 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | contemporary {adj} [of equal age] | 565 gleichaltrig | |
| senior {adj} [in age] | 370 älter | |
| aged {adj} [old, of advanced age] | 313 bejahrt [geh.] | |
| minor {adj} [under legal age] | 208 minderjährig | |
| astronau space {adj} [attr.] [e.g. agency, age, debris, lab] | 151 Weltraum- [z. B. Behörde, Zeitalter, Müll, Labor] | |
| old {adj} [person: of advanced age] | 75 betagt [geh.] | |
| at {prep} [at the age of] | 54 mit [im Alter von] | |
| frail {adj} [from old age] | 52 klapprig [hinfällig] | |
| venerable {adj} [because of old age] | 33 greis [geh. od. veraltet: ehrwürdig] | |
| hunting law warrantable {adj} [of a legal age for hunting (deer)] | 15 jagdbar [Hirsch] | |
| games sports playing {adj} [attr.] [e.g. age, card, field, piece, time] | Spiel- [z. B. Alter, Karte, Feld, Figur, Zeit] | |
| raddled {adj} [showing signs of age] | von Alter gezeichnet | |
| sixish [coll.] [around six years in age] | etwa sechs [nur prädikativ] [Altersangabe] | |
| sixish {adj} [coll.] [around six years in age] | etwa sechs Jahre alt | |
| Verbs |
| to attain sth. [age, perfection etc.] | 4300 etw. erreichen [Alter, Vollkommenheit etc.] | |
| to turn [of age or colour, e.g. to turn fifty, to turn red] | 82 werden [bei Alter oder Farbe, z. B. fünfzig (Jahre) werden, rot werden] | |
| to raise sth. [e.g. the retirement age] | 39 etw.Akk. heraufsetzen [z. B. das Renteneintrittsalter] | |
| mil. to levy sb. [e.g. an age group] | 32 jdn. aufbieten [z. B. einen Jahrgang zum Militär einziehen] | |
| to raise sth. [e.g. the minimum age, taxes, the base rate] | 13 etw.Akk. hochsetzen [z. B. das Mindestalter, die Steuern, den Leitzins] | |
| to dawn [morning; also fig.: begin (e.g. new age)] | 11 heraufdämmern [geh.] [Morgen; auch fig.: beginnen (z. B. neue Zeit)] | |
| to card [age verification] | sichDat. den / einen Ausweis vorzeigen lassen [Alterskontrolle] | |
| biol. to senesce [deteriorate with age] | sichAkk. mit dem Alter verschlechtern | |
| to tell [show] [age, pain, sorrow etc.] | sich zeigen [bemerkbar machen] | |
| Nouns |
| peer [person of the same age] | 974 Gleichaltriger {m} | |
| peer [female person of the same age] | 188 Gleichaltrige {f} | |
| bullock [Br.] [castrated male bovine animal of any age] | 110 Ochse {m} | |
| caducity [infirmity or weakness of old age] | 78 Altersschwäche {f} | |
| law majority [full legal age] | 64 Volljährigkeit {f} | |
| law minority [state or period of being under legal age] | 58 Unmündigkeit {f} | |
| bullock [Br.] [castrated male bovine animal of any age] | 45 Ochs {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.] [kastriertes männliches Rind, Ochse] | |
| law majority [full legal age] | 45 Mündigkeit {f} [Volljährigkeit] | |
| discretion [as in age of discretion] | 44 Verstand {m} [Besonnenheit, Entscheidungsfähigkeit] | |
| sociol. cohort [age-group] | 35 Kohorte {f} | |
| [voluntary support for a former employee in old age] | 16 Gnadenbrot {n} | |
| law majority [full legal age] | 14 Großjährigkeit {f} [veraltend] | |
| teens [teenage years] [here: awkward age] | 13 Flegeljahre {pl} | |
| genius [prevalent spirit of the age] | 11 Zeitgeist {m} | |
| dating [age determination] | 10 Datierung {f} | |
| archaeo. hist. Neolithics [people living in the Neolithic Age] | 7 Neolithiker {pl} | |
| lit. [novel concerned with the author's critical analysis of the age in which s/he lives] | 6 Zeitroman {m} | |
| hist. followers {pl} [Anglo-Saxon age] | 6 Gefolge {n} | |
| relig. [community of young Christians in the age of approx. 8 to 14 years] | 5 Jungschar {f} | |
| med. psych. decrepity [obs.] [decrepitude] [mental infirmity of old age] | 5 Altersblödigkeit {f} [veraltend] | |
| audio med. presbycusis [age-related hearing loss] | 5 Presbyakusis {f} | |
| geol. Aalenian [geologic age] | Aalenien {n} [seltener für: Aalenium] | |
| ageing [age determination] | Datierung {f} | |
| agelessness [state of not showing the effects of age] | Alterslosigkeit {f} | |
| geol. Bajocian [geologic age] | Bajoc {n} [kurz für: Bajocium] | |
| geol. Bajocian [geologic age] | Bajocien {n} [seltener für: Bajocium] | |
| geol. Bajocian [geologic age] | Bajocium {n} | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
