|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [alcohol]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
English - Bulgarian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [alcohol]

Translation 1 - 59 of 59

English German
residual {adj} [e.g. alcohol, heat, risk, population]
Rest- [z. B. Alkohol, Wärme, Risiko, Population]
shitfaced {adj} [vulg.] [loaded with drugs or alcohol]
zugedröhnt [ugs.]
oenol. nervous {adj} [wine that has goodly amounts of alcohol and acidity in balance]
stupefying {adj} {pres-p} [alcohol, drug]
chem. oenol. vinic {adj} [e.g. alcohol]Wein- [z. B. Alkohol]
to guzzle sth. [drink greedily, continually, or habitually, esp. alcohol]
etw.Akk. saufen [tierisch oder gierig trinken, bes. Alkohol]
to chugalug [Am.] [sl.] [spv.] [gulping alcohol without interruption]
herunterkippen [alkoholische Getränke]
med. psych. sobriety [abstinence from alcohol]
Abstinenz {f} [von Alkohol]
abstainer [from alcohol]
Abstinenzler {m} [oft pej.]
jag [esp. Am.] [coll.] [bout of unrestrained or excessive indulgence in alcohol or drugs]
Rausch {m} [Alkohol-, Drogenrausch]
swill [alcohol] [coll.]
Fusel {m} [ugs. für: schlechter Branntwein]
drugs gastr. shot [small quantity of alcohol, injection of drug]
Schuss {m} [ugs.]
gastr. Sterno® [gelled alcohol]
Trockenspiritus {m}
psych. recuperation [e.g. from alcohol, drug dependency]
Rekuperation {f} [Suchttherapie]
law [blood alcohol concentration of less than .25 percent]Minderrausch {m} [österr.] [Blutalkoholgehalt von weniger als 2,5 Promille]
gastr. [German malt beer with <0.1% alcohol]Vitamalz® {n}
gastr. [German malt beer with 0.2% alcohol]Karamalz® {n}
fin. hist. [historical excise tax on consumption, especially of alcohol]Ungeld {n}
geogr. [malt beer without alcohol]Schwangerenbrause {f} [ugs.] [hum.] [Malzbier]
alc [coll.] [alcohol, booze]Alk {m} [ugs.] [Alkohol]
chem. denaturing [of alcohol etc.]Vergällung {f} [von Alkohol etc.]
Unverified Intoxilyzer® [breath alcohol tester]Atemalkohol-Tester {m}
neol. Janopause [the practice of giving up alcohol for January][Alkoholabstinenz im Januar nach den Feiertagen]
lightweight [sl.] [pej.] [sb. who cannot handle much alcohol]Milchtrinker {m} [ugs.] [pej.] [(noch) nicht trinkfester Mann]
pony [esp. Am.] [coll.] [small glass or measure of alcohol]Gläschen {n}
preloading [alcohol]Vorglühen {n} [ugs.] [Trinkverhalten]
tokay [Am.] [sl.] [cheap alcohol]billiger Fusel {m} [ugs.]
tolerance [to alcohol]Trinkfestigkeit {f}
winebibber [archaic or literary] [a habitual drinker of alcohol, esp. wine]Weinsäufer {m} [veraltet] [pej.]
wowser [coll.] [Aus.] [NZ] [teetotaller or person opposed to alcohol]Antialkoholiker {m}
2 Words: Others
chem. high-proof {adj} [alcohol]hochprozentig [Alkohol]
laced with ... [alcohol]mit einem Schuss ... [Alkohol]
2 Words: Verbs
to boil away [alcohol in cooking]verfliegen [Alkohol beim Kochen]
to go dry [fig.] [to ban the sale of alcohol]den Alkoholverkauf verbieten
idiom to put back sth. [coll.] [to drink an alcohol beverage]einen heben [ugs.] [etw. trinken]
2 Words: Nouns
chem. 2-propenol [allyl alcohol]2-Propen-1-ol {n} [auch: Prop-2-en-1-ol] [Allylalkohhol]
chem. acrylic alcohol [rare] [allyl alcohol]Acrylalkohol {m}
biochem. med. alcohol intoxication [alcohol poisoning]Alkoholintoxikation {f} [Alkoholvergiftung]
alcohol question [less common form of 'the question about/regarding alcohol]Alkoholfrage {f}
aqua vitae [fig.] [also: spirits of wine] [water of life] [alcohol, brandy]Lebenswasser {n} [fig.] [Alkohol, Branntwein]
gastr. children's beer [malt beer without alcohol]Kinderbier {n} [ugs.] [Malzbier]
dead marine [sl.] [empty alcohol bottle]leere Flasche {f} [Alkoholflasche]
biol. med. psych. drinking behavior [Am.] [esp. alcohol]Trinkverhalten {n} [bes. Alkohol]
biol. med. psych. drinking behaviour [Br.] [esp. alcohol]Trinkverhalten {n} [bes. Alkohol]
full intoxication [from drugs or alcohol]Vollrausch {m}
brew gastr. malt drink [e.g. Vitamalz® German malt beer without alcohol]Malztrunk {m} [z. B. Vitamalz®]
potato oil [fusel alcohol]Fuselöl {n}
gastr. strong drink [alcohol]alkoholisches Getränk {n}
3 Words: Verbs
med. psych. to be in therapy [from mental illness, alcohol / drug addiction]sich in (therapeutischer) Behandlung befinden [bei psychischer Krankheit, Suchterkrankung]
med. to check into rehab [coll.] [because of alcohol or drug dependency]sich in eine Entzugsklinik begeben
to cool one's coppers [Br.] [dated] [coll.] [drink (alcohol)] [idiom]die Kehle kühlen [(Alkohol) trinken] [Redewendung]
drugs to give a kick [coll.] [drug, alcohol]reinhauen [ugs.] [stark wirken]
idiom to go to sb.'s head [success, praise, alcohol]jdm. zu Kopf / Kopfe steigen
to have been overserved [coll.] [to have been served too much alcohol]zu tief ins Glas geschaut haben [ugs.]
to hold one's liquor [idiom] [drink alcohol in quantity without ill effects]einen Stiefel vertragen können [ugs.] [Redewendung] [viel Alkohol vertragen]
3 Words: Nouns
med. fetal alcohol effect <FAE> [USA: partial fetal alcohol effect, PFAE]fetaler Alkoholeffekt {m} <FAE>
4 Words: Verbs
to be off one's face [coll.] [Br.] [extremely or totally intoxicated by alcohol or drugs]voll sein [von Drogen oder Alkohol völlig berauscht sein]
to have a sore head [coll.] [from alcohol]einen Brummschädel haben [ugs.]
5+ Words: Others
quote I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me. [Winston Churchill]Ich habe mehr vom Alkohol gezehrt, als der Alkohol an mir.
» See 277 more translations for alcohol outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Balcohol%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec


» Search forum for [alcohol]
» Ask forum members for [alcohol]

Recent Searches
Similar Terms
Alcian blue solution
Alcian green
Alcian yellow
• alcohol
alcohol abstinence
alcohol abuse
alcohol addict
alcohol addiction
alcohol burner
alcohol concentration

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers