13
Initiative {f} [schweiz.]
agitation [against sb. / sth.]
11
Aufhetzerei {f}
percussion [striking of one solid object against another]
11
Stoß {m} [eines Gegenstands auf einen anderen]
sin [against]
11
Frevel {m} [geh.] [gegen]
control [fighting against]
10
Bekämpfung {f}
hist. law pol. [intervention against a single state led by the central government to enforce imperial law in German empires]
7
Reichsexekution {f}
games sports gamesmanship [way of increasing one's chances of success against an opponent by making him lose confidence]
7
[Versuch, durch Verunsicherung des Gegners zu gewinnen, ohne gegen die Regeln zu verstoßen]
hist. relig. spec. [1165 oaths by Frederick Babarossa and most princes at Würzburg to support (anti-)Pope Paschal III against Alexander III]Würzburger Eide {pl}
law [Act on the Protection against Hazardous Substances]Gesetz {n} zum Schutz vor gefährlichen Stoffen <ChemG> [Chemikaliengesetz]
[action brought against the Bundestag or Bundesrat by a Land or political party]Organklage {f}
[action brought against the Bundestag or Bundesrat by a Land or political party]Organstreitverfahren {n}
hist. law [claim against unlawfully seized property] [Canon law]Spolienklage {f}
admin. law Unverified [complaint against the conduct of a public officer]Aufsichtsbeschwerde {f}
hist. [confederation of protestant cities and countries against Charles V]Schmalkaldischer Bund {m}
relig. [disciplinary proceedings against a minister]Amtszucht {f}
hist. pol. [mock serenade as political demonstration against a person]Katzenmusik {f}
[offense against a sovereign; or, more generally, any slight or insult that wounds someone's dignity.]Majestätsbeleidigung {f}
pol. Unverified [person using traditional Swiss cowbells in protests against COVID-19 public safety measures]Freiheitstrychler {m} [Schweiz]
hist. pol. [violent protests against bilingual place name signs in Carinthia, 1972]Ortstafelsturm {m}
mil. naut. [WWI and WWII, esp. in U-boat terminology, a war cruise or combat patrol against the enemy]Feindfahrt {f} [1. und 2. WK Marinejargon]
sports charging [offence by using physical force against an opposing player]unkorrektes Rempeln {n} [Foulspiel mit übertriebenem Körpereinsatz]
clannishness [against minorities]Zusammenschluss {m} gegen Minderheiten
myth. Epigoni [sons of the Seven against Thebes]Epigonen {pl}
» See 1114 more translations for against outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bagainst%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 
Forum
Q 2011-06-20: revenge [against]
Q 2009-02-04: ein Vorurteil haben [gegen] - have...

» Search forum for [against]
» Ask forum members for [against]

Recent Searches
Similar Terms
Afzelia
Afzelia wood
.ag
A/G
ag
AGA
again
again and again
again and yet again
again at last
• against
against acceptance
against actuals
against a dark background
against a day of want
against all common sense
Against All Enemies
against all expectations
Against All Flags
against all obligations
against all odds

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement