| English | German | |
| hearing {adj} [attr.] [e.g. ability, aid, curve, defect, implant, impression] | Hör- [z. B. Vermögen, Hilfe, Kurve, Fehler, Implantat, Eindruck] | |
Verbs |
| to appeal [request for aid, support] | 1583 bitten | |
| to second sb. [give backing, aid] | 89 jdm. helfen [unterstützen, z. B. bei einem Vorhaben] | |
| comp. to precompile [with the aid of a precompiler] | 10 vorübersetzen [vorkompilieren] | |
Nouns |
| cane [stick for aid in walking or standing] | 1325 Stock {m} | |
| crib [coll.] [cheating aid] | 509 Spickzettel {m} | |
| sanction [aid, encouragement] | 405 Unterstützung {f} [Hilfe, Ermutigung] | |
| sucker [esp. Am.] [coll.] [pej.] [person who deliberately lives off of someone else's aid and support] | 145 Schmarotzer {m} [fig.] [pej.] [Person] [Sozialschmarotzer usw.] | |
| reminder [memory aid] | 110 Gedächtnisstütze {f} | |
| crib [coll.] [cheating aid] | 32 Spicker {m} [ugs.] [Spickzettel] | |
| diversion [of international aid etc.] | 23 Umlenkung {f} [internationaler Hilfe etc.] | |
| reminder [memory aid] | 21 Gedächtnishilfe {f} | |
| favour [archaic] [aid, assistance] | 19 Hilfestellung {f} | |
| crib [coll.] [cheating aid] | 12 Spick {m} [regional] [Spickzettel] | |
| reminder [memory aid] | 8 Spickzettel {m} [ugs.] [Gedächtnisstütze] | |
| relig. [aid to minority Protestant churches in a non-Protestant environment] | Diasporahilfe {f} | |
| LORAN [long range aid to navigation] | LORAN {n} [Funknavigationssystem] | |
| mark [made to aid memory] | Merkzeichen {n} | |
| aviat. naut. tech. navaid [short for: navigational aid] | Navigationshilfe {f} | |
2 Words: Verbs |
| to save sb./sth. from sb./sth. [aid, protect] | jdn./etw. gegen jdn./etw. schützen [retten] | |
| to save sb./sth. from sb./sth. [aid, protect] | jdn./etw. vor jdm./etw. schützen [retten] | |
2 Words: Nouns |
| econ. EU geogr. assisted area [region eligible for aid, assistance] | Fördergebiet {n} [bes. geförderte Region] | |
| med. bandaid surgery [esp. Am.] [Band-Aid® surgery] [e.g. laparoscopy] | minimalinvasive Chirurgie {f} [z. B. Laparoskopie] | |
| audio body aid [hearing aid] | Taschengerät {n} [Taschenhörgerät] | |
| audio hist. carbon amplifier [hearing aid] | Kohleverstärker {m} [Hörgerät] | |
| FireResc med. mil. dressing station [a first-aid post close to a combat area] | Verbandplatz {m} | |
| audio drying container [hearing aid] | Trocknungsbehälter {m} [Hörgerät] | |
| audio ear insert [hearing aid] | Ohreinsatz {m} [Hörgerät] | |
| educ. educational aid [financial aid for education] | Ausbildungshilfe {f} | |
| audio first fitting [hearing aid] | Erstanpassung {f} [Hörgerät] | |
| audio insertion gain [hearing aid] | wirksame akustische Verstärkung {f} [Hörgerät] | |
| esot. myth. relig. lesser demon [esp. as aid / subordinate of greater demons] | Dämonchen {n} | |
| rubber ring [floating aid] | Schwimmreifen {m} | |
| archi. constr. story poles {pl} [Am.] [building visualization aid] | Bauprofil {n} [schweiz.] | |
| sports swimming noodle [swimming aid] | Schwimmnudel {f} [Schwimmhilfe] | |
| transfer trapeze [to aid in transferring persons, e.g. to and from wheelchairs] | Umsetzhilfe {f} [abgehängt, z. B. von der Decke] | |
| admin. transitional assistance [financial bridging aid] | Überbrückungshilfe {f} | |
| MedTech. urination funnel [female urination aid] | Urinella {f} [ugs.] [trichterförmiges Hilfsmittel für Frauen zum Urinieren im Stehen, auch im Liegen/Sitzen] [generisch feminine Bezeichnung] | |
3 Words: Verbs |
| to go into action [humanitarian aid] | einen Einsatz machen [Katastrophenhilfe] | |
3 Words: Nouns |
| audio body-worn aid [hearing aid] | Taschengerät {n} [Taschenhörgerät] | |
| audio hearing-aid acoustics [also: hearing aid acoustics] | Hörgeräteakustik {f} | |
5+ Words: Nouns |
| audio receiver-in-canal behind-the-ear hearing aid / instrument <RIC BTE hearing aid / instrument> | RiC-BtE-Hörgerät / RIC-BTE-Hörgerät {n} | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers