Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [agreement]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Polnisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [agreement]

Übersetzung 1 - 50 von 87  >>

Englisch Deutsch
content {adj} [in agreement]
1658
einverstanden
concurrent {adj} [in agreement]
296
übereinstimmend
concurrent {adj} [in agreement]
117
entsprechend [übereinstimmend]
mutually {adv} [by mutual agreement]
74
einvernehmlich [im gegenseitigen Einvernehmen]
side {adj} [attr.] [subsidiary] [e.g. agreement, aspect, costs, effect, job, street]
52
Neben- [z. B. Absprache, Aspekt, Kosten, Effekt, Job, Straße]
reciprocal {adj} [agreement]
36
wechselwirksam
accessory {adj} [e.g. agreement, charges, claim, prosecution]
22
Neben- [z. B. Absprache, Kosten, Forderung, Klage]
framework {adj} [attr.] [e.g. agreement, contract, decision, programme]
15
Rahmen- [z. B. Vereinbarung, Vertrag, Beschluss, Programm]
frame {adj} [attr.] [e.g. aerial, agreement, drum, material, story]
8
Rahmen- [z. B. Antenne, Vertrag, Trommel, Material, Erzählung]
additional {adj} [e.g. agreement, contract, expenses, income]Neben- [Zusatz-] [z. B. Abrede, Vertrag, Kosten, Einkünfte]
consultancy {adj} [attr.] [e.g. agreement, bill, work]Berater- [z. B. Vertrag, Kosten, Tätigkeit]
fish fishing {adj} [attr.] [e.g. agreement, association, ban, harbour, indutry, vessel]Fischerei- [z. B. Abkommen, Gesellschaft, Verbot, Hafen, Sektor, Fahrzeug]
pol. interparty {adj} [attr.] [e.g. agreement]parteiübergreifend
Verben
to expire [licence, term, agreement etc.]
2766
auslaufen [Lizenz, Amtszeit, Abkommen etc.]
to achieve sth. [an agreement, a result, success, etc.]
2303
etw. erzielen [eine Einigung, ein Resultat, einen Erfolg etc.]
to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.]
1743
etw. brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.]
law to rescind sth. [a law, an order, an agreement, etc.]
1296
etw. aufheben [widerrufen (ein Gesetz, eine Anordnung, eine Vereinbarung etc.)]
to conclude sth. [an agreement, a ceasefire, etc.]
197
etw.Akk. ausmachen [(formell und abschließend) vereinbaren]
to enter sth. [a club, an organization, an agreement, etc.]
158
etw.Dat. beitreten [einem Verein, einer Organisation, einem Abkommen etc.]
to broker sth. [a compromise, a deal, an agreement, etc.]
97
etw. aushandeln [einen Kompromiss, einen Deal, ein Abkommen etc.]
to concord [be in agreement]
73
übereinstimmen
law to contract sth. [agreement, friendship etc.]
47
etw. schließen [Vereinbarung, Freundschaft etc.]
to agree [come to an agreement]sich abstimmen [einigen]
to concord [be in agreement, concord]konkordieren [geh.] [übereinstimmen]
Substantive
pol. convention [agreement]
1605
Abkommen {n}
comm. pol. bargain [agreement, transaction]
1026
Handel {m} [(geschäftliche oder politische) Abmachung, Geschäft]
arrangement [agreement]
826
Abkommen {n} [Vereinbarung, Absprache]
pol. accord [official agreement or treaty]
587
Abkommen {n}
coincidence [agreement]
483
Übereinstimmung {f}
bargain [agreement]
398
Abmachung {f}
deal [agreement]
229
Abkommen {n} [Abmachung, Vereinbarung]
comm. pol. deal [agreement, transaction]
118
Handel {m} [(geschäftliche oder politische) Abmachung, Geschäft]
understanding [agreement]
118
Verständigung {f} [Einigung]
law pol. compact [formal agreement]
85
Abkommen {n} [Vertrag, Vereinbarung, Pakt]
bargain [agreement]
78
Übereinkunft {f}
adherence [to programme, agreement, promise, schedule]
67
Einhalten {n}
correspondence [agreement, equivalence]
56
Übereinstimmung {f}
understanding [agreement]
41
Abmachung {f}
understanding [agreement]
36
Übereinkunft {f}
bargain [agreement]
32
Deal {m} [ugs.] [Vereinbarung, Geschäft]
fin. repo [short for: (sale and) repurchase agreement] <RP>
30
Rückkaufvereinbarung {f} <Repo>
law settlement [agreement]
24
Akkord {m} [veraltet] [Vergleich]
consort [accord, agreement]
19
Übereinstimmung {f}
understanding [agreement]
19
Vereinbarung {f}
appointment [agreement]
14
Terminvereinbarung {f}
law dishonoring [Am.] [of an agreement]
12
Nichtachten {n} [eines Vertrags]
law dishonoring [Am.] [of an agreement]
12
Nichtachtung {f} [eines Vertrags etc.]
arrangement [agreement]
11
Verständigung {f} [Übereinkunft]
fin. repos [short for: (sale and) repurchase agreement]
11
Repos {pl} [kurz statt: Rückkaufvereinbarungen]
reaching [aim, place / position, agreement, etc.]
9
Erreichen {n} [Ziel, Ort / Position, Einigung etc.] [Erreichung]
» Weitere 933 Übersetzungen für agreement außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bagreement%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [agreement] suchen
» Im Forum nach [agreement] fragen

Recent Searches
Similar Terms
agreed value
agreed value insurance
agreed wages
agreed-on
agreed-on signal
agreed-upon
agreed-upon price
agreeing
agreeing circumstances
agreeing with
• agreement
agreement binding on sb.
agreement by consensus
agreement by the parties
agreement currency
agreement for lease
agreement for sale
agreement group
agreement in gender
agreement in number
agreement in principle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung