Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [alcohol]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
English - Bulgarian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [alcohol]

Übersetzung 1 - 59 von 59

Englisch Deutsch
residual {adj} [e.g. alcohol, heat, risk, population]
566
Rest- [z. B. Alkohol, Wärme, Risiko, Population]
oenol. nervous {adj} [wine that has goodly amounts of alcohol and acidity in balance]
52
nervig
shitfaced {adj} [vulg.] [loaded with drugs or alcohol]
51
zugedröhnt [ugs.]
stupefying {adj} {pres-p} [alcohol, drug]
9
berauschend
chem. oenol. vinic {adj} [e.g. alcohol]Wein- [z. B. Alkohol]
Verben
to guzzle sth. [drink greedily, continually, or habitually, esp. alcohol]
343
etw.Akk. saufen [tierisch oder gierig trinken, bes. Alkohol]
to chugalug [Am.] [sl.] [spv.] [gulping alcohol without interruption]
5
herunterkippen [alkoholische Getränke]
Substantive
med. psych. sobriety [abstinence from alcohol]
344
Abstinenz {f} [von Alkohol]
abstainer [from alcohol]
240
Abstinenzler {m} [oft pej.]
jag [esp. Am.] [coll.] [bout of unrestrained or excessive indulgence in alcohol or drugs]
139
Rausch {m} [Alkohol-, Drogenrausch]
swill [alcohol] [coll.]
41
Fusel {m} [ugs. für: schlechter Branntwein]
drugs gastr. shot [small quantity of alcohol, injection of drug]
25
Schuss {m} [ugs.]
gastr. Sterno® [gelled alcohol]
5
Trockenspiritus {m}
law [blood alcohol concentration of less than .25 percent]Minderrausch {m} [österr.] [Blutalkoholgehalt von weniger als 2,5 Promille]
gastr. [German malt beer with <0.1% alcohol]Vitamalz® {n}
gastr. [German malt beer with 0.2% alcohol]Karamalz® {n}
fin. hist. [historical excise tax on consumption, especially of alcohol]Ungeld {n}
geogr. [malt beer without alcohol]Schwangerenbrause {f} [ugs.] [hum.] [Malzbier]
alc [coll.] [alcohol, booze]Alk {m} [ugs.] [Alkohol]
chem. denaturing [of alcohol etc.]Vergällung {f} [von Alkohol etc.]
Unverified Intoxilyzer® [breath alcohol tester]Atemalkohol-Tester {m}
neol. Janopause [the practice of giving up alcohol for January][Alkoholabstinenz im Januar nach den Feiertagen]
lightweight [sl.] [pej.] [sb. who cannot handle much alcohol]Milchtrinker {m} [ugs.] [pej.] [(noch) nicht trinkfester Mann]
pony [esp. Am.] [coll.] [small glass or measure of alcohol]Gläschen {n}
preloading [alcohol]Vorglühen {n} [ugs.] [Trinkverhalten]
psych. recuperation [e.g. from alcohol, drug dependency]Rekuperation {f} [Suchttherapie]
tokay [Am.] [sl.] [cheap alcohol]billiger Fusel {m} [ugs.]
tolerance [to alcohol]Trinkfestigkeit {f}
winebibber [archaic or literary] [a habitual drinker of alcohol, esp. wine]Weinsäufer {m} [veraltet] [pej.]
wowser [coll.] [Aus.] [NZ] [teetotaller or person opposed to alcohol]Antialkoholiker {m}
2 Wörter: Andere
chem. high-proof {adj} [alcohol]hochprozentig [Alkohol]
laced with ... [alcohol]mit einem Schuss ... [Alkohol]
2 Wörter: Verben
to boil away [alcohol in cooking]verfliegen [Alkohol beim Kochen]
to go dry [fig.] [to ban the sale of alcohol]den Alkoholverkauf verbieten
idiom to put back sth. [coll.] [to drink an alcohol beverage]einen heben [ugs.] [etw. trinken]
2 Wörter: Substantive
chem. 2-propenol [allyl alcohol]2-Propen-1-ol {n} [auch: Prop-2-en-1-ol] [Allylalkohhol]
chem. acrylic alcohol [rare] [allyl alcohol]Acrylalkohol {m}
biochem. med. alcohol intoxication [alcohol poisoning]Alkoholintoxikation {f} [Alkoholvergiftung]
alcohol question [less common form of 'the question about/regarding alcohol]Alkoholfrage {f}
aqua vitae [fig.] [also: spirits of wine] [water of life] [alcohol, brandy]Lebenswasser {n} [fig.] [Alkohol, Branntwein]
gastr. children's beer [malt beer without alcohol]Kinderbier {n} [ugs.] [Malzbier]
dead marine [sl.] [empty alcohol bottle]leere Flasche {f} [Alkoholflasche]
biol. med. psych. drinking behavior [Am.] [esp. alcohol]Trinkverhalten {n} [bes. Alkohol]
biol. med. psych. drinking behaviour [Br.] [esp. alcohol]Trinkverhalten {n} [bes. Alkohol]
full intoxication [from drugs or alcohol]Vollrausch {m}
brew gastr. malt drink [e.g. Vitamalz® German malt beer without alcohol]Malztrunk {m} [z. B. Vitamalz®]
potato oil [fusel alcohol]Fuselöl {n}
gastr. strong drink [alcohol]alkoholisches Getränk {n}
3 Wörter: Verben
med. psych. to be in therapy [from mental illness, alcohol / drug addiction]sich in (therapeutischer) Behandlung befinden [bei psychischer Krankheit, Suchterkrankung]
med. to check into rehab [coll.] [because of alcohol or drug dependency]sich in eine Entzugsklinik begeben
to cool one's coppers [Br.] [dated] [coll.] [drink (alcohol)]die Kehle kühlen [fig.] [(Alkohol) trinken]
drugs to give a kick [coll.] [drug, alcohol]reinhauen [ugs.] [stark wirken]
idiom to go to sb.'s head [success, praise, alcohol]jdm. zu Kopf / Kopfe steigen
to have been overserved [coll.] [to have been served too much alcohol]zu tief ins Glas geschaut haben [ugs.]
to hold one's liquor [idiom] [drink alcohol in quantity without ill effects]einen Stiefel vertragen können [ugs.] [Redewendung] [viel Alkohol vertragen]
3 Wörter: Substantive
med. fetal alcohol effect <FAE> [USA: partial fetal alcohol effect, PFAE]fetaler Alkoholeffekt {m} <FAE>
4 Wörter: Verben
to be off one's face [coll.] [Br.] [extremely or totally intoxicated by alcohol or drugs]voll sein [von Drogen oder Alkohol völlig berauscht sein]
to have a sore head [coll.] [from alcohol]einen Brummschädel haben [ugs.]
5+ Wörter: Andere
quote I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me. [Winston Churchill]Ich habe mehr vom Alkohol gezehrt, als der Alkohol an mir.
» Weitere 268 Übersetzungen für alcohol außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Balcohol%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [alcohol] suchen
» Im Forum nach [alcohol] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Alcian blue solution
Alcian green
Alcian yellow
Alcidamas
Alcimede
Alcimus
ALCM
Alcman
Alcmene
alco
• alcohol
alcohol abstinence
alcohol abuse
alcohol addict
alcohol addiction
alcohol burner
alcohol concentration
alcohol consumption
alcohol content
alcohol dampening
alcohol dampening system

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung